英語學習者常犯的 3 個錯誤及改正方法
已發表: 2022-12-04你想用你正在學習的語言寫和說嗎？ 這篇文章告訴您英語學習者常犯的三個錯誤以及如何改正這些錯誤。
“我很無聊”和其他英語學習者常犯的錯誤
我經常從母語為英語的人那裡聽到這個錯誤。 你不是“無聊”，你只是“無聊”。
這篇文章是關於學習英語或任何語言的。 這與語法無關。 這就是為什麼人們總是犯同樣的錯誤。
我將介紹人們在學習第二語言時常犯的三個錯誤，並嘗試向您展示如何克服這些錯誤。
人們在學習語言時有錯誤的心態。 這是因為您最初是在學校接觸語言學習的。 人們將其視為一件苦差事或需要擺脫的事情。
人們還認為這是你可以完成的事情。 他們認為他們可以花幾年時間學習一門語言。 它會完成，他們可以停止。
如果您不定期花時間，我擔心它會被遺忘。
學習寫和說一門語言需要數年時間。 對於像英語這樣複雜的語言，這將需要很多很多年。
如果你超過 12 歲，並且想像母語一樣說英語，那將需要五年以上的練習——如果你每天花兩個小時學習的話。
因此，請確保它是您想要的。 您將花費數年的時間看英語電影和閱讀英語書籍。 如果你討厭這個想法，不如做點別的。
如果你能從中獲得樂趣，甚至在閱讀英文書籍時放鬆身心，時間就會過得飛快。
[重要提示：如果您需要語法方面的幫助，請購買The Complete Grammar Workbook 。]
現在談談英語學習者最常犯的錯誤。
英語學習者常犯的 3 個錯誤及改正方法
錯誤 1：英國人會糾正我
“我的語法完美無缺，”我認識的每個俄羅斯人都說。
人們認為說英語的人會在他們犯錯時糾正他們。 他們不會。 這是太多的工作。
我住在一個大多數人將英語作為第二語言進行商務活動的國家。 我從來沒有糾正過任何人的英語，也從未聽過有人試圖糾正任何人的英語。
如果說英語的人聽得懂你的話，他們就不會糾正你。 他們不想讓你難堪。
新的第二語言學習者說的每一句話都會有語法錯誤和發音錯誤，他們會重讀錯誤的單詞。 沒有人有時間全部糾正。
你需要知道英國人不會糾正你。 如果他們認為您難以理解，他們可能會用更簡單的詞和更慢的語速說話，但他們什麼也不會說。
所以你會怎麼做？
你唯一能做的就是學會正確地說出每一個可能的句子。
你是怎麼做到的？
您閱讀了數百本書，觀看了數千個電視節目。 如果您必須每隔一個單詞查找一次，或者您是否聽不懂人們在說什麼，這都沒有關係。
慢慢地，隨著時間的推移，你的大腦會解決這個問題。 你會開始聽到你知道的話。 然後你會開始計算你不知道的那些。
那麼，是時候說話了。
錯誤 2：從錯誤的來源學習短語
“我的飛機丟了！” 這位西班牙億萬富翁說。
學習說話需要練習。 您必須練習說英語短語才能流利。 但是，你應該小心你正在練習的東西。
您可能需要用英語說出您不確定的事情，尤其是當您在上語言課時。 但是，您應該始終檢查它們是否正確。
例如，從班上的另一個人那裡學習英語是個壞主意。 你們可能都在學習錯誤。 以正確的方式學習它。 這比試圖忘記錯誤的方式更容易。
除非你能完全理解書面和口頭英語，否則你應該盡量堅持使用你知道是真實的短語。
如果你還沒準備好就開始說話，你會說“我丟了飛機”之類的話。 而不是“我錯過了航班”。 而且，沒有人會理解你。
你應該練習說出你聽過以英語為母語的人說過的話或在小說中讀過的話。
大聲朗讀一本書是做到這一點的好方法。
但是，為了提高您的發音，您還應該聽當地人說這個句子。 所以，聽一本有聲讀物，然後大聲朗讀課文。
這將幫助您聽起來自然，同時您將學習如何拼寫單詞。
選擇你會喜歡閱讀的內容。 如果你選擇了一些你不會用你自己的語言閱讀的東西，你會非常討厭用第二語言閱讀它。
錯誤三：直接翻譯
“教我電話，”日本泡妞達人說。
你需要放棄將想法直接從你的語言翻譯成英語。 人們用不同的語言有不同的想法。
例如，一個日本人可能會說，“簡的性格很善良。” 因為這就是你用日語說的。 但是，用英語你只會說“She's kind”。
如果你直接從日語翻譯而不是“告訴我電話號碼”，“教我電話”是你可能會說的另一個例子。
不同的語言使用不同的詞來表達相似的想法。
你需要知道用英語說正確的話。 你不能只翻譯你的語言並希望它是一樣的。
英語和其他所有語言都有您需要知道的固定短語。
想想在餐館工作的中國移民。 他們可能說英語已經幾十年了，但如果他們只是為了提供食物而說英語，他們就不會流利。
他們會知道一些工作用語，但無法與您進行長時間的交談。 他們使用英語單詞，但短語的結構是他們的母語。 這就是為什麼它聽起來如此陌生。
為了培養自然的說話方式，您必須接受無法直接翻譯的事實。 你需要在腦海中建立一個英語數據庫。 用說英語的人說的話填滿它。
不要有創意。 通常只有一種正確的表達方式。 沒有說英語的人會說：“拜託，做我的妻子吧。” 他們總是會說，“你願意做我的妻子嗎？”
一旦你建立了這個數據庫，並且確定你的英語朋友沒有降低你周圍的語言，你就可以開始試驗了。 順便說一句，當你開始對你說壞話時，你會知道你的英國朋友認為你的英語很好。
最後一句話
無論您想學習一門語言的原因是什麼，保持對它的興趣的唯一方法就是玩得開心。 我們一天只有這麼多精力，我們想把它花在我們喜歡的事情上。
如果你不能讓自己喜歡學習一門語言，你永遠不會擅長它。
如果你期待花幾個小時讀一本好書或看一個電視節目，並且你很樂意用另一種語言來做，你就會成功。
我們希望了解英語學習者常犯的這些錯誤，對您的英語學習有所幫助。
[重要提示：如果您需要語法方面的幫助，請購買The Complete Grammar Workbook 。]
克里斯托弗·盧克·迪恩 (Christopher Luke Dean)（就在他上日常語言課之前。）
克里斯托弗為 Writers Write 寫作並提供便利。 在 Twitter 上關注他：@ChrisLukeDean
如果你喜歡這個，你會喜歡：
- 科幻小說情節的兩種類型及其寫作方法
- 特里·普拉切特 (Terry Pratchett) 的 5 個偉大角色
- 最偉大的虛構世界建設者：喬治·盧卡斯
- 學習如何用任何語言寫作
- 3 種創意讓你在自我隔離時保持理智
[重要提示：如果您需要語法方面的幫助，請購買The Complete Grammar Workbook 。]