Litotes：这种文学手段的定义和例子

您的老师要求课后与您交谈，因为您的成绩“并不完全鼓舞人心……”。”也许材料很复杂，所以你告诉她化学“不是最容易学的东西。你们都用 litotes（发音为 LIE-tuh-teez）说话，这是一种用否定来表达肯定的低调短语。 Litotes 是一种有用的修辞手法，可以让作家软化陈述、回避问题或创造幽默的轻描淡写。

litotes的书面定义是什么？

litotes 的定义听起来比其实际用途更复杂：它们是通过否认其反面来表达肯定的短语，通常是通过轻描淡写的方式。

您在日常言语中可能会发现的一些 litotes 示例包括：

你不能说我没有警告过你。

事实上，这意味着你确实警告了他们。

那还不错。

这意味着它实际上非常好。

你没有错。

他们是对的（尽管也许你不想承认）。

书面使用 litotes 的规则是什么？

Litotes并不是最直接的书写方式。事实上，它们可能非常复杂。如果你不小心，这可能会让那些只想知道角色想法的读者感到困惑或沮丧。以下是一些使用 litotes 来提高写作水平的技巧：

始终包含负面因素： litotes 的决定性因素之一是它利用负面因素来创造积极因素。这就是它与其他形式的轻描淡写（如减数分裂）的区别。例如，如果室外温度降至冰点以下并且刮起了冰冷的风，轻描淡写的表述可能是“外面很冷”（当天气比“冷”得多时）。包含否定的 Litotic 版本将是“天气不暖和”。

Litotes 是显而易见的：当 Litotes 涉及一些夸张或夸张时，效果会更好。例如，“我不会冻死”是使用 litotes 来表达你会非常冷的一种方式。一句不那么戏剧化的话，“我不会冷”，可能会不小心被按字面意思理解。

考虑上下文：上下文决定了liotes是否被理解为事实或轻描淡写。例如，“他不是队里跑得最快的人”这句话可能只是意味着这位跑步者从未赢得过比赛。也许他经常排名第二、第三或第五，但尚未证明自己是团队中最快的人。然而，如果跑步者始终排在最后，那么“他不是团队中最快的人”这句话就是 litotes 的一个例子，旨在表达他实际上远不是团队中最快的人。

效果应该总是轻描淡写：litotes的文学效果是轻描淡写的。有很多短语使用否定来表达肯定（例如，“Leave no Stone unturned”），但除非该短语明显淡化了情况，否则它不能起到淡化的作用。 “千方百计”其实表达的是彻底，一点也不轻描淡写。

写作中litotes的目的是什么？

Litotes 有多种目的，包括修辞、强调和回避。

修辞

修辞的主要目的是激励或说服。读者对修辞学家的疏远感越少，他们的认同感就越强，就越有可能购买其中的信息。 Litotes 可以成为一种有用的修辞工具，因为它们的歧义性更具包容性。

强调

作家可能会选择使用 litotes 将一种情况与其相反的极端进行比较，从而强调这两种情况实际上相距多远。例如，说一幅画“不是毕加索”强调了这幅画有多糟糕。通过引用毕加索或任何大师级艺术家，现在的绘画与绘画潜力之间的差距就变得清晰起来。同样，“他不是白马王子”这句话指出了某人与童话故事中的理想男人之间的差异。

回避

可以故意使用litotes的模糊性或歧义性。例如，如果你的角色不想表达他们对某个主题的真实感受，那么 Liotes 可以帮助他们绕过它。这类似于委婉语的文学功能，即缓和不愉快情况的表达方式。假设你的角色不想过多参与他们的政治，但想礼貌地表达他们有不同的观点。他们可能会说“这不完全是我会投票给的人”之类的话，然后就这样了。上下文可以用来揭示该角色实际上对该候选人有强烈的感情，但在那一刻需要显得外交。

Litotes vs. 夸张法

利托特经常使用夸张法来使他们的信息更加明显（参见上面的“强调”），但利托特和夸张是不同的文学手段。

夸张是为了夸大某物的价值而明显夸大的语言，并且它不依赖于否定。例如，“这意大利面是我吃过的最好的东西”可能是一个夸张的说法，旨在说明这是一道非常美味的菜肴。利托特斯使用夸张的语言来达到相反的效果，以轻描淡写地表达某些东西，并且确实依赖于否定。例如，“这不是我吃过的最糟糕的东西”意味着它可能味道不错。

日常用语中的 litotes 示例

这还不错。 （很好。）

这不是火箭科学。 （这很容易。）

他不再像以前那么年轻了。 （他老了。）

我不会说不。 （你会说是的。）

不是我最喜欢的。 （我不喜欢它。）

文学和诗歌中的 litotes 的例子

伊丽莎白·贝内特：“他看起来很痛苦，可怜的灵魂。”夏洛特·卢卡斯：“他可能很痛苦，但他绝对不是穷人。” ——简·奥斯汀， 《傲慢与偏见》

夏洛特说他实际上非常富有。

但尽管我哭泣、禁食、哭泣、祈祷。虽然我看到我的头（有点秃了）被端到盘子里，但我不是先知——这也不是什么大事。 ——TS 艾略特， J.阿尔弗雷德·普鲁弗洛克的情歌

叙述者通过否定“先知”和“伟大的事情”来指出自己的人性，以及情况的相对琐碎。

“他的信息总是惹恼我们。” ——威廉·莎士比亚， 《哈姆雷特》

这里的相反信息似乎很清楚。事实上，他已经成功地用消息惹恼了他们。

利托特斯常见问题解答

什么是利特斯？

Litotes 是一个使用否定来创建肯定性轻描淡写的短语。例如，“That isn't half bad”使用否定措辞来表示某件事实际上非常好。

litotes 的目的是什么？

Litotes 在写作中用于创造更具包容性的修辞、强调重点或回避某个主题。

夸张法与夸张法有何不同？

Litotes 使用夸张的语言来创造轻描淡写的效果，而夸张法则使用夸张的语言来创造夸大的效果。 Litotes 可能会使用夸张法来使信息更清晰，但它们不是同一件事。