解讀學術誠信：掌握引用釋義文本的藝術

釋義似乎是避免抄襲的一種方式，但如果您不引用原始出處，則可以被視為抄襲的一種形式。 引用釋義不僅涉及提及作者的名字。 每種格式風格（APA、MLA 或芝加哥）對於如何引用釋義資訊都有自己的特定規則，這些對比風格可能會令人困惑。

下面，我們回顧一下 MLA、APA 和芝加哥格式中引用釋義的規則。 我們將分解這些指南，並為每種風格分享一兩個釋義引用範例，以便您可以了解如何自行操作。

如何引用釋義

釋義是指用自己的話重述別人的文字或演講，並保留原來的意思。 這樣做有兩個挑戰。 其中一個，我們稍後會談到，你必須引用來源，即使你沒有直接引用它。 另一個挑戰是，找到一種新的方式來表達消息來源已經說過的話並不總是那麼容易。 需要幫助嗎？ 除了我們的釋義指南中提到的技術之外，您還可以查看我們的免費釋義工具，該工具可讓您粘貼最多 500 個字符的文本，然後建議一些不同的釋義供您選擇。

重要的一點。如果要轉述，則不需要引號。引號僅用於直接引用，即您準確複製原始來源的措詞。

現在，回到我們提到的另一個挑戰。 當您轉述時，為了避免抄襲，您需要包含引用。 以書面形式引用釋義通常需要在段落旁邊的括號中添加作者姓名和其他資訊。 這稱為文字引用或括號引用。 有時可以使用腳註或尾註引用來代替。

在學術寫作中，文內引文的格式和要包含的資訊取決於您遵循的風格：APA、MLA 或芝加哥。 每種風格都有其獨特的規則，但它們之間也有一些相似之處。 下面，我們根據您使用的風格討論引用釋義的規則。

這是另一個要點。 除了建立文字引用或腳註或尾註引用之外，您還需要在寫作末尾的參考書目中添加對來源的完整引用。 完整的引文通常包括有關出版物的詳細信息，例如出版公司或互聯網 URL。 要包含哪些詳細資訊以及按什麼順序再次取決於格式樣式。 您可以在上面連結的 APA、MLA 和芝加哥指南中閱讀所有相關內容。 您可以使用我們的免費引文產生器來幫助您。

引用釋義：APA

APA 格式使用作者日期系統來引用釋義的段落。 這涉及將作者的姓氏和出版年份放在括號中，並用逗號分隔。 對於兩位作者的作品，APA 風格的文本引用將如下所示：

（貝爾和奧芬，1983）

文內引用應出現在段落末尾，但在結束標點符號之前：在句子末尾的句號之前，或在分句或逗號之前的子句末尾。

如果您在自己的文本中提及作者姓名或出版年份（稱為敘述性引文），則可以在 APA 釋義引文中省略該資訊。 在僅提及作者的敘述性引文中，請將年份放在作者姓名後面的括號中，而不是放在段落末尾。 這聽起來可能很複雜，但如果你看一些例子就會更清楚。

APA 釋義引文範例

研究人員最近發現，昆達里尼瑜珈可以改善幾位阿茲海默症風險的老年女性的認知和記憶力（Lavretsky，2024）。

在 2024 年的一項研究中，研究人員發現昆達里尼瑜珈可以改善幾位阿茲海默症風險的老年女性的認知和記憶力 (Lavretsky)。

Helen Lavretsky 博士（2024）的研究小組最近發現，昆達里尼瑜珈可以改善幾位阿茲海默症風險的老年女性的認知和記憶力。

在2024 年的一項研究中，海倫·拉夫列茨基(Helen Lavretsky) 博士的研究團隊發現，昆達里尼瑜伽可以改善幾位患有阿茲海默症風險的老年女性的認知和記憶力。

引釋釋義：MLA

MLA 中的釋義引用在括號中使用作者姓氏，但使用頁碼而不是出版年份。 沒有逗號將它們分開，因此 MLA 文字引文中的數字通常指的是頁面。

如果您在文本中提及作者或頁面（敘述性引文），您可以從引文中省略該資訊。 對於作者來說，這比頁碼更常見，因此在 MLA 論文中，您通常只會看到括號中的頁碼。

MLA 釋義引文範例

某人的言語和行為不是真實的，而是代表另一個人的，被認為是「人造人」（Hobbes 113）。

一個人的言行不是真實的，而是代表另一個人的，被認為是霍布斯所說的「人造人」（113）。

引述釋義：芝加哥

芝加哥風格提供了兩種不同的引用來源系統。 我們將簡要描述每一個，但您不一定可以做出選擇。 如果您為學校寫作，您可能會被告知要應用哪個系統。 一種稱為作者日期系統； 它常用於科學。 另一種稱為筆記和參考書目系統，更常用於人文學科。 請耐心等待——這可能很複雜！

作者日期系統要求使用簡短的文字引用，並在參考清單中提供完整的詳細資訊。 文本引用類似於 APA，但略有不同。 您提供作者的姓氏，後面跟著一個空格（但沒有逗號）和出版年份； 然後添加一個逗號和頁碼（如果需要）。

在註釋和參考書目系統中，您只需在文本中添加上標編號（在釋義結束的標點符號之後），然後在腳註或尾註中提供相關的引用資訊。 註腳位於頁面底部； 尾註位於文字主體之後的單獨部分。 在此系統下，您可以：

• 在註釋中提供所有需要的詳細資訊（第一次引用該來源時提供完整的引用，但為以後參考提供簡短的形式）並省略參考書目，或者
• 在註釋中提供簡潔的資訊（作者的姓氏、來源的縮寫標題和相關頁碼），並在參考書目中提供完整的引用。

芝加哥釋義引文範例

我們今天所知的第一個創建海軍的統治者是克里特島的米諾斯，他用海軍控制了他所謂的希臘海，即今天的愛琴海（Thucydides 1972, 37）。

我們今天所知的第一個創建海軍的統治者是克里特島的米諾斯，他用海軍控制了他所謂的希臘海，現在被稱為愛琴海。¹

1. 修昔底德，《伯羅奔尼撒戰爭史》，37。

如何引用釋義文本常見問題解答

如果我轉述而不直接引用，是否必須引用來源？

是的，在研究論文等正式寫作中，您仍然需要在解釋其資訊後引用來源。 您需要在作品末尾的參考書目中包含文字引用（例如括號引用）以及完整的引用。

MLA、APA 和芝加哥風格在引用釋義方面有何不同？

MLA、APA 和芝加哥樣式都可以使用文字引用，也稱為括號引用。 對於 APA 和芝加哥，這包括作者的姓氏和出版年份，而在 MLA 中，這包括作者的姓氏和頁碼。 芝加哥也可以選擇使用腳註或尾註來代替括號引用。

引用釋義時，引文在哪裡？

文本內或括號內的引文出現在段落末尾的結束標點符號之前。 例如，您可以將它們放在句子末尾的句號之前，或放在子句末尾的分號或逗號之前。 對於腳註和尾註，上標數字出現在標點符號之後的段落末尾。