写作和对话中的 25 个最佳转喻示例

探索我们的指南，并通过这个包含最佳转喻示例的综合列表探索引人入胜的参考短语。

转喻仍然是使诗歌、对话和日常对话更有趣的最常见手段之一。 它指的是一种修辞手法，其中一个词被另一个仍然提供相同含义但以倾斜的方式提供的相关词代替。

什么是转喻？

像节拍术这样的文学手段最初听起来可能令人困惑，但我们总是使用转喻——想想在餐厅选择你最喜欢的“菜”。 你在那里没有最喜欢的菜，但你是以迂回的方式指的是他们的饭菜。

转喻来自希腊语metonymia ，意思是“名字的改变”。 它不同于像 synecdoche 这样的术语，它指的是主题的一部分作为整体，而不是像转喻那样的相关主题。 转喻也不同于完整的隐喻，后者通常与主题无关，但通过类比联系起来。 让我们看看一些最著名的转喻例子以及它们的来源！

节拍行情

1.“笔比剑厉害。”

这种经典的转喻是一个例子，说明它如何使用隐喻变得更加诗意和令人难忘。 一支笔在物理上并不比一把剑强大（除了在一部印第安琼斯电影中）。 但笔是文字和说服性写作的转喻，而剑则是军事力量或暴力的隐喻。 想知道这种比喻语言最初是从哪里来的吗？ 它可以追溯到红衣主教黎塞留，这是爱德华·布尔沃·莱顿 (Edward Bulwer Lytton) 的著名戏剧。

2.“把你的耳朵借给我。”

威廉·莎士比亚 (William Shakespeare) 最初在《朱利叶斯·凯撒 ( Julius Caesar)》中使这句话出名，安东尼在凯撒死后（剧透）的绝望时刻召集士兵的著名演讲：“朋友们、罗马人、同胞们，请倾听我的声音。” 读者当然知道，凯撒不想收集每个人的耳朵，然后再把它们还给他们。 他想要引起他们的注意，而莎士比亚找到了一种戏剧化的方式来表达它。

3.“去拿面包。”

这个用于赚钱（尤其是通过副业赚钱）的现代短语，您第一次听到时会觉得有点好笑，但很快就会感到熟悉。 毕竟，你要钱是为了在家里摆上“饭桌上的面包”，这样你就不用上街“乞讨面包”了。 金钱有许多转喻选项，包括密切相关的“面团”。

新闻转喻

4.“白宫对此事进行了更新。”

这是一个非常常见的媒体用语，您甚至可能不会三思而后行，但是这个转喻的例子有点幽默。 显然，白宫本身没有发言。 这是指总统或总统政府在美国所说的话的简写方式。 它节省了一点时间，并且在管理之间更加一致。

有趣的是，世界上许多国家都使用这种相同形式的转喻，看似没有任何联系。 您可能听说过有关“克里姆林宫”在俄罗斯所做的事情的新闻报道，但克里姆林宫只是莫斯科的一个政府中心。 “唐宁街”可能会在英国的头条新闻中引起轩然大波，但市民都知道它指的是首相所做的事情。 有人认为这是一种反向提喻法，其中较大的整体指的是一部分。 这些术语可能会变得模糊，但大多数人认为这更像是一个转喻。

5. “媒体立即开始关注这个故事。”

印刷机是一项令人难以置信的发明，它彻底改变了历史，但没有人认为它会奖励采访人物和报道最新消息。 相反，这个短语指的是记者和记者——通常是媒体，无论是印刷版还是网络版。 像许多转喻一样，它是一种更有效的方式来指代一个有点复杂的概念。 在这个短语中，你也可以认为“jumped”是一种转喻。 记者们并没有直接跳到名人身上，但据了解，他们正在迅速抓住机会了解更多信息并撰写他们的故事。

6. “比起书呆子，他更喜欢运动员。”

