如何寫俳句（附範例）

俳句不長。

但它們可能很難寫。

透過練習，這很有趣！

俳句是一首簡短的、不押韻的詩，遵循特定的三行十七音節格式。這種形式起源於日本，但如今世界各地的人們都用多種不同的語言閱讀和書寫俳句。由於不同語言獨特的音節和文法結構，不同語言的俳句格式略有不同。我們在這篇文章中使用的主要格式是英文俳句格式。

什麼是俳句？

俳句是一種日本詩歌，總是使用相同數量的三行格式的音節：

• 第一行是五個音節
• 第二行是七個音節
• 第三行是五個音節

與其他詩作不同，俳句通常不押韻。

俳句（發音為high-koo ）是一種起源於日本的短詩。雖然俳句這個名字只能追溯到十九世紀，但這種形式已經存在了數百年。最初，俳句被稱為hokku ，是一種更大的詩歌形式「renga」的組成部分。 Renga是冗長的、相互關聯的合作詩歌，通常有多位作者。到了十七世紀，詩人開始將北歌作為獨立的作品來創作，到了十九世紀末，詩人正岡子規在其創作的同時正在改革這一流派。他的改革之一是創造了俳句一詞。

俳句與其他詩作有何不同？

傳統上，俳句是關於自然的。歷史和現代俳句詩人探索的一個共同主題是季節變化。通常，俳句集中於某個時刻，並且在許多情況下並置兩個圖像。

看看松尾芭蕉的俳句範例，他的作品在俳句被公認為一種嚴肅的詩歌形式方面發揮了重要作用：

古老寂靜的池塘。 。 。

一隻青蛙跳進池塘，

濺！再次沉默。

與其他詩歌和文學形式一樣，俳句已經發展了幾個世紀。雖然傳統俳句遵循特定的結構和內容要求（下一節將詳細介紹），但現代俳句經常偏離這些規則，嘗試新的格式並探索新的主題。看看美國詩人亞歷克西斯·羅特拉的這首二十世紀俳句：

只是朋友：

他看著我的紗裙

吹就行了。

看看這首詩儘管沒有遵循傳統格式，但聽起來和感覺起來仍然像一首俳句？詩歌形式通常是描述性的，而不是規定性的。這意味著當一首詩符合特定形式的節奏和其他一般要求時，它通常被認為是那種形式。相較之下，「規定性」意味著只有完全符合特定形式的詩歌才被認為是該形式。

你也可以在其他詩歌形式中看到這一點，例如十四行詩和維拉內爾詩。在某些形式（例如十四行詩）中，隨著詩人對這種形式的自己的詮釋，出現了不同的子類型。俳句之所以獨特，是因為儘管詩人已經（並且仍在玩弄）這種形式，但不同的子類型還沒有出現——至少現在還沒有。但隨著詩人不斷創新俳句，未來我們可能會看到新類型的發展。詩人往往富有創新精神和洞察力，正如您在我們的詩歌引文集中看到的那樣。

俳句是如何構成的？

俳句的顯著特徵之一是其簡潔的結構。英文的結構是：

第一行：五個音節

第二行：七個音節

第三行：五個音節

如果一首詩不遵循這種結構，它就不是俳句──至少在傳統意義上是如此。

除了這個結構之外，書寫傳統俳句還有一些規則。一是詩句不能押韻。另一種說法是，在日文中，俳句被寫成一行。在英語（和其他一些語言）中，它以上面看到的三行格式編寫。

但是等等——我們說俳句遵循英語中的上述結構。那麼日文呢？

在日文中，俳句由十七個（日本詩中的語音單位，類似音節）組成，排列成熟悉的五、七五模式。在許多情況下（但不是全部），日語單字的 on 數量與英語中的音節數量相同。

日語俳句的另一個顯著特徵是包含至少一個kireji。kireji，翻譯為“切割詞”，是一種語法類別的詞，可以產生停頓或結束感。英語中沒有與 kireji 直接對應的詞，並且在許多翻譯的俳句（以及其他傳統日本詩歌）中，kireji 用省略號或破折號等標點符號表示。

