17 部最佳韓國英語小說：探索韓國文學的最新動態
已發表: 2022-12-28生動的描述和立即看起來真實的人物是最好的韓國英語小說的標誌——我們編制了一份我們的首選名單。
韓國作家以曲折體裁、以第一人稱風格寫作從第一句話就吸引讀者，以及探索通常未觸及的社會主題而聞名。 許多韓國小說已被翻譯成英文，讓美國及其他國家的人們能夠探索韓國文學。
無論您是在尋找浪漫、犯罪還是時間旅行，您都會在現代韓國文學中找到您想要的東西。
內容
- 1. 韓康的素食者
- 2. Un-su Kim 的密謀者
- 3. 災難遊客：尹高銀的小說
- 4.金智英，1982年出生，趙南柱
- 5. Bae Suah 的《不為人知的日日夜夜》
- 6. 殺人犯日記：金英夏的其他故事
- 7. Min Jim Lee 的 Pachinko
- 8. 人的行為：韓康小說
- 9. 河成南的黴菌之花
- 10. 韓康的白皮書
- 11. 金愛蘭《我的輝煌人生》
- 12. 黃小龍黃昏
- 13. 如果我有你的臉：查文珊小說
- 14. 辛慶錫請照顧好媽媽
- 15. Sang Young Park 的《大城市之戀》
- 16.杏仁：孫元平的小說
- 17. Krys Lee 的漂流屋
- 作者
1. 韓康的素食者
素食主義者探討了一位年輕女性停止吃肉的選擇如何使她成為社會和家庭的棄兒。 主角英惠做了一個關於動物被屠殺的夢，並決定不再吃肉。 最終，英惠決定要過植物而不是人類的生活後，被送進了精神病院。
“天氣已經夠冷了，但看到我妻子的樣子更讓人不寒而栗。 任何揮之不去的酒精引起的困倦很快就過去了。 她站在冰箱前一動不動。 她的臉被淹沒在黑暗中，所以我看不清她的表情，但潛在的選擇讓我充滿了恐懼。”
素食者韓康
2. Un-su Kim 的密謀者
The Plotters深入研究韓國的殺手行業，對嚴肅和暴力的話題採取輕鬆的態度。 這本書探討了韓國艱難的金融時代如何導致許多人選擇他們從未想過的職業道路——包括犯罪生活。 謀殺在密謀者中被視為一項工作——僅此而已。
“他無法破譯即將到來的事情。 可能是野豬或者野貓。 Reseng 解開保險，將他的步槍對準黑暗，對準接近的聲音。 他還不能扣動扳機。”
密謀者金雲洙
3. 災難遊客：尹高銀的小說
《災難遊客》中的主角約娜 (Yona) 有一份不同尋常的工作：為一家將游客送到自然災害受災地區的機構協調旅行安排。 她被送到一個度假勝地，在那裡她發現了一個製造模擬自然災害的計劃，她被迫在工作和道德之間做出抉擇。
“最近，每當 Yona 上班時，她都會覺得自己像一粒蒲公英種子不知何故飄進了大樓。 她每天早上坐的椅子肯定是她的，但不知道為什麼，坐在裡面很彆扭，就像這是她第一次接觸這件家具。”
尹高恩，災難旅遊者：小說
4.金智英，1982年出生，趙南柱
生於 1982 年的 Kim Ji-young生活在首爾的邊緣，講述了一個似乎擁有一切的女人——看似幸福的婚姻，一個新嬰兒，以及離開白領工作留在家裡陪伴的能力她的小傢伙。 當金用其他已死或還活著的女性的聲音說話時，她的家人和朋友都驚慌失措。 這本書以在韓國發起新女權運動而聞名。
“這四兄弟出生和長大的時代，生存都是一場鬥爭。 當人們老少死於戰爭、疾病和飢餓時，Koh Bonsoon 在別人的田裡耕作，兜售別人的商品，在別人家裡照顧家務，仍然設法經營自己的家，拼盡全力撫養四個男孩。”
趙南柱，金智英， 1982年出生
5. Bae Suah 的《不為人知的日日夜夜》
《不為人知的夜與日》是一部關於生活在首爾的 28 歲女性文美 24 小時生活的小說。 她和她的老闆正在尋找失踪的朋友。 這本書講述了兩人圍繞愛情、生活、食物以及朝鮮和韓國之間的政治動盪進行的對話。 這本書迅速而可恥地模糊了現實的界限，讀者想知道什麼是真實的，文美的腦子裡在想什麼。
