如何寫俳句：12 個簡單步驟

學習如何寫俳句並不像您想的那麼容易，但是這個循序漸進的指南將幫助您了解詩歌形式以及如何寫好它。

日本詩歌寫起來很有趣。 然而，與英國詩人不同，日本詩人注重韻律和節奏，而不是押韻。 因此，在寫日文詩歌時，您需要數音節和看模式，而不是專注於押韻行中的末尾詞。

俳句是一種流行的日本詩歌類型。 它包含 17 個 morae，這是日本的聲音單位。 每個短語分別有 5、7 和 5 個音節。 當翻譯成英文或用英文書寫時，音節變成音節。 在 9 至 12 世紀，日本詩人開創了一種名為“短歌”的傳統。 這首進步的詩允許一個人用典型的 5-7-5 結構寫三行，然後下一個人會添加。 附加的每行都有七個音節，但開頭的詩句叫做 ao hokku。

到 19 世紀，hokku 本身就成為一種藝術形式，俳句一詞就是由此而來。 “俳句”這個詞既是複數又是單數。 寫俳句是一種非常有趣的創造性寫作練習，因為你必須像拼圖一樣把它們拼在一起。 然而，要成為一名偉大的俳句詩人，您必須知道如何像日本人一樣正確地寫出俳句。

本指南將引導您完成這些步驟，以便您創作出即使在日本也能自成一格的優美俳句。

所需材料

• 鉛筆
• 紙
• 計算機
• 基後字辭典
• 俳句例子

第 1 步：選擇主題

Haiku 詩歌不僅僅是每行中的音節數。 真正的日本俳句只關註一個主題——自然世界。 更具體地說，俳句必須討論某人對自然世界的觀察。 這可能意味著它討論一年中的特定季節或時間，或者它可能意味著它談論詩人觀察到的自然的一個特定方面。 最著名的俳句之一是松尾芭蕉的《舊寂池》。 日本詩是這樣寫的：

“古池雅
河津飛駒
mizu 也沒有”

Fumiko Saisho 是這樣翻譯的：

“舊池塘——
一隻青蛙跳進來，
水聲。”

這首詩通過討論青蛙和池塘來談論自然。 最初出版時，它是獨一無二的，因為它討論了青蛙發出的聲音，而不是日本詩人通常關注的“呱呱”。 日本詩歌還有另一種使用相同的三行 17 音節模式的詩歌：千流詩。 千流詩不談自然，而是以滑稽或諷刺的方式談人性。 要寫俳句，你的主題必須是自然。

第 2 步：集思廣益您的主題

一旦你知道了你的俳句的主題，就可以集思廣益一些想法。 俳句通常包含感官豐富的詞語。 想想你想寫的自然部分。 當你想到自然界的那個方面時，記下你腦海中浮現的想法。 你的想法可能只是文字，因為俳句太短了。 把它們寫下來，然後你就會有一些想法來開始你的俳句。

第 3 步：了解俳句形式

俳句是日本詩歌的一種形式，佈局非常結構化。 這是一首三行詩，每行有特定數量的音節。 這首詩的第一行和最後一行都是五個音節。 第二行有七個音節。 如果需要在兩行之間進行拆分，您可以拆分句子，但在俳句寫作中，音節結構保持一致。 請記住，這個音節數有點靈活。 雖然大多數俳句遵循 5-7-5 模式，但您可以在這裡給自己一些餘地。 一般來說，第二行應該比第一行和最後一行長。

第四步：用現在時寫

俳句詩歌通常使用現在時動詞。 這是因為俳句捕捉了一個瞬間。 這是日本詩人芭蕉寫的關於櫻花的俳句的例子：

“從四個方面
櫻花瓣飄進來
到琵琶水域”

琵琶湖是日本的一個湖。 這首詩的讀者可以想像粉紅色的櫻花花瓣隨風飄蕩在湖面上。 詩人用現在時寫作，以幫助讀者描繪場景。 當你寫俳句時，想想你所有的感官。 你有什麼經驗？ 此刻，用現在時動詞在你的詩中捕捉到這一點。

第 5 步：捕捉瞬間

俳句形式試圖及時捕捉一個單一的、引人注目的時刻。 這是一首短詩，所以你沒有餘地在一個話題上滔滔不絕。 芭蕉的另一首詩《在京都》表明了這一觀點：

“即使在京都——
聽到布穀鳥的叫聲——
我嚮往京都。”

他將自然融入詩中以適應俳句形式，但實際上，他說的更多。 例如，在他聽到鳥叫聲的那一刻，他意識到自己嚮往理想中的京都，儘管他實際上是在現實生活中的城市。

第 6 步：了解各個部分

俳句有兩個部分。 其中一節討論圖像。 它為這首詩奠定了舞台和背景。 這通常是前兩行，但這不是規則。 第二節不同。 它連接到第一個，但它暗示了對第一部分中圖像的解釋或與該部分的對比。 這種並列使讀者停下來思考這首詩的意義。 它賦予俳句如此豐富的含義。 例如，在小林一佐的俳句《雪正在融化》中，詩人寫道：

