20 個關於金錢的慣用語

理解和使用習慣用語是聽起來像以英語為母語的人的最簡單方法之一，尤其是在涉及金錢的習慣用語時。金錢習語可以在銀行、預算談判、工作面試以及甚至與財務無關的日常對話中聽到。

雖然這些文化短語很容易被母語人士理解，但語言學習者可能會被它們的含義所困擾。

本部落格解釋了其中的原因，並為您提供了 20 個常見的英語金錢習語範例及其實際含義。

與錢有關的成語有哪些？

習語是一種說法或表達方式，其含義無法透過查看單字來弄清楚，儘管母語人士可以理解它們的含義。慣用語源自古希臘文“idioma”，意思是“特殊用語”。

幾乎所有事物都有慣用語：時間、天氣、情感，當然還有金錢。

大多數有關金錢的習慣用語都與一個人的財務狀況有關，儘管它們也可以用來描述一個人的外表或態度，甚至表達對某人的蔑視。

20個與錢有關的成語

為了幫助您了解何時何地使用有關金錢的習語，我們編制了一份最常用短語及其含義的列表，以及如何在句子中使用這些習語的示例。

1傾家蕩產

意義：非常昂貴或一次性花光所有的錢。

例如：喬安娜努力尋找一輛能持續一段時間但又不會花太多錢的汽車。

2把培根帶回家

釋義：謀生。

例如：工作很辛苦，但總得有人把培根帶回家。

3時間就是金錢

意義：時間是​​寶貴的資源。用於強調時間不是免費商品。

例如：為什麼我們坐著無所事事？時間就是金錢。讓我們開始工作吧！

4節省一分錢就是賺一分錢

意義：旨在鼓勵人們存錢，特別是透過儲蓄或投資帳戶存錢。也可用於描述工作場所的省錢做法。

例如：您應該投資退休計劃。畢竟，省一分錢就是賺一分錢。

5含著金湯匙出生

意義：用來形容來自富裕家庭的人，通常用來表示怨恨或輕視。

例：他們沒有和我們一起坐在經濟艙。他們是含著金湯匙出生的，所以只坐頭等艙。

6叉過來

意義：通常不情願地交出一大筆錢。

例如：我不得不花費 500 多美元才能將我的車從拖車扣押處取出。

7看起來/感覺像一百萬美元

意思：一個短語，表示某人看起來非常好或心情很好。

例如：你看到她的新髮型了嗎？她看起來像百萬美元。

例如：我睡得很好。我感覺自己像一百萬美元。

8荷蘭語

意義：在兩個人之間平均分攤成本。

例如：如果您不確定誰為約會付錢，您應該去荷蘭。

9肉汁列車

意義：一份付出最少努力卻能賺很多錢的工作。

例：我正因這份工作而順風順水；我所做的就是坐在辦公桌前看電影，每小時賺 40 美元。

10搖錢樹

意義：易於運作並產生大量收入的商業企業。

例如： Ticketmaster 知道實施新費用將成為他們業務的搖錢樹。

11錢不是長在樹上的

意義：用來提醒某人錢是有限的，不應該亂花錢。

例：我們不會再回到商場了－錢不會長在樹上！

12金錢萬能

意義：描述如何使用金錢來影響個人或實體。

例：這位高層並不擔心國會對他們的批評。畢竟，有錢能讓鬼推磨。

13平衡帳簿

意義：確保支出（支出）不超過收入（收入）。可在討論個人或企業財務時使用。

範例：我們的會計師幫助我們在財政年度結束時平衡帳簿。

14煮書

意義：透過不道德或非法的會計做法操縱財務數據，使您看起來擁有比實際擁有的更多的錢。

例如：當股東發現公司一直在做假帳並且負債累累時，他們感到震驚。

15拿起標籤

意思：為某事付出代價。

例：收起您的卡片；這次我來買單。

16未雨綢繆

意義：存錢以防緊急情況，例如失業或重大醫療費用。

例如：他們本可以用獎金購買一輛新摩托車，但他們決定把它存起來以備不時之需。

17公路搶劫

意義：對某物收取極高的價格。

例：您想要 12 美元買一瓶啤酒嗎？這就是公路搶劫。

18快錢

釋義：短時間內賺到的錢。

例如：您可以透過向排隊觀看演出的人出售瓶裝水來快速賺錢。

19平破

意思是：擁有很少的錢或沒有錢。

例如：我甚至買不起快餐——我身無分文。

20勒緊褲帶

意思是：少花錢或節儉地生活。

例如：由於通貨膨脹沒有放緩的跡象，該公司將不得不勒緊褲腰帶以避免任何資金問題。