什么是误用？定义和例子
已发表: 2023-12-07你很可能在生活中的某个时刻使用过错误的用法，无论是你替换了你听错的歌词，还是在别人感觉不正确时插入了你自己的单词，或者使用了熟悉且似乎足够合适的语言（尽管可能并不完美）。在这里，我们将了解用词不当——这个词的含义是什么，以及当你自己犯错或听到别人这样做时如何识别用词不当（不要羞耻；我们都经历过这种情况！）。
什么是误用？
错误用词（发音为mal-uh-prop-iz-uhm ）是一个听起来像正确词但不正确的词，通常会产生喜剧效果。在许多情况下，误用词将具有与正确单词相同的音节数和格律模式，并且具有相同的词性。
Malapropisms 也称为malaprops 、ayrologia和Dogberryisms。尽管它们最常见的名字和起源故事与 1775 年首次上演的礼仪喜剧《情敌》有关，但包括威廉·莎士比亚在内的早期作家在人物对话中使用它们以达到喜剧效果。一个值得注意的例子是《无事生非》中的多格伯里警官对他们的倾向。他对错误用语的偏爱是这种类型的错误有时被称为“山茱萸主义”的原因。
在《情敌》中，一位名叫马拉普罗普夫人的角色反复使用与上下文中的正确单词听起来相似的错误单词，以达到幽默的效果。这些“原始”错误用法的一些例子包括：
- “文盲，把他从你的记忆中彻底抹掉。”
- “她就像尼罗河畔寓言中的鳄鱼一样任性。”
当作者在作品中故意使用误用（或最初看起来像误用的单词）时，这可能是一种双关语的形式，也可能是一种使用比喻语言的方式。例如，你可能会说：“我被蛇咬了，医生给我讲了一件轶事。现在我知道了他在雨林中的所有冒险经历！”这个笑话是， “轶事”（一个故事）可能是“解毒剂” （一种治疗方法）的误用，但第二句话清楚地表明，事实上，你的意思是说“轶事” 。
如何识别误用
正如我们上面所指出的，误用不仅仅是一个误用的词。这是一个被误用的词，其发音与原意词相似，但含义却截然不同。
英语中最著名的错误用法来源之一是尤吉·贝拉 (Yogi Berra)，他是一名棒球运动员、经理和教练。贝拉曾经这样评价过一名转换击球手：“他从本垒板的两侧击球。他是两栖的。”在这句话中，贝拉的意思是使用“ambidextrous”这个词，意思是一个人可以同等地使用左手和右手。
让我们比较一下两栖和两栖这两个词，以便更好地理解用词不当：
- 两者都以字母a开头。
- 两者都有四个音节。
- 两者都是形容词。
- 两者都强调第二个音节。
- 两者都包含字母簇am 、bi和ous。
并非所有的误用词都与说话者的原意有如此多的相似之处，但所有的误用词在这方面都相当接近。然而，如果尤吉·贝拉（Yogi Berra）用“过敏”代替“双手灵巧” ，那就不会是误用了。相反，这可能是一个用词不当。误称是指与其上下文完全不符的单词，对许多人来说，误称是语法上的一大烦恼。
识别错误的第一步是认识到某个单词在错误的上下文中使用。如果某个词听起来“不对劲”，但你又无法准确定位它，那就查一下。如果您确定该词的使用不正确，请找到正确的词。如果是用词不当，您可以通过检查错误单词的第一个字母、音节数和重音模式来找到正确单词的线索。
错误正确与鸡蛋玉米
鸡蛋玉米就像用错词一样，用错了词。不同之处在于，对于 Eggcorn，替换的单词在上下文中是有意义的。以下是一些包含蛋黄的句子：
- 每个人都在对口唱我最喜欢的歌曲。
- 我不太关心足球比赛。
- 在它成为问题之前将其消灭在萌芽状态。
人们将橡子称为蛋子的情况并不少见，可能是因为它们是蛋形的。蛋玉米可能很棘手，因为有些蛋玉米，比如“可以不在乎”这个短语，出现得如此频繁，以至于它们已经进化到和它们的“正确”形式一样可以被接受。
文学中错误用法的例子
“我感到非常震惊。” ——马克·吐温《哈克贝利·费恩历险记》
“他是礼貌的最高境界！” ——《竞争对手》，作者：理查德·谢里登
“先生，我们的手表确实发现了两个吉祥的人。” ——威廉·莎士比亚，《无事生非》
“好斯奈尔大人，别让他‘逃跑’。他不断地来到馅饼角，拯救你们的男子气概，买一个马鞍，他被邀请到朗伯特街的卢伯头，到丝绸商斯穆大师那里吃晚饭。 —亨利四世，威廉·莎士比亚
“野蛮的怪物！我怎么值得我的热情被[侮辱]并受到熨烫[讽刺]对待？” —约瑟夫·安德鲁斯，亨利·菲尔丁着
”。 。 。那个叫“汪”[狼来了]的男孩！” ——菲利普·罗斯的《安息日剧院》
误用常见问题解答
什么是误用？
误用词是在短语或句子中使用的词，实际上并不是上下文中使用的正确词，但听起来与正确词非常相似。
它们如何工作？
误用词的特点是与其作者和说话者想要说和写的词语相似。在大多数情况下，这意味着它们具有相同的音节数、包含相似的字母组并且是相同的词性。
错误使用和蛋玉米有什么区别？
误用词描述的是在短语或句子中使用相似但不正确的单词，而 Eggcorn 是一个在逻辑上符合句子上下文的相似但不正确的单词。例如，口型唱就是对口型的蛋黄，因为后者是通过模仿歌词的嘴唇动作来完成的模仿演唱。