編寫尾註的有用指南

已發表: 2023-01-04

尾註是章節、學術論文、文章或書籍末尾的小符號，用於提供額外信息或引用文本段落的來源。尾註通常用上標數字 ( 1 ) 標記，該數字對應於文章末尾“註釋”部分或頁面中的匹配尾註。

然而，尾註不僅僅是引用來源。它們非常適合提供與文本不符的補充評論，尤其是對於腳註來說太大的較長段落。下面，我們將解釋如何使用芝加哥風格和 MLA 格式的尾註，但首先讓我們回答“什麼是尾註？”這個問題。

什麼是尾註？

尾註像腳註一樣工作：上標數字出現在文本中，對應於其他地方的匹配註釋。在尾註的情況下，實際的註釋出現在單獨的頁面上，通常標題為“註釋”，位於章節、學術論文、文章或書籍的末尾。這個“註釋”頁面不會取代參考書目或作品引用頁面，而是支持它。

在文本引用中使用尾註（和腳註）的吸引力在於您可以包含更多信息。文內引文僅說明來源的最低限度，例如作者的姓氏或出版年份。另一方面，尾註和腳註可以更長、更詳細，因為它們位於正文之外。

當用於引用來源時，它們是必需的，尤其是當您的作品難以通過剽竊檢查器時。主要的風格指南都有自己的格式化此類註釋的規則——APA 格式除外，它專門要求腳註。

如何在線創建尾註

如果您不熟悉如何使用尾註，有時使用引文生成器比自己編寫引文更快。

我們的引文生成器可讓您輸入來源的所有詳細信息，然後根據您選擇的風格指南自動創建引文。您所要做的就是單擊複製按鈕並將現成的引文粘貼到您的論文中。

如果您的來源是網站，您還可以使用我們的自動引用功能。使用適用於 Windows 或 Mac 的 Grammarly，訪問數以千計的兼容網站之一，例如 Wikipedia、Frontiers、PLOS One、ScienceDirect、SAGE Journals、PubMed、Elsevier、DOAJ、arXiv 和 Springer，然後單擊“獲取引用”按鈕屏幕的左下角。無論您使用何種風格指南，您都會收到頁面的完整引用和文本引用。

尾註與腳註：有什麼區別？

尾註和腳註經常混淆，因為它們關係密切。兩者都在文本中使用與其他地方的註釋相對應的上標數字。兩者通常涵蓋相同的主題，例如來源引文或評論。通常，主要區別在於註釋所在的位置：

尾註放置在作品之後的單獨部分或頁面中，通常在章節、學術論文、文章或書籍的末尾。
腳註位於包含它們所指段落的頁面底部。

在大多數情況下，尾註和腳註可以互換，偶爾也可以一起使用。如果您必須在尾註和腳註之間做出選擇，如果您打算編寫冗長的註釋，請考慮使用尾註。 尾註可以很好地容納較長的註釋，因為它們是在作品結束時寫在單獨的一頁上的。冗長的腳註可能會很麻煩，因為它們在頁面上佔用了太多空間。

學習使用尾註：芝加哥風格

芝加哥風格以同時使用尾註和腳註而聞名。它提供兩種不同的引文選項：使用尾註或腳註的註釋書目系統，以及使用文內引文的作者日期系統。

如果您使用的是註釋書目系統，則可以選擇是使用尾註還是腳註。如果您難以決定，請參閱上一節。

尾註位於一篇學術著作（無論是章節、論文還是書籍）之後的單獨頁面或標題為“註釋”的部分。這個“註釋”頁面出現在任何附錄之後但在參考書目之前。

尾註引用遵循與所有芝加哥引用相同的格式。如果來源是一本書，格式應該是這樣的：

#。作者的名字和姓氏。 作品全稱（出版城市：出版商名稱、出版年份）、頁碼。

“#”是指尾註的編號。請記住，在尾註中，數字以正常字體書寫，後跟一個句點。它不像在文本中那樣在上標中。

因為尾註與它們相關的段落是分開的，所以最好合併所有細節，這樣讀者就不必來回走動了。這意味著，即使你的筆記寫成完整的句子，你仍然需要在尾註的完整引用中包含每個細節。

在“註釋”頁面上，只需按照出現的順序列出每個尾註。如果您的文本分為章節，則按章節列出註釋，使用章節編號、標題或兩者作為副標題。

在文本中，最好將數字標記放在句末，句點之後。否則，您可以將它們放在句子中的語句或短語的末尾，但它再次出現在標點符號之後，如逗號或分號。唯一的例外是破折號：尾註編號應該在破折號之前。

即使有腳註或尾註，芝加哥風格仍然需要一個單獨的參考書目，並為所有使用的來源提供完整的引用。標題“參考書目”是首選，但“引用的作品”或“引用的文獻”仍然可以接受。

芝加哥尾註示例

在文本中：

“弗蘭克爾以學者的客觀不育回憶起他被監禁時的身體考驗。 1正是這種折磨使他得出了結論：“痛苦在找到意義的那一刻就不再是痛苦了。”” 2

在“備註”頁面：

具體來說，Frankl 提到不得不穿著破鞋工作，並且沒有得到足夠的保護以免受天氣影響，即使是在極寒或暴風雨中。
Viktor Frankl, Man's Search for Meaning （波士頓：燈塔出版社，2006 年），第 73 頁。

學習使用尾註：MLA 風格

與芝加哥風格相比， MLA 格式對尾註的規則更為寬鬆。儘管 MLA 更喜歡在文本中引用來源，但尾註仍可用於：

同一段落中的多個來源，這在文本中會讓人分心
如果作品有多個版本，確定使用哪個版本或翻譯
不適合頁面文本的補充信息的內容註釋

尾註在章節、論文或書籍的末尾有一個單獨的部分，標題為“註釋”或“尾註”。與芝加哥風格不同，MLA 在每個尾註的開頭使用上標數字。如果尾註是用句子形式寫的，請將所有相關頁碼放在括號中，就像在文本引用中一樣。

MLA 尾註示例

在文本中：

“從慾望中解脫出來，你就會明白其中的奧秘。” 1個

“陷入慾望之中，你只會看到表象。” 2個

在“備註”頁面：

1這段話也可以翻譯為“秘密等待未被渴望蒙蔽的眼睛的洞察力”。

2除非另有說明，道德經的引文均使用 Stephen Mitchell 的譯文。

尾註常見問題解答

什麼是尾註？

尾註是章節、學術論文、文章或書籍末尾的小符號，用於提供額外信息或引用文本段落的來源。尾註寫在作品末尾的單獨頁面上，與腳註不同，腳註位於頁面底部。

尾註包括什麼？

尾註可以用於多種目的：引用來源、添加額外信息、將讀者引導至其他領域等。每個風格指南都有自己的格式要求，但通常它們遵循風格指南的常規引用指南。

尾註和腳註有什麼區別？

尾註和腳註非常相似，因為它們都在正文之外提供補充信息，包括引文。不同之處在於它們出現的位置：尾註放在單獨頁面上作品的末尾，而腳註則放在包含它們所指段落的頁面底部。