“Ayami 對她的前任了解不多。 她從未見過他們的臉，甚至不知道他們的名字。 他們只剩下幾支在抽屜裡亂轉的圓珠筆，還有幾張信紙，上面潦草地寫著針對任何人的咒罵。”
Bae Suah ，不為人知的日日夜夜
6. 殺人犯日記：金英夏的其他故事
兇手日記：其他故事包含四個短篇故事，主題相反，包括善與惡、生與死。 在這本書的同名故事中，主人公是一個正在處理記憶問題但決心糾正過去錯誤的連環殺手。 他決定他確定他女兒的男朋友是連環殺手，並著手永久阻止他造成更多傷害。
“我決定，如果這門課很爛，我會殺了老師，但謝天謝地，這很有趣。 導師逗我笑了好幾次，還表揚了我的詩兩遍。 所以我讓他活著。 他可能仍然不知道他是在藉來的時間裡生活。”
金英夏，殺人犯日記等
7. Min Jim Lee 的 Pachinko
Pachinko帶領讀者踏上移居日本的韓國家庭的旅程，並在他們試圖在新家安頓下來時遭遇種族刻板印象和種族主義。 該書於 2017 年出版，受到評論家的一致好評，併入圍國家圖書小說獎決賽。 這個故事還被製作成 Apple TV+ 系列，於 2022 年發布。
“是媒婆先提出來的。 所以他的腳和嘴唇破了那件不幸的事，但 Hoonie 顯然是個好孩子——受過教育，像一對牛一樣強壯！”
Min Jim Lee,柏青哥
8. 人的行為：韓康小說
人類行為：一部小說探討了憐憫與暴力之間的聯繫。 作為一個小男孩，東浩在韓國起義中被暴力殺害。 這部小說部分取材於 1980 年光州起義的真實事件，探討意外謀殺對家庭、朋友和社會的影響。 該書獲得意大利馬拉巴特獎和韓國萬海獎。
“今天早上，當你問到今天有多少死者從紅十字醫院被轉移時，金甦的回答並不比需要的更詳細：三十。 當國歌副歌的鉛塊起伏、起伏時，三十具棺材將從卡車上一一抬下。”
韓康，人類行為：一部小說
9. 河成南的黴菌之花
《黴菌之花》是十篇短篇小說集，探討了韓國文化的各個方面，包括追求夢想、性侵犯、暴力、家庭問題、藥物濫用等。 這本書採用典型的日常生活情況，並插入一些奇怪和不尋常的方面，使讀者以新的眼光思考正常的生活。 讀者會注意到故事中重複的主題和符號，儘管這些故事中的人物並沒有從一個故事連接到另一個故事。
“床頭櫃上面有一個花籃。 “我們祝你早日康復。” 看起來你有來自俱樂部的訪問； Icarus Wings Hang Gliding Club 字樣寫在籃子的粉色絲帶上。 玫瑰正在枯萎變成黑紅色。”
河城南，黴菌之花
10. 韓康的白皮書
白皮書是一本充滿情感和挑戰性的讀物。 影片講述了康的旅程，她回憶起家人告訴她的姐姐的死訊。 她的姐姐出生僅兩小時就去世了，雖然 Kang 從未見過她，但在接下來的幾十年裡，她的姐姐的死波及整個家庭，她深受影響。 這本書可以被視為冥想和悲傷、失落和家庭的故事。
“站在這陸地與水的交界處，看著海浪似乎永無止境地輪迴（雖然這種永恆其實是幻覺：地球總有一天會消失，萬物總有一天會消失），我們的生命已經不復存在的事實比短暫的瞬間更清晰。”
白皮書韓康
11. 金愛蘭《我的輝煌人生》
讀者喜歡金在《我的輝煌人生》中的幽默和人性。 這本書講述了 Areum 通過與鄰居（他親切地稱他為小爺爺、他的父母）的對話，以及通過閱讀有關他可能永遠不會去的地方的書籍來體驗生活。 在整本書中，Areum 將他的作品拼湊在一起，詳細描述了他父母的愛情故事。 讀者發現自己在經歷他生活的起起伏伏並愛上了他關係密切的家庭時，都在為 Areum 加油。
“我不知道誰對我的出生影響更大，我的父親還是我的母親。 我所知道的是，兩者都不是決定性的。 有時在生活中，我們如此熱切地尋找的答案會在別處顯露出來，而我們提出的問題是從與答案無關的背景中誕生的。”
金愛蘭，我燦爛的人生
12. 黃小龍黃昏
韓國近年來經歷了大規模的現代化，黃昏時分講述了帕克的故事，他是一家建築公司的董事，他以過去的方式記住首爾。 當他的公司因欺詐行為受到調查時，Park 不得不考慮對他的城市進行現代化改造是否正確。 接受調查期間，他收到舊愛的來信，他不得不考慮是否應該回到從前的樣子。 這部小說迫使讀者思考前進是否總是通向幸福的途徑——或者有些事情是否最好不要管。
