典故解釋，並舉例

您是否曾經透過社群媒體或論壇偶然發現了一個線上謎團，然後發現自己在接下來的幾個小時裡「掉進了兔子洞」？

你可能會用這些確切的詞或類似的東西來描述這次經歷，例如「那是一個兔子洞，我不想掉進去」或「我被吸進了那個兔子洞」。

沒有人認為你真的入侵了兔子的洞穴。 「走進兔子洞」的概念是對劉易斯·卡羅爾的《愛麗絲夢遊仙境》的暗示。這是花比你預期更多的時間來探索一個有趣、奇怪的概念的簡寫。即使您不熟悉《愛麗絲夢遊仙境》，您可能知道掉進兔子洞意味著什麼。這是因為這是一個非常受歡迎的典故，你在無數的電影、電視節目、漫畫、藝術和其他媒體中都看過。

什麼是暗喻？

典故是作者為了加深讀者對其作品的理解而提及的著名人物、人物、地點或事件。不過，典故並不只用於寫作——我們經常在演講中使用它們。

典故是傳達大量意義的簡潔方式。把它想像成一個寫作捷徑。你可以用一兩段話來描述為什麼一個擬議的商業企業注定會失敗，儘管它已經滿足了市場上最好的所有條件，或者你可以將其描述為“不沉的”並立即傳達相同的情緒。

雖然有些典故明確指出了他們所引用的事物，但其他典故卻沒有，這就是為什麼選擇讀者能夠識別的引用很重要。從本質上講，典故利用了讀者的共同參考框架，這就是為什麼典故可能對某一讀者群體有意義，但對另一讀者群體卻毫無意義。

典故只是您可以使用的眾多文學手段之一，很容易將其與其他概念混淆。以下是對暗指不是什麼的快速概述：

• 幻覺。這兩個詞很容易混淆，因為大聲說出來，它們聽起來幾乎相同。幻覺是一種光學技巧，就像佩珀爾的幽靈一樣。
• 寓言。寓言是一種文學手段，它使用虛構的故事來傳達有關更複雜或晦澀的主題的主題。喬治‧歐威爾的《動物農莊》是一個著名的寓言例子。
• 隱喻。與寓言類似，隱喻是一種文學手段，透過陳述一件事是另一件事來傳達有關某個主題的想法，促使讀者將兩者進行比較。一些常用的比喻包括：
  • 他是家裡的害群之馬。
  • 她用鐵拳統治。

儘管您會在小說中找到很多暗示的實例，但這並不是您能找到的唯一地方。你可能會在一篇創造性的非小說類作品、一篇文章、一篇部落格文章、一首詩或一部戲劇中遇到它。您也可能會在學術寫作中遇到它，但通常是在正在討論的來源中，而不是在作者自己的話中。

典故的例子有哪些？

一些常見的典故範例包括：

• 對我的狗來說，我們附近的公園就是伊甸園。 （暗指基督教聖經）
• 我是你的羅密歐的茱麗葉。 （暗指威廉·莎士比亞）
• 悲傷的浪漫喜劇是我的剋星。 （暗指超人漫畫和媒體）

寫作中典故的目的是什麼？

暗示可以做很多事。它可以為您的讀者提供有關您寫作中發生的事情的背景資訊。例如，你可能會透過將一個熱衷於聚會的年輕人稱為他們家裡的「浪子」來暗示《聖經》（西方文學經典中最常被提及的作品之一）。透過這樣做，你可以向讀者傳達這樣的訊息：這個年輕人浪費了家庭的資源，現在已經回到父母身邊，尋求支持。

暗示也可以成為人物塑造的一部分。例如，您可能會描述一位不敬的老師，頭髮捲曲，穿著鮮豔、大膽的衣服。透過提及《神奇校車》中的弗里茲爾女士，您可以將這位老師描述為富有魅力、精力充沛、願意搞亂和犯錯。

您也可以使用典故作為擬人化工具。以下是一些範例：

這些老鼠知道毀掉我襯衫的最快方法，就好像它們製作了衣服並且知道每個接縫一樣。

我無法擺脫自己會被發現的感覺，儘管我完全獨自工作——只有我和我的筆記型電腦。但那個螢幕看透了我，我可以準確地聽到它所說的內容：“假的！”

您也可以使用暗示將自己定位為所在領域的權威。透過在寫作中使用特定行業的典故，您可以向讀者傳達您知道自己在說什麼的訊息。同樣，您可以使用暗示來讓自己與讀者更親近，無論他們是同事、同儕、特定文學流派的粉絲還是您企業的目標受眾。例如，一個旨在迎合千禧一代懷舊情緒的鞋類品牌可能會使用“這些鞋統治了！”作為口號。

典故的類型

隨意的典故

隨意暗示是指不會顯著影響讀者對作品理解的單一暗示。

例如，您可以將角色的家描述為“蒂姆·伯頓就在家裡的那種地方”。熟悉伯頓作品的讀者會認為這棟住宅擁有大量尖銳、棱角分明的黑白設計元素。不熟悉的讀者可能無法想像這一點，但他們可以繼續閱讀而不會失去對故事的理解。