作為英語俳句作家，您可以選擇使用標點符號或擬聲詞來填補 kireji 角色，但這不是必要的。如果 kireji 不符合他們所選擇的主題，許多詩人就會直接忽略它。

俳句還需要包含季節參考，在日文中稱為“kigo”。就像 kireji 一樣，英文俳句並不總是包含這個組件。

寫俳句的 4 個步驟

寫俳句與寫任何其他類型的詩或其他文本類似：它遵循寫作過程。

1腦力激盪

第一步是集思廣益以產生想法。你想寫什麼？您希望您的俳句探索傳統主題，例如季節變化和自然的其他部分嗎？或者您想探索一些更現代的東西，例如您與兄弟姐妹的關係、熱門故事或您的愛好之一？

2預寫

記下你所有的想法。這部分過程被稱為預寫，它涉及你的腦力激盪和提綱。對於俳句，您可能不會寫出完整的大綱，但您可能會注意如何安排俳句或使用不同的單字組合來適應音節結構。另外，想想寫詩的一般規則，例如避免陳腔濫調和從誠實的角度寫作。這些不是俳句的要求，但它們可能是有用的指導方針。

在預寫階段，決定是遵循既定的俳句結構還是寫一個更自由的俳句。如果您寫的行不完全符合五七五的格式，您以後隨時可以改變主意，但從一開始就了解您的格式會很有幫助。

3寫作時間

無論您是否遵循五七五的格式，都要給自己一些文字遊戲的空間。根據音節數將單字分組，並大聲說出它們，聽聽它們在一起的發音。無論您是否計劃大聲表演俳句，都請執行此操作 - 任何詩歌的關鍵部分都是其節奏和流暢，因此請確保您的節奏與您的單字和主題相得益彰。

寫完草稿後，給它一些時間冷靜下來。當你以新的眼光重新審視你的作品時，你會成為一個更好的編輯，所以在你的初稿完成後，花一些時間做其他事情。

4修改

大約二十四小時左右之後，再回到你的俳句。再次大聲朗讀並聽聽它的發音。您可能會發現一串尷尬的音節，或者可以用剛完成草稿後沒有註意到的更強的單字來替換的地方。進行這些更改，將您的俳句打造成更強的第二稿。

到了這個階段，你就可以完成了。如果您的希望只是寫一首俳句，那麼您透過完成修改後的第二稿就實現了您的目標。但如果您的目標是出版您的作品，那麼這是最後一步。您可以自己在部落格上發布俳句，或透過網路分享，也可以將其提交到雜誌或小冊子上進行出版。

俳句的例子

看看來自世界各地的詩人創作的傳統和現代俳句的例子：

黃昏-

太暗而無法閱讀頁面，

太冷了。

——傑克‧凱魯亞克

殺後

一隻蜘蛛，我感到多麼孤獨

在寒冷的夜晚！

——正岡志貴

在京都，

聽到布穀鳥的叫聲，

我嚮往京都。

——松尾芭蕉

百合：

出水。 。 。

出於自身。

——尼克·維爾吉里奧

俳句常見問題解答

什麼是俳句？

俳句是一首簡短的、不押韻的詩，遵循特定的三行十七音節格式。傳統上，俳句描繪時間中的一個微小時刻，並包含一個“kireji”（“切割詞”），可以產生停頓或結束感。

常見的俳句主題有哪些？

傳統上，俳句通常與自然和季節變化有關。隨著時間的推移，詩人開始探索俳句的其他主題。在傳統和現代俳句中，詩歌通常專注於一個小時刻並並置不同的圖像以獲得戲劇效果。

俳句的結構規則是什麼？

傳統上，俳句符合以下要求：

• 它有三行。
• 它的第一行和第三行有五個音節。
• 第二行有七個音節。
• 它的線條不押韻。
• 它包括一個 kireji 或切割詞。
• 它包括一個 kigo，一個季節參考。