旅行还是旅行？

旅行真是太棒了——结识新朋友，看到新地方，体验不同的文化，以其他地方的生活方式生活。 很多好事都与旅行有关，但有一个特殊的问题可能会让旅行很烦人：拼写。 旅行很容易拼写，一点也不混乱，但是“旅行”、“旅行者”、“旅行”？ 这些词是混淆的常见原因，因为有些人用一个 L 拼写它们，而另一些人用两个。

旅行或旅行取决于您的观众在哪里。 Traveling 是美国的首选拼写 Traveling 是英国或英联邦的首选拼写。 这种美英拼写差异适用于其他形式：旅行或旅行和旅行者或旅行者。

澄清一下，如果你翻阅书籍或杂志的例子，你会发现这两种拼写都被使用了，但双 L 版本往往用于也使用“颜色”或“风味”等拼写的出版物中。 这些出版物是用英式英语写的，而那些使用较短拼写的——“traveled”、“flavor”和“color”——是用美式英语写的。 所以“旅行”和“旅行”之间的区别实际上是方言的变体。 两种写法都是正确的。 或者，更准确地说，它们中的任何一个都没有错。

旅行与旅行

travel这个词有多个音节——它是一个多音节词。 在美式英语中，当一个多音节单词以元音和辅音（按此顺序）结尾时，只有当重音落在最后一个音节上时，才在添加后缀时将辅音加倍。 例如，在单词repel中，重音落在最后一个音节上，这意味着当您添加后缀时，您将辅音加倍： repelling 。 但是在travel中，重音落在第一个音节上，所以没有加倍。 “旅行”和“旅行”与英语中许多其他具有两种不同拼写的单词有着相同的命运。 通常为此受到赞誉（或指责）的人是诺亚韦伯斯特——韦氏词典中的韦伯斯特。 他是一位语言学家和词典编纂者，极大地影响了美国英语。 韦伯斯特更喜欢具有多种拼写的许多单词的较短版本。 他在他的字典中包含了较短的版本，并且随着时间的推移，它们在美国占据了主导地位。 与此同时，英语世界的其他地方则倾向于使用更长的拼写。 因此，虽然美国人和英国人都可以旅行，但前者可以享受旅行，而后者可以享受旅行。

美国几乎是唯一使用较短形式的国家。 加拿大和澳大利亚通常遵循英式英语的规则，这就是为什么加拿大人和澳大利亚人可以喜欢旅行，而不是旅行。

到目前为止，您可能知道何时使用哪种拼写 - 它应该符合您的受众所在的位置。 如果您正在为美国的大学课程写论文，您应该使用较短的拼写。 但是，如果您居住在美国但正在澳大利亚申请工作，您可以选择使用他们喜欢的拼写。

旅行和旅行：例子

作为来自美国的游客，您必须获得签证，您可以在前往古巴之前申请。 ——康泰纳仕旅行者

当从夏威夷前往与奥巴马总统举行的 20 国集团峰会的记者们蜂拥而出，走到机翼下记录他的到来…… ——《纽约时报》

由于道路工程阻塞了一条主要连接道路整整一个月，因此敦促前往布里斯托尔机场的乘客留出额外的时间。 ——布里斯托尔邮报

他来自雅典，在伦敦生活了五年，他专门坐火车进城去“看看醉醺醺的人群”。 应该很有趣。” -守护者