自參考

自我引用也稱為自我暗示，是對您自己的一部作品的暗示。作者沃利·蘭姆（Wally Lamb）在他的幾本書中就做到了這一點，這些書的故事發生在一個共享的虛構社區中。

您可以透過讓主角與前一個故事的主角互動來將自我引用融入故事中。您也可以透過以新的方式使用一首詩的單字來引用自己的作品，例如使用過去一首詩的副歌作為新詩的開頭行。

糾正典故

糾正性暗示是作者提出引用的地方，但目的是反對原始引用。

雖然莎士比亞的《羅密歐與茱麗葉》經常被提及來傳達關於真愛和不幸戀人的想法，但作家可能會使用這樣的糾正性暗示：

他們是一對命運多舛的戀人，注定要製造混亂、毀滅生命。

看看這個典故如何顛覆了羅密歐與茱麗葉的典型引用，引用了他們的配對所造成的破壞？

單一參考

單一參考文獻是一種簡單的暗示，讀者應該識別該參考文獻並理解其含義。透過單一參考，暗示不會超越一個實例，換句話說，沒有後續參考可以將作品推入寓言領域。

單一參考文獻可以傳達有意義的想法，但它們也可能是您在寫作中插入一個笑話或眨眼的一次性時刻。例如，你可能會在一篇關於辛勤工作的一線工人「將世界扛在肩上」的有說服力的文章中提到希臘神話中的阿特拉斯。或者，您可以透過在促銷電子郵件中引用《口袋妖怪》來調侃您的郵件列表，其中寫著“出現了瘋狂的折扣！”

明顯的暗示

明顯的暗示是為了挑戰該參考而做出特定參考的暗示。明顯的典故可以與糾正性典故類似，但不同之處在於，雖然糾正性典故公然反對原始來源，但明顯的典故卻對其提出挑戰。

托妮·莫里森 (Toni Morrison) 的《最藍的眼睛》(The Bluest Eye) 就是一個明顯暗示的例子，她在其中使用了《迪克和簡》初級讀本的一部分來評論孩子們通過功課如何以及學習什麼文化。

多重參考

當一部作品包含對單一文化傳統的各種實踐或比喻的多個實例時，它被稱為合併或多重引用。恐怖電影系列是使用多重參考來取笑恐怖電影類型的電影的一個例子。

寫作中如何運用典故

了解你的讀者

正如我們之前提到的，選擇讀者可能認可的參考文獻非常重要。否則，這些引用將直接超出他們的理解範圍，他們將錯過理解你透過暗示傳達的目的的機會。

假設您正在撰寫一篇有關餐飲業技術整合的部落格文章。大多數閱讀您貼文的人可能是餐廳老闆和經理，因此您可以使用諸如「使用這款動態新預訂軟體進行 86 次長時間等待」之類的暗示。任何在餐廳工作過的人都知道「86」意味著菜單上不再有某個菜餚，因此這個暗示是傳達預訂軟體價值的巧妙方式。

沒有在廚房工作過的讀者可能無法識別這個含義，並且可能會發現自己要查找它或使用上下文線索來拼湊它的含義。無論哪種情況，他們可能都能弄清楚，但你的暗示不會達到暗示所要達到的效果。

繪製出典故

如果您打算在寫作中使用典故，請在大綱中記下它們。透過這種方式，您可以將它們放置在標題、開頭行和您之前提出的要點的後續部分等位置，從而最大限度地發揮它們的影響力。

展示，而不是講述

典故經常用於展示而不是講述故事的關鍵圖像和部分。寫完初稿後，尋找機會透過將描述更改為典故來使您的寫作更強大。例如，您可以將角色燦爛的笑容描述為“像柴郡貓一樣的微笑”，或者將僻靜的總部描述為“蝙蝠洞”。

典故常見問題

什麼是典故？

典故是作者對著名人物、人物、地點或事件的引用，透過在作品和引用之間建立關聯來加深讀者對其作品的理解。

什麼時候該在寫作中使用典故？

在寫作中使用典故的原因有很多。這些包括：

• 為您的寫作提供額外的背景
• 表徵
• 讓你的寫作（或你，作為作者）產生共鳴
• 將自己定位為權威

有哪些典故的例子？

一些著名的典故例子包括：

• 五年前，一位偉大的美國人簽署了《解放黑奴宣言》，今天我們就站在他的象徵性陰影下。」——博士。馬丁路德金著名的演講“我有一個夢想”
• 「White Rabbit」（白兔），傑佛遜飛機公司 1967 年的歌曲
• 約翰‧史坦貝克《伊甸園之東》

日常言語中常出現的典故包括：

• “不要打開潘朵拉魔盒！”
• “他有點石成金的能力。”
• “這對我來說根本不可能。”

典故的同義詞有哪些？

參考是典故最準確的同義詞。其他具有相似意義但意思略有不同的單字包括：

• 意義
• 推理
• 建議

讓你的下一個寫作計畫大獲成功

典故、矛盾修辭法和其他文學手段使你的寫作更有力量、更有魅力。但是，當您的作品包含拼字和文法錯誤時，您精心設計的文字可能會遺失。 Grammarly 可以幫助您發現您錯過的任何錯誤，並建議您進行更改以使您的語法、拼寫、句法和語氣正確無誤，從而幫助您使每個參考文獻都清晰可見。