俚語到標準：休閒語言如何變得可以接受

一個受歡迎的少年有一個可愛的女朋友，名叫雷吉娜。 有一天，一位學生表達了他對可愛女友的渴望：“我想要一個 Regina！” 表情流行起來。 男孩將他們的愛情興趣稱為“Reginas”變得很常見。 原來的夫婦畢業了，但學校的學生繼續使用這個詞。 隨著時間的推移，沒有人記得為什麼女朋友被稱為里賈納。

這個虛構的敘述說明了俚語是如何演變的。 高中確實是口語演講的沃土，但俚語隨處可見。 讓我們跟隨一些最迷人的俚語的真實旅程。

沒有倖存的詞

如果沒有早餐、午餐和晚餐這兩個詞，我們會怎麼做？ 早餐包括雞蛋、烤麵包和橙汁； 中午的三明治、蘋果和一袋薯條； 一盤晚上的沙拉和一片魚片——每個詞都讓人聯想到一天中的特定時間和一組食物。 因此，出現特殊表達以反映與正常時間表或菜單的偏差也就不足為奇了。 早午餐，早餐和午餐的組合，在上午晚些時候或下午早些時候吃。 零食是兩餐之間吃的一小部分食物。 多年來，出現了許多零食的同義詞——快速咬一口、輕咬、細頸、後宴。 最後兩個例子沒有倖存下來。 在 16 世紀和 17 世紀的倫敦， nunchion是兩餐之間的小吃，而後宴則是深夜的小吃。 歐洲人現在很少（如果有的話）使用這些術語。 看來他們更喜歡下午茶時間！

1920 年代是美國俚語特別豐富的十年。 許多表達方式至今仍在使用。 例如，濕​​毯子是一個沒有樂趣或破壞他人美好時光的人。 下巴音樂，在下巴上的一拳，仍然在棒球中用於指代非常接近擊球手臉部的球場。 其他表達方式雖然不常用，但至少聽起來很熟悉。 例如，這是蜜蜂的膝蓋，意味著它是最好的。 在 1920 年代，搭便車意味著引誘他們進入您的汽車並以謀殺為目的開走！ 但是這個成語的現代意義沒有以前的定義那麼邪惡。 這意味著欺騙某人，通常是用一個聰明的謊言。 不幸的是，1920 年代的大部分俚語完全消失了。 你能猜到當他們提到孤兒紙或bangtails時，flapper 是什麼意思嗎？ Bangtails是賽馬。 孤兒紙是一張空頭支票。 有這麼多有趣的術語，想像一下 1920 年代的對話是什麼樣的！

改變意思的詞

如今，對於被認為不道德或行為不端的女性來說， hussy是一個冒犯性的術語。 你可能會驚訝地發現hussy並不總是如此消極的表達。 在 1520 年代， hussy僅指家庭主婦。 欺凌是另一個多年來在含義上發生變化的詞。 在十六世紀，這是對親人或兄弟的正面稱呼。 在 1860 年代，慣用短語“ bully for you ”被用來稱讚某人的勇敢行為。 在現代，欺凌是指威脅或騷擾他人的人，一種明顯缺乏勇氣的行為。

你可能沒有意識到的短語是俚語

free這個短語也被認為是非正式的，儘管它的許多替代方案（免費、免費、不收取額外費用）是標準英語。 您可能聽說過您的母親鼓勵您“吃蔬菜！” 你知道veggie ，一種蔬菜的縮寫形式，還沒有達到官方地位嗎？ 如果您查看字典，您可能會在veggie一詞之後看到“informal”。 一個經常使用的俗語需要多長時間才能成為一個真正的詞？ Bones是骰子的另一個名稱，可以追溯到 14 世紀喬叟的著作，但仍被視為俚語。 另一方面， Crestfallen來自 16 世紀的鬥雞俚語，現在完全可以接受。 個別俚語的命運很難預測。

現代俚語

許多現代俚語都是從社交媒體演變而來的。 一些表情爆發出來，迅速傳播，又以同樣快的速度消失。 YOLO （你只活一次）這個表達方式的過度使用在最初流行幾個月後就引起了廣泛的鄙視。 隨著歷史趨勢，其他表達方式演變為包含更廣泛或不同的含義。 Ride過去的意思是汽車，現在包括將人從 A 點帶到 B 點的任何東西，無論是自行車、摩托車，甚至是一雙名牌鞋。 儘管如此，其他術語可能會在很長一段時間內繼續存在。

您的學校、工作地點，甚至您的 Facebook 頁面都代表著影響英語的機會。 你用什麼特別的詞來和你的家人和朋友交流？ 你永遠不知道你今天說的俚語會發生什麼。 它會消亡嗎？ 還是會演變成下一代的正式演講？