撰寫尾註的實用指南

已發表: 2023-01-04

尾註是章節、學術論文、文章或書籍末尾的小註釋，提供附加資訊或引用文本段落的來源。尾註通常由上標數字 ( 1 ) 標記，該數字對應於一篇文章末尾的「註釋」部分或頁面中的匹配尾註。

然而，尾註的作用不僅僅是引用來源。它們非常適合提供與文本不相符的補充評論，尤其是對於腳註來說太大的較長段落。下面，我們解釋如何使用芝加哥風格和 MLA 格式的尾註，但首先讓我們回答「什麼是尾註？」這個問題。

什麼是尾註？

尾註的工作方式類似於腳註：上標數字出現在文本中，並與其他地方的匹配註釋相對應。對於尾註，實際的註釋出現在單獨的頁面上，通常標題為“註釋”，位於章節、學術論文、文章或書籍的末尾。此「註釋」頁面不會取代參考書目或引用的作品頁面，而是對其提供支援。

與文字引用相比，使用尾註（和腳註）的吸引力在於您可以包含更多資訊。文本引用僅透露有關來源的最低限度信息，例如作者的姓氏或出版年份。另一方面，尾註和腳註可以更長，包含更多細節，因為它們位於正文之外。

當用於引用來源時，它們是必需的，特別是當您的寫作難以通過抄襲檢查時。主要的風格指南都有自己的格式化此類註釋的規則，但APA 格式除外，它專門要求腳註。

如何在線上建立尾註

如果您不熟悉如何使用尾註，有時使用引文產生器會比自己寫引文更快。

我們的引文產生器可讓您輸入來源的所有詳細信息，然後根據您選擇的風格指南自動建立引文。您所要做的就是點擊複製按鈕並將現成的引文貼到您的論文中。

如果您的來源是網站，您也可以使用我們的自動引用功能。使用 Windows 或 Mac 版 Grammarly，造訪數千個相容網站之一，例如 Wikipedia、Frontiers、PLOS One、ScienceDirect、SAGE Journals、PubMed、Elsevier、DOAJ、arXiv 和 Springer，然後點擊「取得引文」按鈕畫面的左下角。無論您使用什麼風格指南，您都會收到該頁面的完整引用和文字引用。

尾註與註腳：有什麼區別？

尾註和腳註經常混淆，因為它們密切相關。兩者都在文本中使用與其他地方的註釋相對應的上標數字。兩者通常涵蓋相同的主題，例如來源引用或評論。一般來說，主要區別在於註釋的位置：

  • 尾註放置在作品之後的單獨部分或頁面中，通常位於章節、學術論文、文章或書籍的末尾。
  • 腳註位於頁面底部，包含它們所引用的段落。

在大多數情況下，尾註和腳註是可以互換的，有時也可以一起使用。如果您必須在尾註和腳註之間進行選擇，如果您打算編寫冗長的註釋，請考慮尾註。尾註可以很好地容納較長的註釋，因為它們寫在作品末尾的單獨頁面上。冗長的腳註可能會很麻煩，因為它們會佔用頁面太多空間。

學習使用尾註：芝加哥風格

芝加哥風格以使用尾註和腳註而聞名。它提供兩種不同的引用選項：註釋參考書目系統（使用尾註或腳註）和作者日期系統（使用文字引用）。

如果您使用註釋參考書目系統，您可以選擇使用尾註還是腳註。如果您難以決定，請參閱上一節。

尾註放置在學術寫作（無論是章節、論文或書籍）之後的獨立頁面或標題為「註釋」的部分上。此「註釋」頁位於任何附錄之後、參考書目之前。

尾註引文遵循與所有芝加哥引文相同的格式。如果來源是一本書，則格式應如下所示：

#.作者的名字和姓氏。完整的作品標題（出版城市：出版商名稱、出版年份）、頁碼。

「#」表示尾註的編號。請記住，在尾註中，數字以普通字體書寫，後面跟著句點。它不像在文本中那樣位於上標中。

由於尾註與它們相關的段落是分開的，因此最好將所有細節合併起來，這樣讀者就不必來回閱讀。這意味著，即使您的筆記寫成完整的句子，您仍然需要在尾註的完整引文中包含每個細節。

在「註釋」頁面上，只需按出現的順序列出每個尾註即可。如果您的文字分為章節，請按章節列出註釋，並使用章節編號、標題或兩者作為副標題。

在文字中，最好將數字標記放在句子末尾的句號後面。否則，您可以將它們放在句子中的陳述或短語的末尾，但同樣位於標點符號（例如逗號或分號）之後。唯一的例外是破折號：尾註編號應位於破折號之前。

即使有腳註或尾註，芝加哥風格仍然需要一個單獨的參考書目，並包含所有使用的來源的完整引用。標題“參考書目”是首選，但“引用的作品”或“引用的文獻”仍然可以接受。

芝加哥尾註範例

正文中：

弗蘭克爾以學者般的客觀態度回憶起他被監禁期間所遭受的肉體折磨。 1正是這種折磨使他得出結論：「當痛苦找到意義的那一刻，它就不再是痛苦了。」 2

在「註釋」頁面：

  1. 具體來說，弗蘭克爾提到，即使在極冷或暴風雨的情況下，也必須穿著破鞋工作，並且沒有得到充分的保護以免受天氣影響。
  2. 維克多‧弗蘭克爾，《人類尋找意義》 （波士頓：Beacon Press，2006 年），73。

學習使用尾註：MLA 風格

與芝加哥風格相比， MLA 格式對尾註的規則稍微寬鬆一些。儘管 MLA 更喜歡在文本中引用來源，但尾註仍可用於：

  • 同一篇文章中有多個來源，這會在文本中分散注意力
  • 如果作品有多個版本，則確定使用哪個版本或翻譯
  • 不適合頁面文字的補充資訊的內容註釋

尾註在章節、論文或書籍的末尾有一個單獨的部分，標題為「註釋」或「尾註」。與芝加哥風格不同，MLA 在每個尾註的開頭使用上標數字。如果尾註以句子樣式編寫，請將所有相關頁碼放在括號中，就像文字內引用一樣。

MLA 尾註範例

正文中：

“擺脫了慾望，你就會了解其中的奧秘。” 1

“陷入慾望之中，你只能看到表象。” 2

在「註釋」頁面：

1這段話也可以翻譯為「秘密等待著未被渴望所遮蔽的眼睛的洞察」。

2除非另有說明， 《道德經》的引文均使用史蒂芬‧米契爾的譯文。

尾註常見問題解答

什麼是尾註？

尾註是章節、學術論文、文章或書籍末尾的小註釋，提供附加資訊或引用文本段落的來源。尾註寫在作品末尾的單獨頁面上，這與腳註不同，腳註位於頁面底部。

尾註包含哪些內容？

尾註可以用於多種目的：引用來源、添加額外資訊、引導讀者到其他領域等。

尾註和註腳有什麼差別？

尾註和腳註非常相似，因為它們都在正文之外提供補充信息，包括引文。區別在於它們出現的位置：尾註放置在單獨頁面上的作品末尾，而腳註放置在包含它們所引用的段落的頁面底部。