以多種語言營銷圖書的 5 個技巧

已發表: 2022-12-04

如果你想在世界範圍內銷售你的書的翻譯，請閱讀這篇文章。 我們研究了用多種語言營銷您的圖書的五個技巧。

訪客留言

那些以提供翻譯服務為生的人可能習慣於製作能引起海外觀眾共鳴的營銷信息。 然而，我們這些剛接觸這個話題的人一開始可能會遇到困難。

畢竟，外語內容營銷是一門學問。 這需要練習。 這就是我們分享這些營銷技巧以幫助您以多種語言發布圖書的原因。

但首先，你的書適銷對路嗎？

如果您的書既不有趣又寫得不好，就沒有人會讀。 為了能夠吸引讀者和購書者，您的第一個場景應該是史詩般的。 它應該足夠吸引人，讓他們想要閱讀您所寫的其餘內容。

這是一本好書的特徵清單，請確保在決定推銷您的作品之前勾選大部分項目：

  1. 應該是讓讀者愛不釋手的。
  2. 情節應該引人入勝且不可預測。
  3. 這些行應該易於閱讀和理解。
  4. 讀者不應該混淆誰在說話。
  5. 一本好書有讀者可以產生共鳴或想像的人物。
  6. 當然，結局應該是令人滿意的，儘管不必總是從此幸福地結束。
  7. 它應該經過一次又一次的編輯。

一旦你有了最終的草稿，並且你認為你的書已經準備好出版了，你就可以通過營銷讓全世界都知道它。

以多種語言營銷圖書的 5 個技巧

1.尋找最好的翻譯公司提供營銷翻譯。

你已經寫了一本書了嗎？ 您準備好開始在海外營銷了嗎？ 如果是這樣，那麼您可能已經熟悉文學翻譯過程。 例如，如果您用英語寫了一本小說，然後使用德語翻譯服務準備在德國出版，那麼您可能已經與文學翻譯人員密切合作才能做到這一點。

順便說一句，如果您仍在尋找翻譯人員，請務必索要他們以前作品的樣本。 哦，還有推薦信。 加上他們的譯本售出多少份的詳細信息。

使用相同、熟悉的譯者來為您的圖書進行營銷可能很誘人。 畢竟，他們會熟悉您的工作，因此可以強勢地將工作細節轉告給他人。 然而，文學翻譯和營銷翻譯是兩種截然不同的技能。 如果您需要關注的是海外營銷，那麼您需要營銷翻譯的支持。

一種方法是選擇最大和最好的翻譯公司之一，其中有很多可以滿足您的需求。 或者，您可以通過自由職業網站聘請獨立翻譯。 這可能會花費更多時間，但最終可能會在錢包上變得更容易。

2. 進行本地化服務。

本地化服務在向外國讀者推銷您的圖書方面發揮著重要作用。 本地化是塑造翻譯以確保它在文化上適合目標受眾的過程。 您在本國使用的營銷信息可能無法完美翻譯。 那是因為他們可能假設對您自己的文化有一定程度的了解，例如。

本地化會溫和地潤色這些信息，直到它們與目標受眾產生共鳴。

3. 調整您的社交媒體營銷翻譯策略。

您的營銷信息可能還需要鏈接到不同的地方，特別是如果您的營銷策略主要集中在社交媒體上。 繼續上面的例子，你的德國讀者會想用德語而不是英語閱讀你的小說評論。 這意味著您的營銷翻譯人員需要確保您的內容營銷策略考慮到使用正確語言的評論鏈接。 他們還需要從這些評論中挑選出精選片段。 因此，一條分享評論的推文在德語中看起來可能與在英語中完全不同。 然而，影響是一樣的。

靈活運用社交媒體營銷策略是關鍵。 你必須調整你對每個讀者所說的話，以便用多種語言推銷你的書。 您還需要弄清楚您使用了哪些平台以及使用了多少平台。

例如，在英國，Facebook 是最受歡迎的社交網絡，其次是 Instagram 和 Twitter。 在德國，Facebook 也佔據主導地位，其次是 Twitter 和 Instagram。 在意大利，Facebook、My Space、LinkedIn 和 Netlog 應該是您營銷活動的重點。

請務必考慮哪些網絡在您的目標國家/地區最受歡迎，以及它們佔市場份額的百分比。 然後您可以最明智地投資您的營銷時間和預算。

4.說到翻譯，看看比賽。

看看競爭對手在做什麼總是一個好主意。 那麼，為什麼不使用您的翻譯來審查您所在類型的其他作者是如何營銷他們的書籍的呢？ 畢竟，了解那些正在爭奪讀者註意力的人的方法不會有什麼壞處！

5. 向您的翻譯機構施壓以獲得規模經濟。

如果您還沒有翻譯您的書，那麼您可以與您的服務提供商討論可能的折扣。 畢竟，您需要文學翻譯、外語編輯和營銷翻譯。 這加起來就是一大筆翻譯工作。 因此，詢問手頭工作的最佳價格是非常值得的。

值得貨比三家。 翻譯服務在方法和定價方面可能千差萬別。 因此，在您承諾使用一家公司之前，請務必為您的翻譯工作獲取多個報價。

外語內容營銷：最後的想法

營銷專業人士將他們的整個職業生涯都花在關注是什麼讓他們的目標受眾感興趣。 這就是他們轉化為產品和服務銷售的數據。

談到營銷您自己的書時，您能取得多大成功取決於您。 希望這些營銷技巧為您提供了完美的跳板，助您邁向國際成功。

提羅什 由 Ofer Tirosh 著。 Ofer Tirosh 是翻譯公司 Tomedes 的首席執行官。 十多年來，他一直在為全球客戶群提供文學翻譯服務。

更多訪客帖子

  1. 如何權威地寫作
  2. 如何培養孩子們會與之相關的堅強性格
  3. 成為優秀寫作小組成員的 10 種方法
  4. 如何撰寫具有道德和社會敏感性的故事
  5. 編輯
  6. 破壞小說結局的 5 種好方法
  7. 拯救沒有發生的寫作日的 7 種方法
  8. 為專業觀眾寫作的 4 種方法
  9. 如何撰寫有效的業務簡介
  10. 如何以正確的方式將博客經驗添加到您的簡歷中

重要提示：在我們的商店中了解更多關於我們的練習冊和在線課程的信息。