什么是俚语？定义和例子

已发表: 2024-05-03

英语充满了奇怪的单词。但这并不是唯一能让人们感到困惑的特质，即使对于那些以英语为主要语言的人来说也是如此。俚语或非正式单词或短语反映了交流不断发展的本质，如果您不熟悉特定地区或社区使用的语言，可能会引起混乱。

使用 Grammarly 更智能地工作

任何有工作要做的人的人工智能写作伙伴

什么是俚语？

俚语是非正式语言，可以是区域性的，也可以是从社区和亚文化发展而来的。它可以采用单个单词或短语的形式。

“lit”的俚语形式是美国俚语，表达令人兴奋、充满活力或令人惊奇的事物。在英国，“chuffed”是表示高兴的俚语。同样，互联网文化创造了俚语“模因”来描述遵循特定格式并在社交媒体上共享的（通常是有趣的）图像、文本或视频。

俚语可以是现有单词的剪辑版本，例如说或写“tix”而不是“tickets”或“pic”而不是“picture”。它也可以是一个合成词，由两个词组合而成，如“frenemy”（朋友+敌人），用来形容与你有竞争精神的朋友。

俚语并不总是改变单词的拼写；它还可以赋予现有单词新的含义。例如，“鬼”这个词描述了死者的幽灵或灵魂，通常被描述为透明的。俚语中的“ghosting”或“ghosted”是指你生活中的某个人意外地切断了与你的联系。

俚语来得快去得也快，过时也快。一些几十年前曾经流行的俚语，如“tubular”（80 年代冲浪文化俚语，意为“美妙”或“酷”）和“fo shizzle”（2000 年代的“肯定”），现在被广泛认为已经过时了。

由于其流动性，俚语通常用于非正式对话，尽管有时它会在写作或演讲中策略性地使用。在使用俚语之前，请考虑您的交流是正式的还是非正式的，以及您的受众是否熟悉该术语。

一般的经验法则是避免在正式场合使用俚语。例如，俚语通常不适合工作交流、法庭文件和学术论文（除非使用俚语与主题相关）。俚语并不总是被视为专业语言，并且可能导致工作场所的误解或沟通不畅。

然而，在非正式场合和写作中，如果对话中所有参与者的意图都很明确，那么使用俚语可能是合适的。例如，您可能会在非工作赞助的休闲午餐期间在同事之间使用俚语。在适当的时候，它可以用来摆脱办公室术语，让人耳目一新。

相反，在专业环境中使用俚语取决于公司的文化和消息的接收者。如果接收端的人不熟悉俚语或其上下文，那么在写作中包含俚语可能会导致工作场所沟通不畅。

俚语的目的是传达一种文化的认同感和归属感。由于其特殊性，俚语也可以成为一种更具表现力的交流想法的方式。你说俚语的语气也强调了你的意思。

俚语为我们的日常语言带来了创造力和趣味性。由于它不断变化，它可以帮助演讲者（在某些情况下还可以帮助作家）描述特定地点和时间的经历。

以下是作者如何将俚语融入其作品中的一些示例。

安吉·托马斯的《你所给予的仇恨》在整部小说中都使用了俚语，无论是在角色的对话还是旁白中。以下示例使用美国俚语“slayed”来形容参加聚会的人的发型很酷或令人惊叹。就她们的风格而言，女孩们“杀死了它”，或者“杀死了它”。

托马斯还在下面的句子中加入了俚语“basic”。这个词带有负面联想，因为它描述了那些过于坚持主流特征或兴趣而缺乏原创性的人。

“……女孩们的头发是染色、卷曲、打理和打理的。我的马尾辫让我感觉很简单。” （托马斯4）

在唐娜·塔特的《秘史》中，一群独特的大学生使用各种俚语。下面，小说的中心人物之一邦尼·科克伦 (Bunny Corcoran) 使用俚语“a pop”来描述一支奢侈品牌钢笔的“每支”成本。此外，塔特选择俚语“bucks”而不是“dollars”作为对货币的随意提及。

“这些东西到底值多少钱？”兔子说。

没有答案。

“快点。多少？三百块钱一次？” （塔特34）

布雷特·伊斯顿·埃利斯在《小于零》中使用了美国俚语“bummer”。它用来表达失望或不愉快的事情。

“你没钱吗？”我问。

朱利安迅速看着我说：“嗯，不是现在。但我会的，哦，到那时就已经太晚了，你知道吗？我不想卖掉保时捷。我的意思是那会很糟糕。” （埃利斯92）

俚语是流行文化或团体或社区中使用的非正式短语或单词。俚语传达特定的上下文，并且该单词通常源自现有单词的转换，通过缩短它或将新含义与现有单词相关联。

避免在正式场合使用俚语，例如在工作或法律场合。该规则适用于口头和书面交流。

俚语的例子包括“word”（确认）、“sus”（可疑的缩写）和“SMH”（网络俚语“摇头”）。俚语不断变化，新词和短语不断被创造。