卡车司机在牛津逗号诉讼中获赔 500 万美元

由于缺少逗号，乳制品司机赢得了针对奥克赫斯特乳品公司的加班费集体诉讼。 在此处了解有关牛津逗号诉讼的更多信息。

在一项看似荒谬的法律举措中，送货司机于 2017 年根据缅因州的加班法对缅因州波特兰市的一家乳制品公司提起诉讼，要求其无偿加班，这表明该州法律法规中缺少一个逗号，使他们有权根据自己的工作获得额外工资说明。 探索诉讼的详细信息并了解以下牛津逗号的使用。

法院案件

在O'Connor v. Oakhurst Dairy, 851 F.3d 69 (1st Cir. 2017)中，127 名乳品送货司机对其雇主 Oakhurst Dairy 提起集体诉讼，要求其支付未支付的加班工资。 司机们表示，由于缅因州法律的编写方式和可解释性，他们被拒绝支付超过四年的加班费。 该声明取决于缺少逗号，这使得它看起来像列表中旨在分开的两个项目实际上根本不是分开的并且是同一短语的一部分。

最初，该州的地区法院作出了对奥克赫斯特有利的简易判决，司机们对此提出上诉。 然后，在 2017 年，美国第一巡回上诉法院推翻了这一决定，决定审理此案。 最终，在 2018 年，一名法官做出了有利于司机的裁决，判给他们 500 万美元的未付加班费。

法律规定，缅因州的农产品雇主有责任支付“农产品、肉类和鱼类产品以及易腐食品的罐头、加工、保存、冷冻、干燥、营销、储存、装运或分销包装”的加班费。 但是在这种情况下，“装运”后面没有逗号可以推断出“分销”是“包装”过程的一个组成部分，而不是独立于“包装”过程。 如果这是真的，那么豁免不适用于其唯一工作是配送货物的送货司机。 “因为缺少逗号，我们有这个案子，”第一巡回法官大卫巴伦说。

虽然这起诉讼最初可能看起来微不足道，但法庭文件表明，奶牛场司机对法律的制定方式和解释方式的看法是正确的。 尽管 Oakhurst Dairy 同意向提出索赔的乳制品司机支付 500 万美元的和解金，但该公司坚称这没有违反法律，他们也不存在过错。

串行逗号

连续逗号，也称为牛津逗号或哈佛逗号，是列表中倒数第二个项目和最后一个项目之间的逗号。 连续逗号的支持者认为标点符号有助于澄清项目列表，而批评者则认为这是不必要的和繁琐的。

连续逗号的例子

以下是牛津或哈佛逗号传统上如何在书面文本中用于将列表中的项目彼此分隔的一些示例：

• “我去商店买牛奶、鸡蛋和面包。”
• “你会邀请哈里、布兰登和迈克参加我的生日聚会吗？”
• “艾琳被选为演员，与她的男朋友、医生和罪犯一起演戏。”

常规逗号的示例

以下是用常规逗号书写的相同短语：

• “我去商店买牛奶、鸡蛋和面包。”
• “你会邀请哈利、布兰登和迈克参加我的生日聚会吗？”

在上面的示例中，很容易看出列表中的第二项和最后一项是单独的条目。 然而，有时以这种方式使用常规逗号会使短语的含义变得模糊，就像在牛津逗号诉讼中所做的那样。 虽然作者可以在这里添加连续逗号以表达韵律，但他们也可以在不改变句子含义的情况下省略它，特别是如果他们所写的出版物不鼓励使用牛津逗号。

在下一个示例中，缺少逗号可以解释为表明列表中的最后两项是连在一起的。

• “艾琳被选为演员，与她的男朋友、医生和罪犯一起演戏。”

在这句话中，缺少的逗号让人不清楚 Erin 是在与三个人（她的男朋友、医生和罪犯）一起出演的戏剧中扮演演员，还是在与她的男友一起出演的戏剧中扮演角色，而男友都是医生和罪犯。 这种关键的区别使得像连续逗号这样的简单标点符号的存在变得必不可少。 否则，一个句子的意思可能会被完全误解。

关于连续逗号，作家应该了解什么

当两个独立的从句与连词相连时使用逗号，例如“and”、“or”、“so”等。它们旨在阐明书面文本的含义，主要是在想法相连时或在列表的形式。 但逗号的使用在文学界受到严厉批评。

对于逗号的最佳使用方式以及如何避免混淆和误解，许多学者意见不一。 连续逗号面临着特别严厉的批评，一些风格书籍在该出版物分发的任何内容中完全省略了它。 因此，对于作者来说，最好确定他们应该为一段内容使用的风格指南，并确定是否允许使用牛津逗号。

使用哈佛逗号的风格指南

• 牛津大学出版社
• 芝加哥风格手册
• 加纳的现代美国用法
• Strunk 和 White 的风格元素
• 美国政府印刷办公室风格手册
• MLA风格手册

没有的风格指南

• 美联社风格手册
• 纽约时报
• 经济学家风格指南
• 加拿大出版社风格指南

关于牛津逗号诉讼的最终想法

牛津逗号诉讼证明了为什么逗号的使用不是可以被视为微不足道或无影响的东西。 相反，这个小小的标点符号极大地影响了读者理解不同句子的方式，以及他们赋予作者选择使用的词语的含义。 在大多数情况下，使用连续逗号比不使用要好，但纽约时报或美联社等出版物的内容除外，它们不使用牛津逗号。

你有兴趣了解更多吗？ 查看我们的语法和标点符号指南！

关于牛津逗号诉讼的常见问题解答