更遠與更遠——這兩個詞有何不同？

further 和 farther 和有什麼不一樣？ 很容易混淆這兩個容易混淆的詞，即使對於母語為英語的人也是如此。

但是有一種簡單的方法可以記住 further 和 farther 之間的區別。

當我們指的是真實的距離時，我們使用更遠。 您想要指示通常可以測量的物理距離。

我們用further來比喻距離和時間來描述。 當我們指的是隱喻距離或時間時，我們會使用它。 這不是一個精確的測量。 它是時間或距離的程度或範圍。

更遠和更遠通常可以互換

這兩個詞通常用於表示不同形式的英語中的任何一種含義。

如果您對自己的寫作和選詞一絲不苟，那麼了解這兩個詞之間的區別就值得理解。

這樣您就可以確保每次都使用正確的單詞。

你可以隨時問有多遠

但不可能問毛皮如何。

記住和理解小對比的一種快速方法是識別farther是從far 一詞派生而來的。

它意味著一個獨特的、可測量的距離。 您通常可以使用數字，因為它很精確。

例如，您可能會問這些關於物理距離的問題。

“巴黎離柏林有多遠？”
“才1000多公里。”

“倫敦離巴黎有多遠？”
“還有不到 300 公里。”

這些短語都是指特定的距離。 每一個都是可量化的，而不是簡單地指一個高級點。

但是，在第二個例子中進一步使用並沒有錯。

在英式英語中，這兩個詞通常是等價的。 但在美式英語中，farther 在指代可測量的距離時更常用。

讓我們更進一步

當沒有特定或可測量的距離時，我們使用更遠這個詞。

它通常指的是更大的程度而不是更大的距離。

進一步是比喻或隱喻形式。 當指代比喻距離、隱喻進步或時間或程度的延長時使用它。

我們在日常用語中經常使用“further”這個詞。

例如：

學得越多，人生就能走得越遠。

沒有東西會離事實很遠。

無需再費周折。

從寬開始，進一步擴展，永不回頭。 - 阿諾德·施瓦辛格

我想進一步研究這兩個詞。

為了事業更上一層樓，我真的需要多學習。

在我們繼續之前，我們能否就該項目的主要目標達成一致？

讓我們毫不拖延地推進這筆交易。

我要求進一步審查我的申請。

進一步作為動詞

與 farther 不同，further 這個詞也是一個動詞。 意思是推進某事，很容易理解。

例如：

我們想用更多的資金來推進這個項目。

為了進一步發展您的職業前景，您應該在正確的圈子中進行社交。

我真的打算通過加入一個行業協會來增加我的機會。

你打算繼續深造嗎？

我曾希望我的新學位能促進我的職業前景。

為了加深你的知識，你應該閱讀更多。

進一步作為形容詞

在名詞之前，further 是一個形容詞，用來形容某物為 more，比喻距離，或更大的程度。

例子：

如需更多信息，請致電旅遊局。

如果您想看奶牛，請前往農場更遠的地方。

欲知詳情，請聯繫我們的總部。

看起來我們還有更複雜的情況。

他們決定不再對此事採取進一步行動。

畫廊關閉，直至另行通知。

進一步作為副詞

您可以通過將 further 用作副詞來修飾動詞。 它意味著超越或補充已經完成的事情。

例如：

看起來地基正在進一步下沉到地下。

如果溫度進一步下降，我們將需要打開中央供暖系統。

在上次會議上，我們沒有就該項目取得更多進展。

請你站遠一點好嗎？

還有

記住 further 和 father 之間區別的一個好方法是什麼時候可以使用副詞，furthermore。

它的意思是除此之外，此外，以及，或在此之上。 這些詞或短語都沒有測量的意思。 所以它們與定義的距離無關。

此外，我想說我們不打算繼續進行這些談判。

失敗沒有獎勵。 此外，成功的獎勵是有限的。

關於擬議的決議，我沒有什麼可以補充的。

我不同意，而且我堅持要重新投票給會員。

比較級和最高級的形式呢？

通常，對於最高級和比較級形容詞，我們會使用 further 而不是 farther。 以下是這兩種形式的一些示例。

它比布拉格更靠近莫斯科。 雖然，更遠也是正確的。

在遠地點，月球離地球最遠。 但是，是的，也可以使用最遠的。

我們不應該再往前走，因為這條路看起來很危險。

我們還要走多遠？

來吧。 為什麼我們不看看誰能跑得最遠？

他坐在離講台最遠的位置。

您可能會以任何一種書面形式選擇 further，因為 farther 聽起來有點正式和麻煩。

但如果你想在含義上絕對明確，同樣的規則也適用。 如果是絕對距離，則使用更遠的距離。

使用 further 的公共集合表達式

我們進一步主要用於固定表達或成語。 然而，對於某些人來說，也可以使用更遠的距離。

除了他的鼻子，他根本看不到更遠的地方。

沒有什麼比我想的更遠了。

你的秘密是安全的——它不會洩露出去。

不要再讓這件事繼續下去了。

如果你想要一份更好的工作，你應該看得更遠。 （也可以使用更遠的。）

我不相信他能把他扔得更遠。 （也可以使用進一步。）

離教會越近，離神越遠。

進一步說我剛才說的

歸根結底，這兩個容易混淆的詞之間只有很小的區別。

如果您有任何疑問，請進一步使用，您幾乎總是正確的。 您可以在比喻和字面上使用它。

如果您想明確指代絕對和可測量的距離，請使用 farther。 是為了真正意義上的可測距離。

如果您的孩子坐在車後問： “哦，還有多遠？” 你會說， “不久之後。”

但如果他們問， “還有多遠？” 你必須回答， “二十七英里半。”

我希望你沒有聰明的孩子，他們知道在你錯的時候告訴你。

請記住，只有當它指的是 far 時，您才會使用far ，因此它的使用受到很大限制。

我認為我不應該進一步討論 further 和 farther 之間的區別這個話題，因為我沒有什麼可以補充的了。

相關閱讀：寫作中的雙重否定並不總是錯誤