这是一个有趣的案例，因为一个术语已经变得如此受欢迎。 我们都知道 jocks 是一个高中群体，指的是那些参与体育运动的人（也更广泛地指代运动员和健康的人）。 但没有人会想到，一群内裤真的在食堂吃饭。 或者，如果这个词来自骑师，正如一些人所说，人们不希望一群骑马者聚集在校园里。

但是“jock”仍然是转喻吗？ 如果您在字典中查找“jock”，它主要指的是狂热者、男性运动员或男性体育迷，其次才指代 jockstrap 或 jockey。 转喻是否已成为该词的主要含义？

7.“硅谷很快就跟上了潮流。”

一个短语可以是双重转喻吗？ 以“硅谷”为例：如今，人们明白它指的是加利福尼亚州的一个技术中心，而不是一个真正的硅谷（计算机芯片的关键成分）。 但与此同时，我们都知道，科技企业的格局并没有做出采用新趋势的决定。 个别技术领导者和公司正在这样做。 此外，Silicon Valley 被用作描述全国乃至世界各地的科技公司正在做的事情的简称。

8. “华尔街对此消息反应不佳。”

尽管高通胀对各种各样的人来说可能都是坏消息，但没有人相信纽约市的一条街道会为此皱眉。 相反，华尔街指的是交易员、代理人和投资者对时事的反应。 转喻起源于许多经纪公司，以及位于曼哈顿几个街区内的纽约证券交易所。

这是转喻在语言中根深蒂固并随处可见（尤其是在纽约）的另一个例子。 当我们说“她在百老汇成功”时，每个人都知道我们谈论的是在特定剧院场地的成功，而不是街道本身。 “麦迪逊大道”指的是营销人员最近想到的东西等等。

对话中的转喻

9. “工作场所的新鲜血液正在发挥很大的作用。”

这种转喻接近边缘。 这几乎只是一个比喻或措辞。 但获得新鲜血液以恢复活力或治愈的概念很普遍，新员工代表工作场所的新生物材料。 让我们相信这个转喻是有道理的，并希望生意兴隆。

10. “她最近喝得很厉害。”

这是另一个有趣的双重转喻，它们共同作用以强调意义。 “击中”瓶子并不意味着真的拍打瓶子； 这意味着喝酒或受到打击。 并不是所有的酒都装在瓶子里，但我们知道文学术语是指饮酒——尤其是因为许多烈酒和葡萄酒仍然装在玻璃瓶中。 不同的参考资料说，“她最近喝了太多酒。”

11. “他为了一首歌卖掉了房子然后搬走了。”

甚至在这个短语被发明之前——可能是莎士比亚发明的，他在《万事如意》中使用了它——“歌曲”这个词就已经与微不足道或非常低的成本联系在一起了。 从数百年前到今天，街头艺人一直在表演歌曲以换取零钱，因此很容易联想到小钱。 更诗意的是，歌曲本身是空灵的、轻快的，很快就消失了。

12.“你现在在我们的地盘上。”

诚然，对立的运动队可以在适当的情况下互相说这句话，而且完全是字面意思。 但这种转喻描述了任何地方所有权或监督，给人一种这个空间属于某人的感觉。 Turf在这里只是地面的代名词，最初是草皮或泥土的意思，后来成为草坪的专有名词。

13.“他从不费心去学习他们的母语。”

有时转喻感觉很自然，我们没有意识到我们正在使用它。 “舌头”一词是指现代英语发明之前的某人的语言，并继续经常出现在各种文字中。 这是讨论某人知道或说的语言的一种自然而简单的方式，在童话故事中，吃舌头甚至可以让人们了解鸟类或野兽。

14.“高层管理人员正在下来亲自监督这件事。”

这个短语通常与公司或其他组织的大老板联系在一起，尽管很少有人想知道为什么联系如此紧密。 这个词与军队联系如此紧密是有原因的：它最初是作为军事转喻来指代指挥官的。

起源尚不确定，但它似乎来自 1800 年代的英国军队，高级军官在他们的帽子上佩戴金色金属叶子作为勋章。 最终，“brass hat”一词诞生于第一次世界大战期间，剩下的就是历史了。

