如何寫腳註：規則和示例

腳註是頁面底部的小符號，用於提供附加信息或引用頁面文本中段落的來源。 腳註在文本中用上標圖標標記，通常是星號 (*) 或數字 (ª )，對應於頁面底部的匹配腳註。

除了提供補充細節或評論外，腳註對於在學術論文中引用來源至關重要——尤其是在芝加哥風格中，但在 MLA 和 APA 格式中也不太常見。 下面，我們將解釋如何為每種風格編寫腳註，包括引文腳註，但首先，讓我們探討這個問題：“什麼是腳註？”

什麼是腳註？

如果您在文本中的一行頂部附近看到一個小數字或星號，很可能是腳註。 文本中的這些上標數字對應於頁面底部的一個小註釋，稱為腳註。

在大多數書面作品中，腳註在文本中提供兩個主要服務：

• 分享關於文本段落的附加信息或個人評論。
• 顯示來源引用（取決於風格指南）。

腳註還用於顯示法律免責聲明或版權信息，尤其是在廣告中。

腳註中的信息始終是補充性的或“額外的”。 這意味著如果你在寫作中有什麼需要說的，就把它寫在正文中，而不是腳註中。

如何寫腳註

在文本中，將腳註信號直接放在腳註相關的段落之後。 腳註信號應盡可能出現在標點符號之後和句子末尾。 唯一的例外是破折號 (—)，在這種情況下，腳註信號出現在之前，而不是之後。

在頁面底部，寫有相同的信號和腳註。 腳註按照其相應信號在文本中出現的順序堆疊在頁面底部。

如果腳註很少見或不一致，它們通常用星號 (*) 表示，或者不太常見的是用匕首 (†) 表示。 但是，如果腳註頻繁出現，如學術寫作，則使用序號。 如果編號的腳註過多，一些作者會在每章的開頭將編號重置為 1。

腳註的內容因風格指南和作者想說的內容而異。 雖然我們在下面解釋瞭如何以每種樣式編寫腳註，但有時使用引文生成器或其他引文工具更容易。

例如，我們的Grammarly 自動引用功能會自動從網站資源中創建正確的引用。 使用我們的應用程序，只需訪問兼容的網站——Wikipedia、Frontiers、PLOS One、ScienceDirect、SAGE Journals、PubMed 等——然後單擊屏幕右下角的“獲取引文”按鈕。 Grammarly 將為準備使用的頁面創建準確的引用。

腳註和尾註有什麼區別？

腳註和尾註密切相關，因此混淆它們是可以理解的。 兩者都提供補充信息，否則不適合文本，有時包括引用。 腳註和尾註之間的主要區別在於它們出現的位置：

• 腳註出現在頁面底部及其相關段落。
• 尾註出現在一章或一篇文章的末尾，通常位於標題為“註釋”的單獨頁面上。

無論位置如何，腳註和尾註都使用相同的上標符號系統，這些上標符號放置在與其他地方的實際註釋相對應的文本中。

芝加哥風格的腳註

在所有風格指南中，芝加哥格式最依賴腳註。 芝加哥風格有兩個來源引用系統：註釋書目系統和作者日期系統。 作者可以在腳註和尾註之間進行選擇的註釋-參考書目系統是人文學科主題的首選，例如歷史和文學。

在註釋書目系統中，有兩種​​類型的腳註：

• 簡短形式：如果有完整的參考書目，腳註中只包含基本細節。
  • #。 作者的姓氏，作品的簡稱，頁碼。
• 長格式：如果沒有完整的參考書目，那麼對來源的第一次引用必須包含完整的引文。 隨後對同一來源的所有引用都可以使用縮寫形式。
  • #。 作者的名字和姓氏。 作品全稱（出版城市：出版商名稱、出版年份）、頁碼。

