雙關語作為一種文學手段，有例子

假設您對夏季有爭議（例如，這不是最好的季節）。 你可以開玩笑地把這條信息稱為“熱門話題”。 “明白了嗎？ 因為夏天很熱，熱賣是一個有爭議的觀點。 . .

翻白眼也沒關係； 大多數人在遇到雙關語時都會這樣做。 這是樂趣的一部分。

雙關語是基於同音詞相互作用的笑話，同音詞聽起來相同但含義不同。 寫作中的雙關語最常以幽默的方式使用，以引出“開玩笑”的語氣，但它們也可用於增強讀者的解釋、炫耀語言的巧妙運用或產生諷刺意味。

雙關語是如何運作的？

儘管看起來很愚蠢，但雙關語是一項令人驚訝的複雜心理任務。 安大略省溫莎大學的研究人員進行了一項研究，發現我們大腦的左右半球需要進行分工才能破譯雙關語。 一開始，左腦——負責語言分析的一側——必須解釋這個詞並暫停它的用法，然後右腦接管來理解這個笑話。 為了雙關語落地，大腦的兩側需要快速相互交流，並產生雙關語應得的假笑、嘆息、咯咯笑或翻白眼。

所有這一切都是說，雙關語使用了大量的腦力，這是它們不能被視為僅僅是爸爸笑話材料的原因之一。

什麼時候使用雙關語？

讓讀者三思而後行，意味著他們會在那一刻花更多的時間，並希望能更好地記住它。 例如，有無數關於個人理財的書籍和研討會，稱為“製造美分”，是美分這個詞的雙關語，因為（從邏輯上）賺取美分（貨幣）是有道理的。 說得通？

也就是說，因為雙關語會導致讀者停頓，你應該考慮它是否是一個值得停頓的雙關語。 如果你為了雙關語而不斷地打斷你的文章的節奏，你的讀者可能會變得比高興更惱火。

雙關語也可以用來暗示一個正在進行的笑話。 在電視劇《發展受阻》中，流傳著一個笑話，每當家人被暗中監視時，就會出現一個標題中帶有“ blendin ”字樣的公司。 在一集中是 Blendin 移動寵物美容卡車，在另一集中是 Blendin Electric Company。 第三個是 Blendin Catering。 雙關語使用了 Blendin 這個名字，當大聲說出來時，聽起來像blend in ，這正是秘密監視公司試圖做的事情。 當然，該公司反複使用該詞使它們脫穎而出，為整個情況增添了諷刺意味。

如何製作雙關語

雙關語取決於作者或演講者故意將一個詞與另一個詞混淆。 為了使雙關語起作用，作者必須確保兩件事：

1來源材料清晰。 為什麼這兩個詞在這種情況下都有效，這應該是顯而易見的。 如果把雙關語說清楚是一個延伸，那麼它可能不值得雙關語。

2雙關語為讀者增加了價值。 這更難衡量，但嘗試評估雙關語的改變含義是否會為情況增加幽默感、諷刺感或嚴肅感。

英語充滿了同音字，創造了大量的機會來製造意外的雙關語。 短語“沒有雙關語”意味著說話者無意中創造了文字遊戲，並且當情況不需要幽默或雙關語沒有達到他們想要的效果時特別有用。

雙關語和笑話有什麼區別？

雙關語依賴於文字遊戲，而笑話可以採用各種設置和敘事結構。 此外，笑話總是旨在製造幽默，而雙關語有時可能被用作修辭手段或製造諷刺而非喜劇。 笑話是兩者中較大的一類，包含大多數雙關語。 因此，大多數雙關語都是笑話，但大多數笑話不是雙關語。

其他以文字遊戲為核心的文學手段是矛盾修飾法，即使用矛盾詞來產生意義的短語，以及雙關語，即精確地用於其多重含義的詞。

羅密歐與朱麗葉中的雙關語

雙關語會讓你的寫作感覺很沉重，所以最好謹慎使用它們。 但這並不意味著你應該放棄雙關語。 有史以來最偉大的作家之一——威廉·莎士比亞——因在他的書頁上用雙關語而臭名昭著。

