金發還是金發？

• 要描述男性或他的頭髮顏色，請使用blond 。 他是一個金發女郎。 他有一頭金發。
• 要描述女性或她的頭髮顏色，請使用blonde 。 她是個金發女郎。 她有一頭金發。

幾乎在每一種文化中，都有關於頭髮的傳說。 例如，根據古老的蘇格蘭民間傳說，女性可以通過編織頭髮來保護她們的水手丈夫在海上的安全。 鬆開他們的辮子可能會在海洋上引發一場可怕的風暴。 在一些美洲原住民文化中，戰士將某種第六感歸因於長發。 他們覺得他們的頭髮幫助他們對危險更加警覺。 互聯網上充斥著流行心理學文章，聲稱頭髮顏色會影響你的個性。 可能最著名的聯繫是金色頭髮和樂趣之間的聯繫。 那頭髮是什麼顏色的？ 金發還是金發？

金發還是金發？

雖然古英語已經有了fair一詞，但blond和blonde是通過法語來到英語的。 隨著英語的發展，這些術語變得比公平地描述淺色頭髮顏色更受歡迎。 在法語中，形容詞可以寫成多種形式，具體取決於所描述內容的性別和數量。 看看這些例子：

Un homme blond （一個金發男人） Une femme Blond （一個金發女人） Deux hommes blonds （兩個金發男人） Deux femmes Blonds （兩個金發女人）

你注意到形容詞的四種不同拼寫了嗎？ 對於大多數借用的術語來說，法語的陰性、陽性和復數結尾並沒有流行起來，但金發的陰性 E 一直存在到今天。 在描述男性時，您會使用金發：他是金發。 當你描述女性時，你可以給金發加一個 E：她是金發。 法語形式的這種罕見的持久性可能會讓一些人感到困惑，因為英語通常不會改變形容詞的結尾來反映性別。 這是書中金發女郎的兩個例子。 在這兩種情況下，您都可以推斷出主題是女性。

起初，我們在太空中奔跑，像光影一樣； 她的咆哮，我的咆哮； 她的黑髮，我的金發女郎； 黑色連衣裙，白色。 ——弗朗西斯卡·利亞·布洛克，紫羅蘭和克萊爾

埃里克走近八角形護士站，一位金發護士從她的電腦顯示器上抬起頭，微笑著指著檢查室 D 。——麗莎·斯科托琳，每十五分鐘

在接下來的兩個示例中，金發女郎沒有 E。 檢查上下文。 你同意被描述的對像是男性嗎？

他的眼睛介於灰色和藍色之間，頭髮介於棕色和金色之間，而我介於敵意和吸引之間。 — Emery Lord，夏日開放之路

他們在草地上玩耍。 黑頭髮藍眼睛的舞女。 那個有著金色捲髮和灰色眼睛的男孩，用他蹣跚學步的胖腿努力跟上她。 ——蘇珊娜·柯林斯，嘲笑鳥

如果您要描述多個人，會發生什麼？ 兩個亞麻色頭髮的女人是金發女郎，但兩個金色頭髮的男人是金發女郎。 在下面的引文中，Alice Munro 描述了一對混合性別，所以她使用blonds （男性複數）。

休和瑪格麗特他們都很狡猾，他們在社交上很尷尬，很容易尷尬。 . . 都是金發碧眼的，都是容易臉紅的，都是冷嘲熱諷。

更令人困惑的是，並不是每個人都遵循這個形容詞的法語模式。 如果您發現金發女郎描述女性或金發女郎描述男性，請不要感到驚訝。 這是一個例子：

他看起來相當討人喜歡，就像一個金發碧眼的撒旦。 ——Dashiell Hammett，馬耳他獵鷹

不是每個人都樂於使用不同的術語來描述頭髮顏色相同的男性和女性。 《美國英語用法遺產書》警告說，將女性稱為“金發女郎”可能帶有性別歧視的意味。 對男性和女性使用金發是很常見的，而且不是不正確的。 英語口語中的區別是無法區分的，因為 E 不會改變發音。

在法語中，無生命的物體有性別。 在英語中，金發這個詞（偶爾會是金發）有時會描述這些物體的顏色。 以下是三個例子：

樺木本質上是一種金色的木材，大多數人很難與楓樹區分開來。 — Gerard B. McCabe 和 James Robert Kennedy，規劃現代公共圖書館大樓

那裡也粘著雲母之類的黑色斑點，比金色的沙粒小得多。 ——金·斯坦利·羅賓遜，極光

作為最平易近人的風格之一，金色或金色艾爾是一種易於飲用的啤酒，具有視覺吸引力，沒有特別突出的麥芽或啤酒花特徵。 —Craftbeer.com

特定髮色的人真的最有趣嗎？ 有人認為傳說是真的； 其他人發誓這是假的。 你的頭髮是什麼顏色的？ 無論是黑色、棕色、紅色還是其他色調，您仍然可以玩得開心！ 如果它是金色和淺栗色之間的陰影，你知道該怎麼稱呼它。 你應該如何拼寫它 - 帶或不帶 E 的金發？ 由你決定！