双关语作为一种文学手段，有例子

假设您对夏季有争议（例如，这不是最好的季节）。 你可以开玩笑地把这条信息称为“热门话题”。 “明白了吗？ 因为夏天很热，热卖是一个有争议的观点。 . .

翻白眼也没关系； 大多数人在遇到双关语时都会这样做。 这是乐趣的一部分。

双关语是基于同音词相互作用的笑话，同音词听起来相同但含义不同。 写作中的双关语最常以幽默的方式使用，以引出“开玩笑”的语气，但它们也可用于增强读者的解释、炫耀语言的巧妙运用或产生讽刺意味。

双关语是如何运作的？

尽管看起来很愚蠢，但双关语是一项令人惊讶的复杂心理任务。 安大略省温莎大学的研究人员进行了一项研究，发现我们大脑的左右半球需要进行分工才能破译双关语。 一开始，左脑——负责语言分析的一侧——必须解释这个词并暂停它的用法，然后右脑接管来理解这个笑话。 为了双关语落地，大脑的两侧需要快速相互交流，并产生双关语应得的假笑、叹息、咯咯笑或翻白眼。

所有这一切都是说，双关语使用了大量的脑力，这是它们不能被视为仅仅是爸爸笑话材料的原因之一。

什么时候使用双关语？

让读者三思而后行，意味着他们会在那一刻花更多的时间，并希望能更好地记住它。 例如，有无数关于个人理财的书籍和研讨会，称为“制造美分”，是美分这个词的双关语，因为（从逻辑上）赚取美分（货币）是有道理的。 说得通？

也就是说，因为双关语会导致读者停顿，你应该考虑它是否是一个值得停顿的双关语。 如果你为了双关语而不断地打断你的文章的节奏，你的读者可能会变得比高兴更恼火。

双关语也可以用来暗示一个正在进行的笑话。 在电视剧《发展受阻》中，流传着一个笑话，每当家人被暗中监视时，就会出现一个标题中带有“ blendin ”字样的公司。 在一集中是 Blendin 移动宠物美容卡车，在另一集中是 Blendin Electric Company。 第三个是 Blendin Catering。 双关语使用了 Blendin 这个名字，当大声说出来时，听起来像blend in ，这正是秘密监视公司试图做的事情。 当然，该公司反复使用该词使它们脱颖而出，为整个情况增添了讽刺意味。

如何制作双关语

双关语取决于作者或演讲者故意将一个词与另一个词混淆。 为了使双关语起作用，作者必须确保两件事：

1来源材料清晰。 为什么这两个词在这种情况下都有效，这应该是显而易见的。 如果把双关语说清楚是一个延伸，那么它可能不值得双关语。

2双关语为读者增加了价值。 这更难衡量，但尝试评估双关语的改变含义是否会为情况增加幽默感、讽刺感或严肃感。

英语充满了同音字，创造了大量的机会来制造意外的双关语。 短语“没有双关语”意味着说话者无意中创造了文字游戏，并且当情况不需要幽默或双关语没有达到他们想要的效果时特别有用。

双关语和笑话有什么区别？

双关语依赖于文字游戏，而笑话可以采用各种设置和叙事结构。 此外，笑话总是旨在制造幽默，而双关语有时可能被用作修辞手段或制造讽刺而非喜剧。 笑话是两者中较大的一类，包含大多数双关语。 因此，大多数双关语都是笑话，但大多数笑话不是双关语。

其他以文字游戏为核心的文学手段是矛盾修饰法，即使用矛盾词来产生意义的短语，以及双关语，即精确地用于其多重含义的词。

罗密欧与朱丽叶中的双关语

双关语会让你的写作感觉很沉重，所以最好谨慎使用它们。 但这并不意味着你应该放弃双关语。 有史以来最伟大的作家之一——威廉·莎士比亚——因在他的书页上用双关语而臭名昭著。