在第一幕第四場中，羅密歐和默庫西奧之間的交流對重和輕的概念進行了雙關語：

羅密歐：我不適合這種閒逛。 light 雖重，我必負輕Mercutio：羅密歐：你有舞鞋

soles 搭配靈活的鞋底soul 我有鉛的靈魂

所以把我釘在地上，我動彈不得。

在這次交流中，羅密歐玩弄了“光”這個詞。 當他說這句話時，他的意思既指他要求交出的火炬，也指他缺乏的失重感。 在 Mercutio 堅持要他們跳舞之後，羅密歐用另一個雙關語回應，玩同義詞“sole”和“soul”。 寫出來，我們看到了單詞之間的區別，但是當單詞被說出時，觀眾會聽到同一個單詞重複兩次，儘管有兩種不同的含義。

在該劇的後期，在第三幕第一場中，羅密歐的羅密歐羅密歐的朋友默庫西奧受了致命傷。 他告訴羅密歐：“明天來找我，你會發現我是個墳墓。 我保證，我為這個世界著迷。” 在他的最後時刻，Mercutio 使用“墳墓”這個詞釋放了一個雙關語。 “墳墓”是一個同音字——它可以指嚴肅或屍體所在的洞。 Mercutio，意識到他的命運，認識到到明天他將成為墳墓中的屍體並且處於非常嚴重的狀態（死亡）。

文學中雙關語的其他例子

作者劉易斯卡羅爾是文字遊戲大師。 他在曲折的《愛麗絲夢遊仙境》中大方地使用雙關語來製造混亂和誤解。

axis “你看地球需要二十四小時繞軸自轉axes “說到斧頭tale “我的故事是一個漫長而悲傷的故事老鼠說，轉向愛麗絲，嘆了口氣。“那肯定是一條長尾巴，”愛麗絲說，驚奇地低頭看著老鼠的尾巴。 “可是你為什麼說它悲傷呢？”

lessons “你每天上課幾個小時愛麗絲急忙轉移話題問道。 “第一天十個小時，”假海龜說，“第二天九個小時，以此類推。”

“多麼奇怪的計劃！” 愛麗絲叫道。 lessons lessen “這就是它們被稱為課程的原因減少。”

奧斯卡·王爾德也因其雙關語的運用而聞名。 他最著名的戲劇之一， 《認真的重要性》 ，在其標題中有著最重要的雙關語。 該劇講述了一系列角色都偽裝成一個名叫厄內斯特的人。 雙關語是認真這個詞，既是一個名字，也是一種真誠的品質。

流行文化中的雙關語例子

在 1980 年代和 90 年代，演員阿諾德施瓦辛格在動作電影中以一個被稱為“殺戮後雙關語”的比喻而聞名。 英雄在擊殺敵人的那一刻，會發出一句俏皮話。 例如，在《最後的行動英雄》中，當他通過炸毀冰淇淋車來暗殺敵人時，他說：“我只是冰凍了他。 . . 一句話。 ”

雙關語也可以在名稱中找到，以表示有關該角色的某些內容。 來自 DC Comics 宇宙的角色 Harley Quinn 是harlequin這個詞的雙關語。 從歷史上看，丑角是一個輕鬆的騙子，帶有惡魔般的浪漫色彩。 Harley Quinn，這個角色，展示了所有這些特徵。

以書面形式思考雙關語的最佳方法是將它們視為對讀者的眨眼。 這是一個厚顏無恥的時刻——為了聰明而稍作停頓。 有時他們是成功的； 通常他們不是，但不成功的雙關語的呻吟本身可能是一種預期的效果。 嘗試雙關語並沒有太大的危害，所以試一試。 實踐將使您立即成為專家。

雙關語常見問題解答

什麼是雙關語？

雙關語是一種文字遊戲形式，它依賴於同音字，聽起來或看起來相同但含義不同的單詞。 例如，關於夏天的有爭議的觀點可以稱為“熱門話題”。

雙關語是如何工作的？

雙關語的作用是讓聽眾暫時感到困惑，讓他們更深入地思考單詞的選擇。

有哪些不同類型的雙關語？

雙關語有三種基本類型。 諧音雙關語依賴於聽起來相同但含義不同的單詞。 複合雙關語將多個雙關語組合成一個陳述或笑話。 遞歸雙關語依靠對笑話前半部分的理解來理解後半部分。

雙關語的同義詞有哪些？

雙關語的同義詞是“笑話”和“雙關語”。 笑話是一個包含雙關語的更廣泛的類別，而雙關語是雙關語的一種狹義形式。