請注意，在腳註中，數字通常後跟一個句點。 它不是上標。

您可以搜索我們的博客，了解有關如何引用特定類型資源（例如書籍、網站或圖片）的詳細信息。

芝加哥腳註示例

在文本中：

“弗蘭克爾回憶起他被監禁時的身體考驗，例如穿著破鞋工作或缺乏抵禦天氣的保護。ª這種折磨使他得出結論：'痛苦在找到意義的那一刻就不再是痛苦。'”²

頁面底部：

1. Viktor Frankl, Man's Search for Meaning （波士頓：燈塔出版社，2006 年），第 73 頁。
2. 弗蘭克爾，人類對意義的探索，113。

APA 樣式腳註

與芝加哥風格不同， APA 格式更喜歡括號內的文內引用而不是腳註。 但是，有兩種情況需要使用腳註：

• 內容腳註：這是關於單個主題的補充信息，在文本中不連貫。
• 版權歸屬：當作者使用“冗長的引用”或其他受版權保護的材料（例如庫存照片）時，將使用腳註說明版權狀態（對於圖形和表格，不需要腳註；版權歸屬寫在題註）。

在這些極少數情況下，腳註的格式類似於芝加哥風格：連續上標數字出現在段落之後，相應的腳註位於頁面底部。 但是，與芝加哥不同，在 APA 格式中，腳註中的數字是上標且沒有句點。

APA 腳註示例

在文本中：

[戲劇Rosencrantz & Guildenstern Are Dead的冗長段落]

“ROS.ª '不是他一個人。 . . 我想是這樣過來的。 （狡猾地）我們應該走嗎？

吉爾。 '為什麼？ 我們現在被標記了。'”²

頁面底部：

ª Rosencrantz 在Rosencrantz & Guildenstern Are Dead中的角色首次由加里·奧德曼 (Gary Oldman) 在電影中演出。

²湯姆斯托帕德 1967 年版權所有。

MLA 樣式腳註

MLA 格式也更喜歡帶括號的文內引用而不是腳註。 與 APA 格式一樣，在某些情況下，作品引用頁數不夠，需要在腳註或尾註中提供更多信息。

• 引用一長串來源：如果多個來源與同一段落相關，最好在腳註中引用它們，而不是使用括號內的文本引用。
• 解釋不尋常的文檔實踐：如果來源偏離標准文檔——例如對詩歌使用替代行號——最好在腳註中提及這一點。
• 注意版本或翻譯：如果文本有多個版本，請在第一次引用時在腳註中註明您使用的是哪個版本。
• 提供內容腳註：同樣，這是針對不適合頁面文本的補充信息。

腳註的格式類似於 APA 格式，其中腳註中的數字是上標且沒有句點。 如果註釋是用完整的句子寫的，請將頁碼放在括號中。 如果它只是引用來源，則不需要括號。

MLA 腳註示例

在文本中：

“從慾望中解脫出來，你就會明白其中的奧秘。”ª

“陷入慾望，你只看到表現。”²

頁面底部：

ª這段話也可以翻譯為“秘密等待未被渴望遮蔽的眼睛的洞察力”。

²除非另有說明，道德經的引文均使用斯蒂芬米切爾的翻譯。

腳註常見問題解答

什麼是腳註？

腳註是頁面底部的小符號，用於提供附加信息或引用頁面文本中段落的來源。 腳註在頁面文本中用上標圖標標記，通常是星號 (*) 或數字 (ª )，對應於頁面底部的匹配腳註。

腳註中應該包括什麼？

通常，腳註只是對不適合正文的段落的額外評論。 但是，在引用的情況下，腳註必須包括相關的來源信息，例如作者的姓氏、作品的標題以及與該段落相關的頁碼。

腳註和尾註有什麼區別？

腳註和尾註相似； 兩者通常在文本中用上標數字標記，與別處寫的註釋相對應。 然而，主要區別在於它們出現的位置：腳註出現在相關段落的頁面底部，而尾註出現在章節或作品的末尾，通常在標題為“註釋”的單獨頁面上。