什麼是同形異義詞？定義和例子

英語中充滿了同形異義詞——拼寫方式相同但含義和/或發音或起源不同的單字。事實上，謎語就是其中之一：它有及物動詞，意思是“在某物上戳洞”，還有名詞，指一個謎或一個謎題。

幸運的是，區分這些騙子比你想像的要容易——同形異義詞周圍的單字通常提供上下文線索，清楚地表明作者想要傳達的含義。但仍有一些事情需要注意：同形異義詞與同音異義詞和同音異義詞非常相似，這兩個詞是語言中兩個相關但不同的歧義的名稱。我們將在下面討論這些差異。

什麼是同形異義詞？

同形異義詞（發音為HAH-muh-graf ）是一對或一組具有相同拼寫但含義不同、有時甚至發音或起源不同的單字。前綴homo-來自希臘語，意思是“相同”，而graph則來自希臘語，意思是“書寫”；同形異義詞的書寫和拼法相同。

有時，這些字聽起來不同：

鱸魚：魚的一種

貝斯：一種樂器

有時，它們聽起來相同：

戒指：戴在手指上的首飾

響鈴：打電話給某人

有時它們看起來和聽起來都相同，但源自於完全不同的根源。我們在本文開頭確定的謎語的兩種意義就是這樣的情況。這個動詞的意思是“用許多孔刺穿某物”或“完全滲透某物”，它來自原始印歐語根詞，意為用篩子等工具篩選某物，而名詞則指謎或謎題。來自古英語單字，意思是“解釋或解碼”，也是“read ”一詞的來源。

同形異義詞與同音異義詞和同音異義詞

同形異義詞、同音異義詞和同音異義詞不僅以相同的前綴開頭，而且它們的含義也重疊，有時還存在爭議。

我們已經知道，同形異義詞是一個與另一個單字拼寫相同但具有不同含義並且可能具有不同發音的單字。同音字（意思是“相同的聲音”）是一個與另一個單字發音相同但具有不同含義並且可能具有不同拼寫的單字。

「弓」（身體彎曲以表示尊重）和「弓」 （船頭）這兩個詞都是同音詞和同形異義詞，因為它們的拼寫和發音相同。弓（射箭的武器）這個詞是其他兩個詞的同形異義詞，但不是同音詞，因為它的發音不同。

從最廣泛的定義來看，同音異義詞（「同名」）是具有相同拼寫或發音但含義不同的單字的總稱，這意味著同形異義詞和同音異義詞都是同音異義詞的類型。在常見的同音異義詞集合中，他們/他們是/那裡，這三個詞除了是同音異義詞之外，還是同音異義詞；它們都不是同形異義詞。

同形異義詞範例

常見的同形異義詞也是同音異義詞

• band （一群人）/band（帶子）
• 蝙蝠（飛行哺乳動物）/蝙蝠（運動器材）
• 熊（大型哺乳動物）/熊（攜帶）
• can（能）/can（金屬食品容器）
• 班級（指導課程）/班級（複雜程度）
• 起重機（涉水鳥）/起重機（起重機器機械）
• 公平（公平）/公平（嘉年華）
• 風扇（吹氣器具）/風扇（仰慕者）
• kind（有同情心、樂於助人）/kind（模式）
• 瘦（脂肪很少）/瘦（靠在某物上）
• 小說（新的、獨特的）/小說（虛構書）
• 公園（戶外休閒空間）/公園（讓車輛停下來）
• 部分（組件）/部分（分離）
• 筆（書寫工具）/筆（小外殼）
• watch（報時首飾）/watch（觀察）

不同發音的常見同形異義詞

• 屬性（特性）/屬性（給予功勞）
• 關閉（附近）/關閉（關閉）
• 控制台（櫃子）/控制台（舒適）
• 內容（滿意）/內容（包含的材料）
• 入口（進入的方式）/入口（附魔）
• 鉛（軟、重金屬）/鉛（抬頭）
• 分鐘（六十秒）/分鐘（很小）
• 對象（項目）/對象（抗議）
• 拋光（來自波蘭）/拋光（使光滑有光澤）
• 禮物（禮物）/禮物（展示）
• 農產品（水果和蔬菜）/農產品（產生）
• subject（主題）/subject（控制某事）
• 淚水（從眼睛流出的液體）/淚水（撕裂）
• 風（空氣的運動）/風（使某物圍繞另一物旋轉）
• 傷口（皮膚破損的傷害）/傷口（風的過去式）

同形異義詞常見問題解答

什麼是同形異義詞？

同形異義詞是拼寫相同但含義不同且發音或起源也可能不同的兩個或多個單字之一。

同形異義詞與同音異義詞有何不同？

在同音異義詞最寬鬆的定義中，同音異義詞是具有相同拼寫或發音但與另一個單字具有不同含義的單字。同形異義詞是一種與另一個詞具有相同拼字但意義不同的同形異義詞。

同形異義詞與同音異義詞有何不同？

同音異義詞是一種同音異義詞，其發音與另一個單字相同，但具有不同的含義，而同形異義詞與另一個單字拼寫相同，具有不同的含義，並且可能有不同的發音。有些字既是同形異義詞又是同音異義詞。