交叉：定義和範例

已發表: 2023-02-01

清晰的寫作很重要，但有時您想要做的不僅僅是簡單地傳達訊息。為了讓你的寫作增添風格，你可以加入諸如交叉之類的文學手段。 Chiasmus（發音為kee-az-muss ）是一個由兩部分組成的短語，其中第二部分反映了第一部分。它可以賦予你的寫作深度和節奏，讓你的寫作更令人難忘。

什麼是交叉？

交叉被定義為一種文學手段，其中單字、語法結構或概念以相反的順序重複。它來自希臘語，意思是“交叉”或“X形”。實際上，交叉是指您編寫一個子句，然後反向編寫一個類似的子句。

給你的寫作額外的潤色

Grammarly 幫助您自信地溝通

寫作交叉時要記住三個要素：平行詞、逆向結構、與主題的相關性。讓我們用下面的例子來分解每一個：

「即使醜陋，也會被鄙視；如果她是公平的，那就被背叛了。 ——瑪麗‧利波爾，《女性隨筆》

1平行詞：在例子中，鄙視與背叛是平行的；兩者都描述了發生在女人身上的事。醜陋與公平平行，這兩個形容詞都描述女人。

2逆結構：平行詞不只是重複；它們還遵循特定的結構，看起來就像該短語被鏡像一樣。如果被鄙視和背叛是「A」對，而醜陋和公平是「B」對，那麼這個結構就是ABBA。換句話說，被鄙視和背叛是書擋，醜陋和公平是在中間。

在這樣的短語中並非如此：

她不是最好的，但也不是最差的。

儘管我們有一個平行結構（她和她，最好和最差），但這不是交叉，因為它的佈局是ABAB。

3單一主題：範例中的兩個子句都描述了女性因外表而受到對待的方式。如果這句話的第二部分偏離了主題，那就不再是交叉了。例如，如果利波爾寫道：「女性若醜陋，就會受到鄙視；女性若醜陋，就會受到鄙視；如果可愛，狗就會得到拍打，」我們將不再有交叉。儘管存在隱約平行的結構，但這兩個主題並不相關。

交叉在寫作中用來加深想法或創造令人難忘的節奏，這兩者在說服性修辭中都很有用。

交叉的核心是重複。你陳述一件事然後重複它。如果平行概念相互對立，那麼交叉就會透過對比加深其意義。如果概念相似，就會產生強調。例如，考慮這一行：

「誰溺愛，卻又懷疑；懷疑，卻深愛！ ——莎士比亞、奧賽羅

在這種情況下，兩組平行詞——溺愛和愛、懷疑和懷疑——具有彼此相似的含義。因此，第二分句（「懷疑，但深愛」）並沒有提供任何新的資訊。相反，它強調第一個子句的意思。如果莎士比亞把這句話切成兩半，我們能理解這個訊息嗎？當然可以，但它會失去一些巧妙性，從而失去一些力量。

詩歌中存在著許多交叉的例子，部分原因是這種體裁經常採用有節奏的詞語使用。有些人發現，交叉可以使寫作變得更正式或更老式的語氣，因為它可以交換名詞、動詞和形容詞以創建鏡像結構。

想像對話中的交叉：

“他們很努力，但還是輸了，勝利被對手輕易奪走了。”

在這篇隨興的散文中，交叉可能會創造出生動的意象，但也顯得過於戲劇化。在考慮交叉時，請考慮一下你的寫作語氣。

演講寫作是您可能會發現交叉的另一個地方，因為演講的目的是令人難忘。政治演說中交叉的一個著名例子是：

“不要問你的國家能為你做什麼，而要問你能為你的國家做什麼。” ——約翰‧F‧甘迺迪

現在，因為相同的詞彙——國家和國家、你和你——被重複，這在技術上是一種反代謝物（稍後會詳細介紹）。但這就是鏡像結構的一個例子，交叉也用它來創造令人難忘的陳述。

交叉是使用平行詞或概念的逆結構。

Antitabole是使用相同字詞的逆結構。

抗代謝的例子是：

快樂是一種罪，有時罪也是一種快樂。 ——拜倫勳爵， 《唐璜》

反代謝的相似字是相同的字：快樂和快樂，罪和罪。然而，它們與 chiasmus 具有相同的 ABBA 結構，這意味著這兩個術語密切相關。

關於抗代謝是否是交叉的一個子集存在爭議——我們不打算在這裡解決這個爭論。只要知道，如果您認識結構，請檢查平行詞。如果它們不同（但仍然相關！），那麼就是交叉。如果單字是相同的，並且兩邊都重複，那麼它就是反代謝的。

“白天嬉戲，晚上跳舞。” ——塞繆爾·約翰遜， 《人類願望的虛榮》

“這些對我來說是向內的，而我對他們來說則是向外的。” ——華特‧惠特曼， 《我自己的歌》

「亞當，第一個男人，給第一個女人，夏娃」－約翰‧彌爾頓， 《失樂園》

Chiasmus 是一個由兩部分組成的短語，其中第二部分在語法結構、單字或概念上反映了第一部分。

交叉在寫作中用於透過對比或強調來加深想法。由於其令人難忘的重複，它也經常出現在詩歌和演講稿中。

寫作交叉時要記住三個要素：平行詞或概念、反向（或鏡像）結構以及與單一主題的相關性。