“雪正在融化
村莊被洪水淹沒
帶著孩子。”

最後一行，帶著孩子，看起來與雪在古樸的村莊相遇的形象完全不同。 這種對比幾乎立刻讓我想起了一群孩子在街上奔跑慶祝春天到來的畫面。 最後一行沒有五個音節，可能是由於翻譯過程。

第 7 步：複製 Kireji

在傳統的日本俳句中，kireji 是特殊的“切詞”，結束行。 這些沒有直接的英文翻譯。 它們像標點符號一樣工作，但它們有聲音。 因此，複製它們並不完美。 日本詩中的切詞將放在兩個主要部分之間。 它進一步區分了這兩個部分，並幫助讀者在閱讀這首詩時親眼看到這一點。

也就是說，複製切詞概念的一種方法是使用破折號或標點符號。 它表明這個想法已經完成，你正在繼續下一個想法。 邁克爾·迪倫·韋爾奇 (Michael Dylan Welch) 的這首俳句將 kireji 的概念展示為橢圓：

” 散落的花瓣。 . .
我書的聲音
在書架上”

在這首詩中，你打破了散落的花瓣的想法，讓人想起春天，第三行的書落在書本的砰砰聲中，讓人想起還書的想法。

第 8 步：添加季節詞

日本俳句的另一部分是 kigo，這是一個季節詞。 在日本，俳句詩人將詞語歸類為特定季節。 例如，“frog”這個詞被分配給 spring。 在 Masaoka Shiki 的這首日本詩的英譯中，“蒼蠅”一詞是季節詞：

“我要睡覺
拍蒼蠅
請輕點。”

如果您沒有日語 kigo 列表，您可以自己決定季節詞。 首先，考慮適用於特定季節的詞並列出它們。 然後，在你的俳句中加入其中一個。 真正的俳句詩人總是會在他們的詩歌中包含一個季節詞。 俳句每首詩包含一個季節詞。 在英語中，詩人可以通過學習 kigo 並找到適合英語的單詞來複製這一點。

第 9 步：正確標點符號

在俳句中，標點符號與語法無關，更多的是在思想停止時告訴讀者。 常用的有停頓標點符號、逗號、分號和句號。 這是 Garry Gay 使用暫停標點符號的示例。

“印度的夏天；
一隻紅尾鷹莊嚴的飛行
通過墓地”

夏天之後的分號向讀者表明思想停止並移至詩的第二部分。 關係標點符號包括冒號、破折號和省略號。 它顯示了詩歌的不同單詞或部分之間的關係，或者在省略號的情況下，顯示了時間的流逝。 大衛賴特的這首詩展示了這種標點符號的使用：

“轉向聲音
神社河：兩個女人
練舞”

在這裡，冒號表明這首詩的新部分開始了，但是這兩個女人直接與她們跳舞的河流相連。 在瑪格麗特·莫拉斯基 (Margaret Molarsky) 的這幅作品中，省略號顯示了第三行之前第一次事件之後的時間流逝。

“從花崗岩懸崖
讓風帶走他的骨灰。 . .
一些回擊給我”

請注意，其中許多俳句不需要結尾標點符號。 因此，儘管包括最後一個句點並沒有錯，但這也不是必需的。

第 10 步：利用你的方式

首字母大寫是俳句不同於傳統詩歌的另一種方式。 這種詩歌形式不需要作者大寫。 雖然您可以大寫，但這不是必需的。 部分原因是日語不像英語那樣在其傳統語言中使用大寫。

如果願意，您可以將每一行都保留為小寫字母，或者將第一行大寫並將其餘部分保留為小寫。 您也可以選擇使用句子大小寫標點符號。 這取決於你。 也就是說，如果您在俳句中使用任何專有名詞，請將其大寫。 您不希望看起來您的大寫字母有誤。

第 11 步：忽略句子規則

俳句很少寫成完整的句子。 這種詩歌形式完全允許使用片段。 這就是為什麼結尾標點符號和首字母大寫通常不是俳句的一部分。 請記住，在寫俳句時，目標是及時捕捉一個時刻並觀察它，而不是使用良好的語法。 用片段寫作也讓這首詩有點開放式。 但是，同樣，這可以讓讀者更容易理解，讓讀者思考作品是寫俳句的目標之一。

第 12 步：複習你的詩

俳句看似簡單，但要做到正確卻極具挑戰性。 當你嘗試遵循傳統規則時，比如以標點符號的形式添加季節詞和切割詞，它變得更具挑戰性。 一旦你有了你的詩，複習和修改它。 您可能會發現您可以使用更具吸引力的措辭或更改逗號以注入不同的含義。

最好的方法之一就是大聲朗讀這首詩。 它會喚起您想要捕捉的感覺嗎？ 節奏和節奏是否流暢？ 標點符號是否會在您想要的地方引起停頓？ 然後，如果需要的話，重組你的俳句，你就會有一首可以自豪地展示的完成的詩。

要了解更多信息，請查看我們對最佳隱喻詩的總結！