銘文：這種文學手段的定義與例子

在 Chinua Achebe 1958 年的小說《分崩離析》的開頭，有一頁是 WB Yeats 詩中的四行詩：

在擴大的環流中旋轉啊旋轉 獵鷹聽不到獵鷹人的聲音；事情分崩離析；中心無法容納；世界上只剩下無政府狀態。

這些名言就是這本書的題詞。銘文是作者用來建構後續文學作品的簡短引述。在這個例子中，這首詩是關於一個處於世界末日邊緣的社會。透過引用這個參考文獻來介紹故事，作者準備讓讀者進入一個充滿混亂和混亂的世界。

什麼是書面銘文？

銘文是放置在一篇文章開頭的簡短引文。Epigraph一詞源自希臘語epigraphein，意思是“寫在上面”，旨在描述建築物或雕像上的簡短銘文。

銘文的目的是什麼？

作家出於不同的原因使用銘文。有時，銘文是一位作家對另一位作家的致敬——對影響或啟發他們的人的認可。作為小說中的一種文學手段，銘文可以設定主題、創造上下文或揭示重要訊息。

介紹一個主題

有時，作家會使用與自己的故事主題相似的故事或詩歌中的銘文。透過在開頭提到這一點，作者立即引導讀者了解這本書的主題暗流。這也可以為後來的事件埋下伏筆。

建立上下文

當作家構建故事並提供有關敘事驅動力的信息時，背景和主題經常在銘文中交叉。例如，哈珀李（Harper Lee）的小說《殺死一隻知更鳥》（To Kill a Mockingbird）中的題詞是查爾斯蘭姆（Charles Lamb）的名言：「我想，律師曾經是孩子。這讓讀者暗示了本書的童年純真主題之一，並將故事置於法律背景中（故事中，主角的父親是一名律師，情節圍繞著一場審判展開）。

暴露重要訊息

馬裡奧·普佐的小說《教父》的題詞是巴爾扎克的名言：“每一份巨大財富的背後，都隱藏著犯罪。”透過這個明確的銘文，讀者立刻知道主角站在法律的哪一邊。

銘文的類型

銘文有多種形式，包括散文、諺語、詩歌、歌詞，甚至對話。主要規定是它來自書外的人——而不是作者或人物。

如果作者使用銘文來承認重大影響或靈感，那麼直接引用該人的觀點可能會達到目的。

如果作者想將自己的故事置於文學傳統的血統中，那麼他們可以從有影響力的作家或文學作品中選擇一兩句台詞。

如果作者想用題詞傳達一個主題，那麼使用具有相似主題的作品中的一句台詞就能吸引讀者。

如何在寫作中使用題詞

沒有既定的規則來包含銘文，這給了作家很大的創作自主權。如果您想在故事中包含銘文，需要考慮一些事情：

誰或什麼是你這個故事的靈感來源？如果您深受某個特定作家或藝術家的影響，那麼銘文可能是向他們致謝的好地方。

有沒有類似主題的知名作品？如果是這樣，包括該作品中的題詞將引導您的讀者了解您自己的主題。

讀者可以使用更多資訊嗎？也許您受到字數或截止日期的限制，並且您認為讀者可以從您無法提供的更多資訊中受益。在這種情況下，銘文可能是簡潔地添加額外參考材料的好方法。

這個故事是血統的一部分嗎？透過題詞可以有效地承認你的故事所屬的文學傳統。透過引用傳統中的一篇文章，您可以幫助讀者在您的作品和其他人的作品之間建立聯繫。

警句與警告

警句和銘文不僅聽起來相似，而且形式也相似得令人困惑。兩者都是簡短的陳述，幾句話就給人留下了深刻的印象，經常被作家、詩人、演說家和政治家使用。

警句和警句的區別在於，警句是對別人作品的引用，具有文學功能，而警句是說話者或作者的原創陳述，其功能是留在聽眾的記憶中。警句可以成為偉大的警句，但反之則不然。

例如，一些令人難忘的警句是：

“小動作擊垮了大橡樹。” ——班傑明‧富蘭克林

“人類必須結束戰爭，否則戰爭就會結束人類。” ——約翰‧F‧甘迺迪

“美麗只是膚淺的，但醜陋卻是徹骨的。” ——多蘿西·帕克

文獻中的銘文範例

瑪麗雪萊的《科學怪人》

「造物主，我是否請求你從我的泥土中塑造我，人類，我是否請求你從黑暗中提升我？” ——約翰‧彌爾頓， 《失樂園》

湯普森 (Hunter S. Thompson) 的《拉斯維加斯的恐懼與厭惡》

“把自己變成野獸的人，就擺脫了做人的痛苦。” ——塞繆爾·約翰遜

華氏 451 度，雷‧布拉德伯里 (Ray Bradbury)

“如果他們給你直紋紙，就用另一種方​​式寫。” ——胡安‧拉蒙‧希門尼斯

Yaa Gyasi 的《回家》

「家庭就像森林：你在外面，它是茂密的；如果你在外面，它是茂密的；如果你在裡面，你會發現每棵樹都有自己的位置。 ——阿寒諺語

李昌來《我的海外一年》

“沒有英雄，我們都是普通人，不知道自己能走多遠。” ——伯納德‧馬拉默德， 《自然》

“真正熱愛這個世界的人會塑造自己以取悅世界。” ——托馬斯曼， 《騙子菲利克斯克魯爾的自白》

「靈魂中的音樂可以被宇宙聽到。」 ——老子

太陽照常升起歐內斯特·海明威

“你們都是失落的一代。” ——格特魯德·斯坦因

銘文常見問題解答

什麼是銘文？

銘文是一篇文章開頭的簡短引述。它旨在向讀者介紹主題、參考文獻或背景。

銘文的目的是什麼？

小說中的題詞向讀者介紹故事的主題、提供額外的背景或揭示資訊。它也是作家承認他們的影響或靈感的地方。

警句和警句有什麼差別？

銘文引用故事中另一個人或人物的名言。警句是作品作者的引言。

銘文有哪些不同類型？

銘文可以有多種形式。一些流行的選擇是短語、詩歌、對話和歌詞。事實上，任何適合你寫作的引言都可以當題詞。