Parataxis 和 Hypotaxis：希臘語如何讓你成為更好的作家

我的小學經歷包括四年級到六年級的三年拉丁文。 信不信由你，當中學法語開始流行時，語言學習實際上派上了用場。

在分解文學術語時，它也派上用場，其中許多起源於拉丁語或希臘語。 今天的希臘詞：parataxis 和hypotaxis。

別針

什麼是並列性

Parataxis 是將一系列簡短、簡潔的句子與組合在一起但不相互依賴的短語組合在一起的做法。

並列也被定義為完全沒有連詞的組合。 還記得阿西頓嗎？ 在沒有連詞的情況下實現 Parataxis 並沒有太大的不同。

Julius Caesar 著名的“Veni, vidi, vici”雖然屬於 asyndeton 的保護傘，但也可以被認定為 parataxis。 這些條款都是完整的思想，不相互依賴。 Samuel Beckett 的Waiting for Godot中有一個更複雜的版本：

出去 。 . . 進入這個世界。 . . 這個世界。 . . 小小的東西。 . . 在它的時間之前。 . . 在一個上帝——。 . . 什麼？ . . 女孩？ . . 是的 。 . . 小小的女孩。 . . 進入這個。 . . 出入這個。 . . 在她的時間之前。 . . 神棄坑叫。 . . 稱為。 . . 不管 。 . . 父母不詳。 . . 聞所未聞 。 . . 他已經消失了。 . . 稀薄的空氣 。 . . 馬上扣上他的馬褲。 . . 她同樣。 . . 八個月後。 . . 幾乎要滴答作響。 . . 所以沒有愛。 . . 倖免於難。 . . 沒有像平時那樣發洩的愛。 . . 無語的嬰兒。 . . 在家裡。 . . 不 。 . . 也沒有任何種類的。 . . 沒有任何形式的愛。 . . 在任何後續階段......

當在貝克特的作品中實施自相矛盾時，其效果是一種停止啟動的思路或意識流敘事。 沒有任何條款或短語優先於其他條款或短語，即使讀者沒有真正閱讀這些單詞，效果仍然存在，並且有一種理解，即觀眾在角色的腦海中觀看思想只是通過. 此外，由於這些短語沒有被賦予優先級或指定的連接，因此由讀者提供缺失的連接。

什麼是低位

另一方面，Hypotaxis 為從句分配順序和結構，並確定句子中每個從句的重要性級別。 這也為讀者提供了關於他們應該關注什麼的線索。 連接是明確繪製的，如果沒有一個子句，另一個子句就沒有意義。 因此，這些條款相互依賴。

在詹姆斯鮑德溫的“土生土長的兒子的筆記”中可以找到一個很好的趨向性例子：

在我九歲或十歲左右的時候，我寫了一部戲劇，由一位年輕的白人教師導演，一個女人，然後她對我產生了興趣，給了我一些書看，為了證實我的戲劇愛好，決定帶我去看看她有些委婉地稱之為“真實”的戲劇。

Parataxis和Hypotaxis之間的區別

Parataxis傾向於創造一種帶有幾個獨立思想的意識流類型的敘事。 另一方面，假設性將幾個從屬從句建立在彼此之上，形成一個完整的思想。

如果您希望您的讀者保持敏銳和警覺並跟上您故事中發生的事情，那麼順勢可能是要走的路。 但是，如果您正在寫詩歌或可能沒有緊急焦點的鬆散散文，請嘗試使用並列。 你可能會喜歡你最終走的路。

作為一個作家，你更喜歡parataxis還是hypotaxis？ 作為讀者怎麼辦？ 讓我們在評論中知道。