双关语作为一种文学手段，举例

假设您对夏天有一个有争议的看法（例如，这不是最好的季节）。你可以开玩笑地转述这个消息，称其为“热门话题”。 “得到它？因为夏天很热，热议是一个有争议的观点。 。 。

如果你翻白眼也没关系；大多数人在遇到双关语时都会这样做。这是乐趣的一部分。

双关语是基于同音词相互作用的笑话，即听起来相同但含义不同的单词。写作中的双关语最常以幽默的方式使用，以引发“开玩笑”的语气，但它们也可以用来增强读者的理解，展示语言的巧妙运用，或产生讽刺。

双关语如何运作？

双关语虽然看起来很愚蠢，但却是一项极其复杂的心理任务。安大略省温莎大学的研究人员进行了一项研究，发现我们大脑的左右半球需要分工才能破译双关语。首先，左半球（负责语言分析的一侧）必须解释这个词并暂停其用法，然后右半球接管来理解这个笑话。为了让双关语落地，大脑的两侧需要快速相互沟通，并产生双关语应有的傻笑、叹息、咯咯笑或翻白眼。

所有这一切都表明，双关语需要大量的脑力，这也是它们不能仅仅被视为爸爸笑话材料的原因之一。

什么时候使用双关语？

让读者三思而行意味着他们会在那一刻花更多的时间，并且希望能更好地记住它。例如，有无数关于个人理财的书籍和研讨会，名为“Making Cents”，这是“cents”一词的双关语，因为（在金钱上）赚美分是有意义的（逻辑上）。有道理吗？

也就是说，因为双关语会导致读者停顿，所以你应该考虑这是否是一个值得停顿的双关语。如果你为了双关语而不断打断文章的节奏，你的读者可能会变得更生气而不是高兴。

双关语也可以用来暗示正在进行的笑话。在电视剧《发展受阻》中，有一个流传甚广的笑话，每当家庭被秘密监视时，就会出现一家名称中带有“blendin”字样的公司。在一集中，它是 Blendin 移动宠物美容卡车，在另一集中，它是 Blendin 电气公司。第三个是Blendin Catering。这个双关语使用了“Blendin”这个名字，当大声说出时，听起来就像“blend in”，这正是秘密监视公司想要做的事情。当然，该公司反复使用这个词使他们脱颖而出，给整个情况增添了讽刺意味。

如何造双关语

双关语取决于作者或演讲者故意将一个词与另一个词混淆。为了使双关语发挥作用，作者必须确保两件事：

1资料来源清晰。为什么这两个词在这种情况下都起作用应该是显而易见的。如果为了使双关语清晰而费力，那么它可能不值得使用双关语。

2双关语为读者增加了价值。这很难衡量，但请尝试评估双关语改变后的含义是否为情况增添了幽默感、讽刺感或严肃感。

英语充满了同音词，创造了大量的机会来创造双关语。 “无意双关”一词意味着说话者无意中创造了双关语，当情况不需要幽默或双关语没有达到他们想要的效果时特别有用。

双关语和笑话有什么区别？

双关语依赖于双关语，而笑话则可以采用多种设置和叙事结构。此外，笑话总是旨在创造幽默，而双关语有时可能被用作修辞手段或创造讽刺而不是喜剧。笑话是两者中较大的一类，包含大多数双关语。因此，大多数双关语是笑话，但大多数笑话不是双关语。

其他以文字游戏为核心的文学手段包括矛盾修饰法（使用矛盾的单词来产生意义的短语）和双关语（单词被精确地用于其多重含义）。

罗密欧与朱丽叶中的双关语

双关语会让你的写作感觉相当严厉，所以最好少用它们。但这并不意味着你应该放弃双关语。有史以来最伟大的作家之一——威廉·莎士比亚——因在书页上点缀双关语而臭名昭著。

在第一幕第四场中，罗密欧和茂丘西奥之间的对话双关了重与轻的概念：

罗密欧：给我一支火把；我不喜欢这种闲逛。虽然很重，但我会承受轻。

茂丘西奥：不，温柔的罗密欧，我们必须让你跳舞。

罗密欧：我不是，相信我。你有舞鞋

加上灵活的鞋底。我有铅般的灵魂

所以我被钉在地上，我无法动弹。

在这次交流中，罗密欧玩弄了“光”这个词。当他说这句话时，他指的是他要求递上的火炬和他所缺乏的失重感。在茂丘西奥坚持要他们跳舞后，罗密欧用另一个双关语回应，使用了同音词“sole”和“soul”。写出来时，我们看到单词之间的差异，但当说出单词时，观众会听到同一个单词重复两次，尽管有两种不同的含义。

