擬聲詞：定義和用法範例

怎麼寫聲音？我們知道球碰到球拍會發出重擊聲，鳥會鳴叫，雷聲會轟鳴，但這些字從何而來？在這裡，我們將探討擬聲詞的意思和用法，即在說出時模仿與其所指事物相關的聲音的單字。

什麼是擬聲詞？

Onomatopoeia，發音為ah-nuh-mah-tuh-PEE-uh ，指的是根據與其相關的聲音的語音（口語）模仿來命名某事物的做法。它也可以指此類的單字：Hiss是一個象聲詞。 Buzz、chirp和honk也是像聲詞的例子。

與英語中的許多其他單字一樣，我們要感謝古希臘語中的擬聲詞，它起源於單字onoma，意思是“名字”，和poiein ，意思是“製造”。

在某種程度上，擬聲詞是人類試圖繞過將某物翻譯成語言的步驟，僅透過再現聲音來指稱產生該聲音的事物或動作。這些話之所以令人著迷，是因為它們未能完全做到這一點。例如，公雞在世界各地發出相同的聲音，但不同語言中該聲音的擬聲詞有所不同：在英語中，公雞被認為是“cock-a-doodle-do”。在西班牙語中，它是“quiquiriqui”。在他加祿語中，它是“tiktilaok”。在印地語中，它是“ku-kudu-koo”。

擬聲詞的這種混合性質——它們既模仿自然聲音又由人類語言塑造——使得它們成為任何你希望讀者特別意識到語言的聲音和結構的寫作的有效成分。

什麼時候使用象聲詞？

擬聲詞是一種用於口語和寫作的修辭手法。當你談論或寫作物理世界時，使用擬聲詞可以使你的語言更生動地表達。

有一些一般語言類別的擬聲詞特別豐富。

動物王國

在描述動物王國時，擬聲詞非常有用。有許多聲音代表動物本身發出的聲音，例如貓的喵叫聲或咕嚕聲、狗的吠聲或汪汪聲、鴨子的嘎嘎聲和豬的叫聲。這些字通常既可用作名詞又可當動詞：

我聽到轉角處傳來狗的叫聲。

那隻狗叫得很大聲，我在轉角處都能聽到她的聲音。

擬聲詞與動物連結在一起的另一種方式是根據動物發出的聲音來命名。例如，許多鳥類以其叫聲命名，包括杜鵑、山雀和山雀。

人類的聲音和動作

對於人類發出的聲音和/或與某些聲音相關的動作有許多擬聲詞。一些例子包括阿呼聲、打嗝聲、漱口聲、咆哮聲、打嗝聲、雜音和打鼾聲。

自然與物體

當我們談論自然和無生命物體時，我們使用的語言提供了大量的擬聲詞。例如，與水相關的聲音會為我們帶來濺水、汩汩、滴水、灑水等聲音。相互碰撞的物體會發出叮噹聲、碰撞聲、叮噹聲或爆炸聲。我們使用的機器可能會發出嘟嘟聲、嗡嗡聲、突突聲、咔噠聲、叮噹聲、喇叭聲、嗡嗡聲或嗡嗡聲。

擬聲詞的3種類型

數百年來，作家、語言學家和文學學者一直在提出將擬聲詞分類的方法，但仍然沒有廣泛認可的明確的類別清單。以下三組是思考擬聲詞從最狹義到最廣泛的不同運作方式的一個框架。

1名聽起來像的擬聲詞

最基本、最直接的擬聲詞是透過模仿聲音來命名的單字。我們已經見過的許多擬聲詞的例子都屬於這一類，還有其他詞，如呻吟、呼呼、咔噠聲、沙沙聲和轟鳴聲。

2擬聲詞，表示與聲音有關的事物

我們在上一節討論的鳥名——布穀鳥、鞭子和山雀——都是第二種擬聲詞的例子，與聲音本身有一定的距離。這些詞並不是指聲音，而是指有特定聲音的事物。另一個例子是鞭子這個詞——鞭子是一種因其使用時發出的聲音而命名的物體；它本身並不是一種聲音。

3模仿其他物理事物的擬聲詞

對於第三種最寬鬆的擬聲詞，單字的發聲方式與它的含義在物理上相關，但比較不是與聲音。兩個很好的例子是「smooth」和「craggy」這兩個字。說smooth並不需要太多的力氣，而且沒有硬輔音，使它的聲音就像光滑表面的柔軟、不間斷的感覺。另一方面，當你說craggy時，帶有硬c和g及其一個重音音節和一個非重音音節，它的聲音讓人想起它所描述的岩石和懸崖的粗糙、尖銳、不平坦的表面。

文學中擬聲詞的例子

擬聲詞長期以來以多種方式在文學中發揮巨大的作用。其中包括當小說家發明一個新詞來喚起聲音時，當詩人使用通常不被認為是擬聲詞的語言來創造豐富其主題的音景時，以及當漫畫家使用音效詞為他們的作品創造生動的配樂時。以下是一些例子，擬聲詞以粗體顯示：

」弗洛里對她低聲說。輕聲細語的情話低聲拍打著嘴唇，罌粟花般的撲通撲通。 ——詹姆斯‧喬伊斯，《尤利西斯》

除了上例中已有的象聲詞耳語和低語之外，喬伊斯還為了自己的目的創造了幾種。 “從這張病床上/我可以聽到發動機/呼吸聲——某處/在夜裡：/——軟煤，軟煤，/軟煤！” ——威廉‧卡洛斯‧威廉斯，《傷害》

在上面的詩句中，詩人重複「軟煤」一詞模仿了火車的聲音。

「看來這個陰謀家不留一絲僥倖！噗！ — 《超凡蜘蛛人》，卷。 1、#84

目前， Thwip可能在全球範圍內廣為人知，因為它是蜘蛛人發射蜘蛛網的標誌性聲音。

擬聲詞常見問題解答

什麼是像聲詞？

擬聲詞是用發音相似的單字來命名某事物的做法。

擬聲詞如何使用？

擬聲詞常用於言語和寫作中，使語言表達更生動。

擬聲詞有哪些類型？

有些象聲詞的名字是直接用模仿來發音的。其他的類似於與它們所表示的事物相關的聲音。還有一些人使用它們的發音方式來模仿不是聲音而是其他物理事物，例如外觀、紋理甚至感覺。