「我不在乎」與「我不在乎」——哪個才是正確的？

類似的短語“我不在乎”和“我可以不在乎”可能會令人困惑，並且經常互換使用，但哪個是正確的？ 您可以在下面找到有關這種常見錯誤用法的所有問題的答案。

“我不在乎”與“我可以不在乎”

這些短語旨在表達某人不關心某事，但經常互換使用，儘管從技術上講只有其中一個表達了預期的含義。

「我不在乎」是表達對某事完全冷漠的正確方式。 當有人說「我可以不太關心」時，他們實際上是在說他們確實關心，因為還有其他事情他們不太關心。 通常，當有人說「我可以不在乎」時，他們實際上是想說相反的話。

因為這兩個短語很容易混淆，所以如果你想精確地表達語法，尤其是在寫作中，最好直接說“我不在乎”，這同樣是非正式的。

“我不在乎”是什麼意思？

「我不在乎」是當某人試圖表達他們不關心某事時使用的修辭手法——他們關心的程度為零。

例如，您的朋友可能會說有一款新的視訊遊戲即將推出。 如果您不喜歡電子遊戲，您可能會回答：

我一點也不關心新遊戲的推出。

在這種情況下，您告訴您的朋友您根本不關心新視頻遊戲的發布。 你對此沒有興趣。

“我可以不在乎”是什麼意思？

人們經常使用「I might care less」來表示他們不在乎，即使正確的措詞包括否定分詞不能而不是可以。 客觀地，「我可以不在乎」意味著你仍然關心你正在討論的任何事情，因為有些事情你不太在乎。 也許你對此並不興奮，但你也並非完全漠不關心和不關心。

例如，統計課上的某人可能會抱怨：

我不太關心雙變量迴歸分析。

當把這句話拆開時，這個人的心裡似乎仍然有空間關心雙變量迴歸分析，即使他們的意思是「沒有什麼比這更無趣了」。

如果你用一個等級來想像你對某件事的關心程度，1 表示完全不關心，10 表示你非常關心，說「我可以不太關心」可能會讓你的得分約為4。還有關心的空間較少的。 如果你的意思是說你對某件事完全漠不關心，那麼正確的措辭是“我不在乎”，這會讓你在假設的護理量表上得到 1 分。 你不可能不關心。

首先量化你給了多少「關心」並沒有什麼意義。 但這些短語很常見，並且經常互換使用。 在這兩個例子中，你都可以推斷出這個人的意思是他們不在乎。 如果你確實在乎，至少有一點，試著說「這不是我的事」或「我願意嘗試」。

我該使用哪一個？

「我不在乎」在技術上是正確的。 但如果你說“我不在乎”，那麼你並不孤單。 如果您使用後者，則不太可能有人會糾正您，因為「我可以不在乎」已經成為「我不在乎」的代名詞。 人們長期以來一直使用錯誤的短語，以至於任何一個都可以接受並傳達相同的含義。 有些人還認為「我不在乎」只是「我不在乎」的諷刺倒裝。 無論哪種方式，您在談話時都可以使用其中一種。

但是，如果您以書面形式使用該短語，則應避免使用“我不在乎”，因為它可能會導致混亂。 事實上，最好遠離這兩個短語，因為它們是非正式的（尤其是在學術和專業環境中）。

「我不在乎」常見問題解答

「我可以/不能不在乎」是什麼意思？

「我可以不在乎」和「我不在乎」都用來表達一個人對特定情況或話題的冷漠或缺乏興趣的程度。 它們被用來表達你不會比現在更關心，但事實並非如此。

“我不在乎”或“我不在乎”是正確的嗎？

如果你也不在乎，那就選擇「我不在乎」。 這是該片語在語法上的正確用法。 雖然「我不在乎」在大多數社交場合是可以接受的，但它可能會導致混亂。

為什麼「我不在乎」是不正確的？

這句話用來表示你已經不在乎了。 如果你使用“不太關心”，那麼人們可能會認為你確實關心，即使是最低限度的。 否定分詞表示你不在乎。

它們可以互換使用嗎？

是的，可以。 從技術上講，「我不在乎」是正確的表達方式，但兩者在非正式溝通中都是社會可接受的，並且表達了相同的觀點。