莎士比亚是英语之父吗?

已发表: 2016-10-15

莎士比亚是英语之父吗? 有人说他是因为他造了很多新词。 然而,《国家地理》警告说:“几乎不可能 [to] 绝对肯定地说出一个词或短语是什么时候第一次使用的——甚至是谁创造了它。 在莎士比亚的例子中,许多归因于他的词和短语在他的作品中只是以现代排列方式首次亮相,实际上可以追溯到更古老的形式。 其他的词和词组确实是‘原创的’,因为它们只有在莎士比亚的文字记录中才有记载。” 其他表达方式是“假莎士比亚”短语,根据证据,这些短语并非源自莎士比亚。 让我们看看莎士比亚对英语的一些最重要的贡献,以及他绝对没有创造的几个短语。

引起

唤醒,意思是唤醒或动起来,出现在亨利六世,第 2 部分哈姆雷特中。 在这两部戏之前,常用的词形是rouse

哇哇哇

如果他不是英语之父,也许他可以被称为象声词之父。 拟声词是从声音中造出一个词。 莎士比亚做了很多。 这是他在《暴风雨》中最动听的段落之一:

爱丽儿:听,听! 哇哦。 看门狗狂吠! 哇哦。 听,听! 我听到了昂首阔步的歌唱家哭泣的压力,'cock-a-diddle-dow!

在外面和家里吃

在 1600 年出版的《亨利四世》第 2 部分中,女主人很快说:“他把我从家里和家里吃掉了; 他把我所有的东西都塞进了他那肥大的肚子里:但我会再拿出一些,否则我会像母马一样骑着你过夜。” 根据 The Phrase Finder 的说法,这个表达在大约 20 年前首次出现在 Thomas Cooper 的Thesaurus Linguae Romanae Britannicae中。 顺便说一句,那里的定义是“浪费和消耗他的物质、金钱等”。

粗糙的

滚花是莎士比亚时代的一个常用词,意思是颠簸。 他并不满足于Measure for Measure中的规范。 相反,他改变了这个短语,给了我们今天使用的熟悉的形容词——粗糙的。

笑柄

《温莎的风流妻子》中,一个角色说:“请您不要让我们成为其他男人幽默的笑柄; 我渴望你的友谊,我会用一种或另一种方式让你改过自新。” 虽然人们经常将此表达归因于莎士比亚,但《刷刷你的莎士比亚》一书告诉我们,他实际上并没有发明这个短语。 莎士比亚在 16 世纪末写了他的剧本,并于 1602 年出版。至少有两部参考文献可以追溯到 1533 年,一部是约翰·弗里斯的《反对拉斯特尔的另一篇博克》 ,另一部是菲利普·西德尼爵士的《为诗歌道歉》 。 然而,没有人争辩说,莎士比亚并没有为这个表达的流行做出贡献。

经理

在莎士比亚最早的喜剧之一《 Love's Labour's Lost 》和《仲夏夜之梦》中,莎士比亚都使用了经理这个词。 这是这个词第一次被用作名词。

奇怪的同床

奇怪的同床人不太可能是伴侣——你不希望彼此交往的人。 因为没有更早的记录使用这个短语,莎士比亚因在《暴风雨》的这句话中发明了它而受到赞誉:“苦难使一个男人与奇怪的同床者相识。” 在现代,人们常常把这个想法应用到那些形成意想不到的联盟的政客身上,他们说“政治结交了奇怪的伙伴”。

甜到甜

并非所有莎士比亚的名言都保留了它们原有的意义。 例如,当丈夫送给妻子一盒巧克力时,他可能会迷人地说出这句可爱的话。 然而,在《哈姆雷特》中,给甜心甜食的是女王。 糖果是她送给溺水的奥菲莉亚的葬礼花束。

莎士比亚发明和普及的词汇比您在本文中看到的要多。 为什么不把它们都列出来? 其中有大约 1,700 个! 据Shakespeare-Online.com报道,他大胆地把名词改成了动词,把动词改成了形容词。 他将以前从未组合过的词组合在一起。 他添加了新的前缀和后缀。 他甚至完全捏造了一些话。 这足以让他获得“英语之父”的称号吗? 你来做法官。 如果您需要更多证据,请查看莎士比亚创造或普及的单词列表。