在第一幕第四场中，罗密欧和默库西奥之间的交流对重和轻的概念进行了双关语：

罗密欧：我不适合这种闲逛。 light 虽重，我必负轻Mercutio：罗密欧：你有舞鞋

soles 搭配灵活的鞋底soul 我有铅的灵魂

所以把我钉在地上，我动弹不得。

在这次交流中，罗密欧玩弄了“光”这个词。 当他说这句话时，他的意思既指他要求交出的火炬，也指他缺乏的失重感。 在 Mercutio 坚持要他们跳舞之后，罗密欧用另一个双关语回应，玩同义词“sole”和“soul”。 写出来，我们看到了单词之间的区别，但是当单词被说出时，观众会听到同一个单词重复两次，尽管有两种不同的含义。

在该剧的后期，在第三幕第一场中，罗密欧的罗密欧罗密欧的朋友默库西奥受了致命伤。 他告诉罗密欧：“明天来找我，你会发现我是个坟墓。 我保证，我为这个世界着迷。” 在他的最后时刻，Mercutio 使用“坟墓”这个词释放了一个双关语。 “坟墓”是一个同音字——它可以指严肃或尸体所在的洞。 Mercutio，意识到他的命运，认识到到明天他将成为坟墓中的尸体并且处于非常严重的状态（死亡）。

文学中双关语的其他例子

作者刘易斯卡罗尔是文字游戏大师。 他在曲折的《爱丽丝梦游仙境》中大方地使用双关语来制造混乱和误解。

axis “你看地球需要二十四小时绕轴自转axes “说到斧头tale “我的故事是一个漫长而悲伤的故事老鼠说，转向爱丽丝，叹了口气。“那肯定是一条长尾巴，”爱丽丝说，惊奇地低头看着老鼠的尾巴。 “可是你为什么说它悲伤呢？”

lessons “你每天上课几个小时爱丽丝急忙转移话题问道。 “第一天十个小时，”假海龟说，“第二天九个小时，以此类推。”

“多么奇怪的计划！” 爱丽丝叫道。 lessons lessen “这就是它们被称为课程的原因减少。”

奥斯卡·王尔德也因其双关语的运用而闻名。 他最著名的戏剧之一， 《认真的重要性》 ，在其标题中有着最重要的双关语。 该剧讲述了一系列角色都伪装成一个名叫厄内斯特的人。 双关语是认真这个词，既是一个名字，也是一种真诚的品质。

流行文化中的双关语例子

在 1980 年代和 90 年代，演员阿诺德施瓦辛格在动作电影中以一个被称为“杀戮后双关语”的比喻而闻名。 英雄在击杀敌人的那一刻，会发出一句俏皮话。 例如，在《最后的行动英雄》中，当他通过炸毁冰淇淋车来暗杀敌人时，他说：“我只是冰冻了他。 . . 一句话。 ”

双关语也可以在名称中找到，以表示有关该角色的某些内容。 来自 DC Comics 宇宙的角色 Harley Quinn 是harlequin这个词的双关语。 从历史上看，丑角是一个轻松的骗子，带有恶魔般的浪漫色彩。 Harley Quinn，这个角色，展示了所有这些特征。

以书面形式思考双关语的最佳方法是将它们视为对读者的眨眼。 这是一个厚颜无耻的时刻——为了聪明而稍作停顿。 有时他们是成功的； 通常他们不是，但不成功的双关语的呻吟本身可能是一种预期的效果。 尝试双关语并没有太大的危害，所以试一试。 实践将使您立即成为专家。

双关语常见问题解答

什么是双关语？

双关语是一种文字游戏形式，它依赖于同音字，听起来或看起来相同但含义不同的单词。 例如，关于夏天的有争议的观点可以称为“热门话题”。

双关语是如何工作的？

双关语的作用是让听众暂时感到困惑，让他们更深入地思考单词的选择。

有哪些不同类型的双关语？

双关语有三种基本类型。 谐音双关语依赖于听起来相同但含义不同的单词。 复合双关语将多个双关语组合成一个陈述或笑话。 递归双关语依靠对笑话前半部分的理解来理解后半部分。

双关语的同义词有哪些？

双关语的同义词是“笑话”和“双关语”。 笑话是一个包含双关语的更广泛的类别，而双关语是双关语的一种狭义形式。