“他在昏迷中完成手術。 這可能是因禍得福。 他原定於一周後出現在檢察官面前。 最有可能的是，無論其他人在聽到這個消息時都會感謝他們的幸運星。”
黃錫龍，黃昏
13. 如果我有你的臉：查文珊小說
如果我有你的臉：一部小說是車的第一部小說，它探討了韓國許多人持有的看似不可能的審美標準。 故事講述四個朋友不斷努力達到韓國社會的標準，同時在個人和職業生活中也蒸蒸日上。 你會喜歡見到 Kyuri、Miho、Ara 和 Wonna，看看她們之間的友誼如何讓她們在首爾的年輕女性生活中度過起起落落時保持穩定和堅強。
“Sujin 還在抱怨她的眼皮。 幾乎在我認識她的整個過程中，她一直對它們不滿意——在她縫合它們之前和之後……那年大約有十幾個女孩在那裡做了眼睛，因為老師給了我們 50% 的折扣。 我們其他擁有單眼皮的人甚至都負擔不起。”
Frances Cha，如果我有你的臉：小說
14. 辛慶錫請照顧好媽媽
Gyeongsuk 的《拜託媽媽》是全球銷量超過 150 萬冊的國際暢銷書，講述了一個家庭尋找 69 歲的女族長 So-nyo 的故事。 她的家人很難理解她是如何失踪的，他們就如何找到她爭論不休。 故事中的多個敘述者讓讀者看到不同的視角，包括素娘本人的視角。
“一個人對某人的記憶能追溯到多遠？ 你對媽媽的記憶？ 自從聽到媽媽失踪的消息後，你一直無法集中註意力，被突然出現的久違的記憶所包圍。”
申慶碩，請照顧好媽媽
15. Sang Young Park 的《大城市之戀》
《大城市之戀》講述了 Jaehee 和 Young 的旅程，他們整夜外出喝酒抽煙，討論愛情、生活、焦慮和家庭。 最後，Jaehee 決定是時候讓她安定下來了，讓 Young 在首爾自生自滅。 他努力獨自尋找幸福，並發現自己在一段關係中跳來跳去，以尋找一個人來填補他最好朋友的位置。 這本書獲得了 2022 年國際布克獎提名。
“但兩個月後，他說他愛我，但當我喝醉時他無法讓自己愛我（當我在街上唱歌，親吻他，詛咒和大吵大鬧，最後不可避免地淚流滿面）因此再也見不到我了，這讓我對所有 DJ 產生了非常理性的怨恨。 Jaehee 對我的複雜心情一無所知，談到她的新男友時，臉上充滿了喜悅和生氣。”
Sang Young Park，大城市的愛情
16.杏仁：一部小說 孫元平
深受 BTS 粉絲喜愛的Almond: A Novel講述了 Yunjae 的故事，他天生患有腦部疾病，幾乎不可能感受到負面情緒。 他很難結交朋友，但與他的母親和祖母關係密切。 允載 16 歲時，一場暴力行為永遠改變了他的世界，他第一次發現自己是孤獨的。 一段意想不到的友誼——以及一段可能的戀情——讓雲載明白，超越悲劇的生活是可能的。
“他選擇成為他瘋狂流血事件的最後一個受害者。 他用力刺向自己的胸部，和大多數其他受害者一樣，在救護車來之前就死了。 我只是看著整個事情在我面前展開。 像往常一樣，只是兩眼空洞地站在那裡。”
Sohn Won-pyung，杏仁：一部小說
17. Krys Lee 的漂流屋
在這本短篇小說集中，漂流屋的作者 Krys Lee 巧妙地讓讀者愛上了生活在困難時期的人物，包括朝鮮飢荒和韓國金融危機。 在美國大城市的韓國城生活所帶來的困難李的作品涉及人際關係、家庭和危機等主題。 雖然她筆下的許多角色都遭遇了不理想的命運，但她故事中的人性卻閃耀著光芒，提供了迫使讀者審視過去一個世紀許多韓國人的生活困難的情境。
“她容忍了 Rhee 先生摟著她的肩膀，容忍了他像蔥根一樣乾枯的白髮，容忍了他格子襯衫上的干洗化學品——這是經營 Pearl Express 乾洗店的職業風險。” 他粗重的氣息刮過她的鼻子。 他也一定忍受了她旅行時散發出的陳舊氣味。”
Krys Lee，漂流屋
尋找更多？ 查看我們對最佳旅行作家的總結！