引號

• 我們使用帶直接引用的引號，以及某些作品的標題，來暗示不同的含義，並將單詞寫成單詞。
• 塊引用不使用引號引起來。
• 如果引用完整的句子，則引用的文本大寫，如果引用片段，則不大寫。

逗號和句號是放在引號裡面還是外面？

• 在美式英語中，逗號和句號總是放在引號內； 破折號、冒號和分號幾乎總是在引號之外； 問號和感嘆號有時在裡面，有時在外面。

何時使用引號

當您想在寫作中使用別人的話時，請使用引號。 假設您想寫一些您聽到朋友說的話。 你可以這樣做：

您可以在不使用引號的情況下編寫相同的內容，但需要進行一些更改：

第一個句子包含一個直接引用，一個引用你報告約翰使用的確切單詞的引用。 第二句包含一個間接引用，這是約翰所說的釋義版本。 引號僅與直接引號一起使用。

這條規則不僅適用於演講。 如果您引用書面來源，除非您打算解釋它，否則您仍應將引用放在引號之間。

磨合和塊報價

直接引用有兩種不同的形式：磨合和阻塞。 插入引號較短，格式與周圍文本相同。 塊引號是與周圍文本分開的長引號。 通常，它們顯示為一個單獨的段落（或一系列段落），具有不同的字體、行距的變化或更寬的邊距。 在任何情況下，塊引號都不需要引號將它們與其余文本隔開，即使它們是直接引號。

如果您想知道引用需要多長時間才能成為塊引用，它會因一種風格指南而異。 如果你必須遵循風格指南，你應該檢查它以獲得最佳實踐。 如果您不必遵循樣式指南，請設置自己的規則（如五行文本組成一個塊引用），並堅持下去。

引號規則

使用引號的第一條規則是，一旦打開，就必須關閉。 閱讀您作品的人需要知道引文從哪裡開始和在哪裡結束。 但這是一件容易的事。 一些更棘手的引號規則呢？

引號和大小寫

有時，引號內的文本是大寫的，有時不是。 引用材料的大小寫取決於材料本身——如果你引用一個完整的句子，你應該以大寫字母開始引用，即使引用放在句子的中間：

如果您要引用短語或句子的一部分，請不要以大寫字母開頭：

如果要將引號分成兩半以插入括號，則不應將引號的第二部分大寫：

引號和其他標點符號

標點符號是在引號裡面還是外面？ 這個問題主要是指句子結尾的標點符號——引入引號的標點符號永遠不會放在引號內。

句尾標點符號是一個完全不同的故事。 在美國，經驗法則是逗號和句點總是放在引號內，冒號和分號（破折號也是如此）放在外面：

“昨晚有暴風雨，”保羅說。

然而，彼得併不相信他。 “我不確定這正是發生的事情。”

彼得知道他所謂的“保羅的弱點三角”：他半聾，睡得像一根木頭，而且容易撒謊。

保羅看到了一場爭論，所以他只是喃喃地說“但我看到了”； 這將是一個漫長的夜晚，他不想從打架開始。

問號和感嘆號有自己的規則。

如果它們適用於引用的材料，它們會在引號內。 如果它們適用於整個句子，它們會超出它：

桑迪問他們：“你們為什麼總是打架？”

每次他聽到桑迪說“我帶來晚餐”時，狗都會吠叫嗎？

引號內的引號

所以現在你知道如何處理引號和標點符號和大寫了，但是如果你要引用的引用已經包含引號怎麼辦？ 這也可能發生。 假設您想寫一個直接引語，其中有人正在讚美哈利波特書中他們最喜歡的章節。 你會這樣做嗎？

“《攝魂怪之吻》是整個系列中我最喜歡的一章，”湯姆說。

它不起作用，是嗎？ 您甚至可能設法混淆您的文字處理程序。 但如果你這樣做，一切都會好很多：

“‘攝魂怪之吻’是整個系列中我最喜歡的一章，”湯姆說。

看看效果如何更好？ 我們對引號內的引號使用單引號。

引號的其他用途：短篇作品的標題、詞作為詞、嚇人的引語

除了引出別人的話，引號還有其他一些用途。 根據您使用的風格指南，您可以使用引號來強調所有類型的作品（AP 樣式書）的標題，或者只是簡短的作品（大多數其他風格指南）。 書籍、專輯、雜誌、報紙和其他獨立的和更大的作品的標題通常是斜體。 詩歌、章節、文章——較小的作品集，或構成較大作品集的作品集——使用引號強調。

您還可以使用引號來表示用作單詞的單詞。 例如：“inhale”是呼吸的意思。 引號表明你在談論這個詞本身，而不是吸氣的動作。 但是，您經常會聽到將用作單詞的單詞斜體而不是放在引號中更好 - 不同的樣式指南可能會規定不同的規則。

一些作家在他們想要遠離的詞周圍加上引號。 以這種方式使用的引號通常被稱為嚇唬引號或顫抖引號。 這是一種暗示您以不尋常的方式使用術語或您不一定同意它的方式：

恐嚇報價有點像空中報價，如果您對空中報價有所了解，您就知道應該適度使用它們。 這同樣適用於恐嚇引號。

您可能會看到使用引號而不是括號進行翻譯。 所以你可以這樣寫翻譯：

當他們見面時，她告訴他bonjour （美好的一天）。

但你也可以這樣做：

當他們見面時，她告訴他bonjour ，“美好的一天”。

單引號

我們已經提到單引號可以用於引號內的引號。 但這並不是他們能做的全部——它們也可以用來代替括號進行翻譯，但在這種情況下，它們不必用逗號分隔：

當他們見面時，她告訴他bonjour '美好的一天'。

某些領域的高度專業化術語也可以寫在單引號內：

許多學者仍在爭論拉康的“慾望”及其含義。

您還可以在報紙文章的標題中看到單引號而不是雙引號。 當然，所有這些規則都適用於美式英語——單引號和雙引號在英式英語中是完全不同的故事。