“一個完整的'另一個”是什麼意思？

如果您是MadTV節目的粉絲，您可能聽說過“a whole 'n another level”這句話。 即使您不看節目，您也可能會在閒聊中遇到該短語。 如果它出現在印刷品中，它通常是對電視節目的引用或參考。 這個流行的說法是什麼意思？

雖然這句話始於日常演講，但通過MadTV短劇而聞名。 喜劇演員 Keegan-Michael Key 飾演一個名叫 Eugene Struthers 的角色。 在遞送包裹時，尤金經常遇到名人。 他不遺餘力地讚揚他們的工作，告訴他們他們的手藝的哪些方面達到了“一個完整的‘另一個層次’。” 例如，在一集中，尤金碰上了女演員伊娃朗格利亞。 他告訴她，比起以前的女主角節目，他更喜歡她的節目：“黃金女郎在這個級別上就是這樣。 然後 Dixie Carter 和設計 [女性] 就達到了這個水平……但你會在紫藤巷，你會把它帶到一個整體的“另一個層次”。

現在網上到處都是這種說法。 人們用它來描述他們發現驚人或前所未有的事物。 如果你還沒有猜到，“a whole 'nother” 中的 'nother 是另一個省略了初始元音的單詞。 將某事提升到“另一個層次”或“下一個層次”意味著比平均水平做得更好。 這是一種恭維，表明被稱讚的任何人或任何人都是最好的。 這裡有些例子：

Jobsnhire.com：“如果您認識萊昂納多、多納泰羅、拉斐爾和米開朗基羅，那麼您就會知道他們構成了標誌性的“忍者神龜”。 第二部電影“走出陰影”將這部擁有 32 年曆史的特許經營權提升到了一個整體“另一個層次”。

iDigitalTimes.com：“但現在這位芝加哥說唱歌手已經達到了一個整體‘基於大眾需求的另一個成就水平。 Billboard 報導稱， Coloring Book是首張登上 Billboard 200 榜單的流媒體獨家專輯。”

水平這個詞並不總是伴隨著“整體”。 如果該短語與另一個名詞一起出現，則表示“完全不同、前所未有或獨特”。 Cuthbert Soup 博士在他的兒童讀物A Whole Nother Story的標題中使用了這個短語。 請注意這些文章中如何出現“a whole 'other”：

Vibe 雜誌：“[Kenan Thompson]：嘻哈在這方面非常適合——取一小部分，然後朝著另一個方向發展。”

哥倫比亞廣播公司新聞：“你可能有一些孩子不能入選足球隊，不能入選籃球隊，突然間他就出來了。 . . 它給了他一個完整的“人生的另一個方向，也只是給了他希望的火花，並相信自己，相信某事。” [基普]摩爾補充道。

該短語的批評者指出， 'nother對whole沒有意義，因為它就像是在說“a whole another”。 雖然這句話在這裡停留在隨意的談話中，但在嚴肅的寫作中，最好堅持“完全不同的層次”甚至“另一個層次”。 即使在演講中，有些人也會小心避免它。 在一次關於聖何塞鯊魚隊的採訪中，球隊隊長說：“我仍然認為我們還有另一個水平。 他們現在的節奏很好，我們肯定可以做得更好。” 在這裡，這個短語的使用更接近其字面意思。 教練說有進步的空間，而“一個整體'另一個級別”通常表明成就水平已經很高。 Enca.com 的一篇文章標題使用了前所未有的意義上的“另一個層次”，“記錄追逐者將它帶到另一個層次”。

現在，當您觀看MadTV時，您不必對 Eugene Struthers 所說的“整個 '另一個層次”的意思感到困惑。 他的意思是他所描述的東西是傑出的或獨特的。 但請記住：這種表達方式不適合正式寫作。 如果你想在那裡給予高度評價，你應該選擇一個不同的短語。