在剧中后来的第三幕第一场中，罗密欧多嘴的朋友茂丘西奥造成了致命的伤害。他告诉罗密欧：“明天来找我，你会发现我是一个严肃的人。我保证，我对这个世界充满了热情。”在他的最后时刻，茂丘西奥用“坟墓”这个词释放了最后的双关语。 “坟”是一个同音字，可以指严肃，也可以指埋尸的洞。茂丘西奥意识到自己的命运，认识到到明天他将成为坟墓中的一具尸体，并且处于非常严重的状态（死亡）。

文学中双关语的其他例子

作者刘易斯·卡罗尔是一位双关语大师。他在混乱的《爱丽丝梦游仙境》中大量使用双关语来制造混乱和误解。

“你看地球绕地轴转一圈需要二十四小时”—— “说到斧头，”公爵夫人说，“砍掉她的头！”

“我的故事是一个漫长而悲伤的故事！”老鼠说着，转向爱丽丝，叹了口气。“当然，这是一条很长的尾巴。”爱丽丝一边说道，一边惊奇地低头看着老鼠的尾巴。 “但你为什么称之为悲伤呢？”

“那你一天上几个小时的课？”爱丽丝急忙转移话题问道。“第一天十个小时，”假海龟说，“第二天九个小时，以此类推。”

“多么奇怪的计划啊！”爱丽丝惊呼道。“这就是它们被称为课程的原因，”狮鹫评论道：“因为它们每天都在减少。”

奥斯卡·王尔德也因其双关语的运用而闻名。他最著名的戏剧之一《认真的重要性》在其标题中就有了最实质性的双关语。该剧讲述了一系列假装成名叫欧尼斯特的角色的故事。双关语是“认真”这个词，既是真诚的名字，也是真诚的品质。

流行文化中双关语的例子

在 20 世纪 80 年代和 90 年代，演员阿诺·施瓦辛格 (Arnold Schwarzenegger) 在动作片中因“杀后双关语”而闻名。英雄杀死敌人的那一刻，他会发出一句俏皮话。例如，在《最后的行动英雄》中，当他炸毁一辆冰淇淋车来暗杀敌人时，他说：“我只是给他冰镇了……” 。 。概括一个短语。”

双关语也可以在名称中找到来表示有关该角色的某些内容。 Harley Quinn 是 DC 漫画宇宙中的一个角色，是“harlequin”一词的双关语。从历史上看，丑角是一种轻松愉快、带有邪恶浪漫色彩的骗子。哈莉·奎因这个角色展现了所有这些特征。

在写作中思考双关语的最好方法是将它们视为对读者的眨眼。这是一个厚颜无耻的时刻——为了聪明而稍微停顿一下。有时他们会成功；有时他们会成功。通常情况并非如此，但不成功的双关语的呻吟本身可能就是一种预期的效果。尝试双关语并没有多大坏处，所以尝试一下吧。练习很快就会让你成为专家。

双关语常见问题解答

什么是双关语？

双关语是一种文字游戏形式，依赖于同音词，即听起来或看起来相同但含义不同的单词。例如，关于夏天的有争议的观点可以被称为“热门观点”。

双关语是如何运作的？

双关语的作用是暂时迷惑听众，让他们更深入地思考单词的选择。

双关语有哪些不同类型？

双关语有三种基本类型。谐音双关语依赖于听起来相同但含义不同的单词。复合双关语将多个双关语组合成一个陈述或笑话。递归双关语依赖于对笑话前半部分的理解才能理解后半部分。

双关语的同义词有哪些？

双关语的同义词是“笑话”和“双关语”。笑话是一个更广泛的类别，包含双关语，而双关语是一种狭义的双关语形式。