15. “那只银狐很受女士们的欢迎。”

银狐（自然界中不存在）可能是一种美丽的生物，但我们都知道这不是这个转喻所指的。 从“vixen”到“foxy look”，狐狸总是与性感和诱惑联系在一起。 而如果一个男人的头发上有一些“银”，那么，也许就意味着他更有阅历和魅力，特别受有品位女性的青睐。

16. “好吧，那个项目轻而易举。”

微风轻拂，迅速掠过，毫无烦恼，堪称轻松办事的极佳参考。 有些人可能会争辩说这更像是一个比喻，因为微风与工作或家务没有直接关系。 然而，在艰苦的户外劳动中吹来一阵清新的微风令人耳目一新，所以我们也相信这一点。

17.“来，让我帮你。”

虽然僵尸可能会使用这个短语来表达一个简单的双关语，但我们活着的人都知道这是帮助某人摆脱困境的常用转喻。 当然，它来自您的双手体力劳动来帮助某人摆脱困境，例如帮助朋友搬进新家。

18. “毫无疑问，这是我吃过的最好的泰国菜。”

更多的手！ 如果有一场比赛，有人很容易就赢了，那就是轻而易举的胜利。 但是转喻从何而来？ 语言学家报告说它来自赛马的旧时代。 当骑师遥遥领先并且对赢得比赛毫无疑问时，他们往往会放松双手并降低缰绳，让自己和马匹休息一下。 因此，放下手与明显的胜利联系在一起。

19.“我向你保证。”

哪个字？ 重要吗？ 你已经告诉我这个词了吗？ 不出所料，这个成语会让初次学习英语的人感到困惑。 然而，这是一种转喻，指的是一个相关的术语——某人告诉你的话——以表明他们的诚实或他们所看到的事情的严肃性。 这种关系使它成为誓言或誓言的常用短语。

20.“厨房已经完成了一半，但橱柜明天就来了。”

这种形式的转喻需要花点时间思考，但很有意义。 演讲者将较长的形式“我们正在厨房进行的翻新工作”替换为更简单的速记形式“厨房”。 厨房前后都有，但工程已经过半了。 像这样简洁往往会导致转喻，甚至是无意的。

21. “他对这个世界的怀疑得到了证实——每个人都有自己的恐惧。”

“世界”并不意味着整个星球和其中的一切。 相反，它指的是世界上每个人的行为方式和思维方式。 如果您在阅读文学作品时留心观察，就会发现“世界”以不同的方式作为对事物运作方式的广泛描述的参考——这是转喻的一种非常常见的用法。

22.“你最好在我周围注意你的嘴”

如果有人使用这样的短语，他们不想让你拿出镜子开始盯着你的嘴唇看。 相反，他们希望您注意您口中的讲话，避免让他们不悦。 这里没有太多的速记——这个短语可以很容易地使用“演讲”或“谈话”等词，但“嘴巴”有一种发自内心的感觉，表明你是认真的。

23.“她拥有我的心，从现在到永远。”

我们甚至需要告诉您这个著名的转喻版本吗？ 没有情人愿意挖出自己的心交给别人。 相反，他们的意思是他们如此爱一个人，以至于他们存在的核心，他们情感的中心，都依赖于那个人才能生存。 这是一种美丽的转喻形式，在全世界使用的语言中已经持续了数千年。

24. “他派了一支雇佣枪追杀他们。”

枪可能是借来的，但有人在谈论雇用一名杀手来照顾人们。 在这种情况下，转喻使用一种常见的武器来指代被雇用为对象而不是私人承包商的人。

25.“你看过最新的《权力的游戏》吗？”

你可能会谈论整个《权力的游戏》系列，现在有两个——但在随意的讨论中，你肯定指的是最新播出的剧集。 这只是讨论您最喜欢的节目的一种较短的方式。

寻找更多？ 查看我们的情节剧示例指南！