诗歌释义指南（附示例）
已发表: 2024-04-09释义诗歌是一种常见的创造性和学术练习，可以帮助您更好地理解这种艺术形式。 论文、研究论文、考试或其他学术写作通常需要释义或重写一首诗，以分析或展示对原作的理解。
诗歌通常由如此短的文本组成，因此看似复杂。 单词和标点符号的使用都很经济，音节数、声音和韵律等手段通常比其他写作发挥更大的作用。 知道如何写一首诗需要一定的技巧，释义一首诗也不例外。
捕捉诗句的精髓并不是一件容易的事，因此在本文中，我们将解释如何释义一首诗，并提供技巧、工具和示例来帮助您入门。
什么是释义诗？
释义是用自己的话重写诗歌，同时注意选词、节奏、押韵和其他诗歌技巧。
诠释一首诗有两种方法：
- 使用散文或非诗歌文本详细描述这首诗，让读者了解原作是什么样的。 学生在学术写作作业中采用这种释义方法，要求直接引用和释义散文来分析一首诗。
- 以诗意的风格逐行或逐节地重写这首诗，保留原作的思想、主题和结构，但使用新的词语或隐喻。 以这种方式解释一首诗可以向有抱负的诗人传授先进的技巧，并作为一种有益的创作实践。
无论您使用哪种方法，如果您使用别人的想法，即使您使用自己的措辞，您仍然需要适当的引用。
总结诗歌与释义诗歌
在总结诗歌时，你会摘取整部作品或作品的大部分，并对其进行简洁的描述。 例如，一首两页的诗可以用几句话来概括。 相反，一首诗的释义与您正在重写的部分的长度和细节程度大致相同。
改写一首诗的例子
原诗
《希望》（又名“‘希望’是长有羽毛的东西”），作者：艾米莉·狄金森
“希望”是长着羽毛的东西，栖息在灵魂中，唱着无词的曲子，永远不会停止，在大风中听到最甜美的声音；暴风雨一定很痛苦，它可能会伤害那只为这么多人带来温暖的小鸟。 我在最寒冷的土地上和最陌生的海上听到过它；然而，在极端的情况下，它从来没有向我索取一丝一毫的帮助。
散文释义
在第一节中，狄金森将希望的概念比作一只鸟，不停地歌唱，栖息在我们的灵魂之上，而不是一棵树。第二节继续这个类比，通过描述罕见的风暴类型来展示希望的顽强，这种风暴可以让这只鸟安静下来，同时强调希望对许多人产生的积极影响。第三节也是最后一节以第一人称视角结束，作者承认她也感到充满希望，并表达了一种表面上的感激之情，因为希望是毫不费力和自由的（Dickinson，1891）。
诗意释义
希望就像一只快乐的小鸟，它眷顾我们的灵魂。它唱着鸟儿的歌声和旋律，而且歌声永远不会结束[。。。]（狄金森，1891）
为什么释义一首诗与其他释义不同
无论你要诠释什么类型的诗歌，你都必须密切注意细节。 释义诗歌不仅仅需要用同义词替换单词，还必须考虑语气、情绪，甚至声音或音节数量。
虽然其他释义更多地关注词语的选择和顺序，但释义诗歌受益于关注语气或氛围等抽象元素。 尝试分离出原诗的总体含义，并确定其关键主题、隐喻和其他文学手段。
释义诗歌的分步指南
1、多读几遍这首诗，加深理解。
在开始重写诗歌之前，从里到外了解它们至关重要。 反复阅读这首诗，尽可能地了解它，特别是它的文学元素和结构。 做笔记也很有帮助，供以后使用。
2概述主要文学元素。
当你阅读这首诗时，尝试识别诗人使用的文学元素：主题、事件、意象、隐喻、主题、结构等。当你开始释义时，这些文学手段会派上用场。
3根据记忆重写或描述这首诗。
开始释义可能很困难，尤其是当原文就在你旁边时。 一种有用的策略是根据记忆重写或描述这首诗。 这要求你想出全新的措辞来描述这首诗，因为你可能不会逐字记住原来的内容。
4重读这首诗，添加缺失的部分或修正不准确的地方。
根据记忆重写可以帮助激发你的创造力，但它不应该是最终产品。 您很可能错过了原版中的一些关键部分，或者可能犯了一些需要修复的小错误。 无论哪种情况，请再看一下这首诗，找出您的释义是否存在任何问题。
如果您在改写的某些部分遇到问题，您还可以向 Grammarly 的 AI 重写寻求有关新措辞的建议。 Grammarly 的免费释义工具可提取 500 个字符以下的任何摘录，并提供一些释义选项以获取灵感。
5修改这首诗。
就像其他写作一样，最后一步是修改和校对你的作品。 使用 Grammarly 检查是否清晰、简洁、语法正确等等。
释义一首诗常见问题解答
释义诗歌时需要保持相同的结构吗？
不，你可以用散文写作来解释一首诗，而不必担心诗句、押韵或诗节。 然而，逐行重写诗歌是一种很好的创造性写作实践，尽管在正式写作中没有必要这么做。
重写诗歌时如何注明原来的诗句或诗节？
如果您要解释一首诗中的一行，您可以通过其行号来引用它。 节有点棘手，因为它们通常没有编号，但您仍然可以直接说明您所指的节，如“第二节”或“第 2 节”。
改写诗歌时如何引用来源？
无论您是重写诗歌、描述它们还是直接引用它们，您都需要文本引用和完整引用。 文内引用通常是括号引用，作者姓名、出版日期或页码放在段落末尾的括号中。 完整的引文位于作品末尾的参考书目中。