連字符消失了，但我們仍然需要小破折號
已發表: 2022-12-03
毫無疑問，連字符正在從書面英語中慢慢消失。
今天使用電子郵件比使用電子郵件要普遍得多。 也許這個詞，連同技術，開始了連字符的消亡。
然而，對於這個不起眼的小破折號來說，一切還沒有結束。
它仍然有很多用途，但最重要的是，它有助於避免混淆和誤解。
為什麼連字符消失了？
說到標點符號，連字符的正確使用是最容易混淆的地方之一。
對於許多人來說，忽略它比學習如何正確使用它更容易。
另一個因素是我們都在使用鍵盤，包括在手機上，而且找到連字符鍵並不總是那麼容易。
你可以責怪或歸功於技術，但我們確實越來越少地使用連字符。
早在 2007 年，牛津英語詞典 (OED) 就宣布它已經從大約 16,000 個複合詞中刪除了連字符。
原因是許多開放複合名詞（兩個詞）現在是封閉名詞（一個詞）。
OED 給出了手寫和手寫變成手寫的例子。
但它也說：
越來越傾向於選擇開放或封閉形式而不是連字符形式。 Fig leaf、hobby horse 和 water bed 保持打開狀態，而鷹嘴豆、crybaby 和 logjam 保持關閉狀態。
很容易理解其中的邏輯。 如果沒有混淆，則不需要連字符。
我們什麼時候需要使用連字符？
連字符的主要任務之一是避免誤解。
特別是，前綴和復合形容詞。
當我們忘記使用或忽略某些單詞的連字符時，其含義可能會讓讀者非常困惑。
雖然連字符在其他用途中可能會消失，但在某些情況下它仍然是必不可少的。
連字符和前綴
對於某些前綴，連字符可以在含義上產生很大的不同。
這裡有些例子。
重新覆蓋和恢復——更換覆蓋物或戰勝疾病。
再創造和娛樂——再次創造或愉快的活動。
Co-op and coop——合作社會或動物籠子。
Re-sent and resent——再次發送或吝嗇。
當前綴創建元音的雙重重複時，連字符也是必需的。
例如，重新設計、預先存在、抗炎和降級。
分開兩個重複的元音對讀者來說要容易得多。
帶複合形容詞的連字符
對於復合形容詞，連字符的使用完全是為了清晰。
地方議會在上次會議上決定不改變停車規則。
地方議會在上次會議上決定修改禁止停車規則。
很容易看出這兩個句子之間含義的差異。
在第一句話中，市議會決定不更改任何停車規則。
但在第二句中，很明顯它改變了與禁止停車違規相關的規則。
我們正在為我們的創業理念尋找小企業投資者。
我們正在為我們的創業理念尋找小企業投資者。
沒有連字符，這家初創公司似乎正在尋找一個非常矮的人。
三百多人參加了抗議遊行。
三百多人參加了抗議遊行。
第一個例子顯示確實有 300 名非常奇怪的人參加。
但是用連字符清楚地表明奇數指的是對人數的估計。
帶連字符的名字
在我很小的時候，我的祖父母就認為有連字的人是上流社會的。
或者，用他們當時的詞彙來說，這些人很時髦。
從某種意義上說，這是真的，因為連字符或雙管名稱起源於 15 世紀的貴族。
在英國傳統中，雙姓是可以繼承的，與家族財產的繼承有關。 維基百科。
然而，今天，使用帶或不帶連字符的兩個姓氏是很常見的。
但根據您居住的地方，可能存在與婚姻和帶連字符的姓氏相關的法律問題。
在我住的地方，人們可以選擇結婚時如何排列姓氏。
但是如果他們選擇連字符，就像在 Weiss-Jones 中那樣，使用不帶連字符的兩個名字對於任何官方文檔都是不合法的。
你什麼時候可以忘記連字符？
許多複合名詞肯定會失去連字符以形成更易於閱讀的開放和封閉名詞。
現在沒有必要使用冰淇淋、無花果葉、電子郵件或在線。 它是冰淇淋、無花果葉、電子郵件和在線。
對於復合形容詞，如果復合詞的第一部分是 LY 副詞，則永遠不會有連字符。
他買了一輛引人注目的鮮紅色轎跑車。
一個裝飾精美的宴會廳等待著新娘和新郎。
她是一位非常成功的作家。
對於前綴，如果它構成一個新詞，現在就不太需要使用連字符了。
例如，不快樂、紫外線、傾向性、貶值、課外活動、雙周刊、雙月刊。
但是使用前綴 self 和 ex 連字符的詞通常會保留下來。 示例包括自信、自信、自衛、前夫或前總統。
最後一種正在消失的用途是在完全對齊的文本中使用連字符。
電子書尤其如此。 但在印刷書籍中，左對齊也變得越來越普遍。
消失的連字符還沒有完成
我們仍然需要使用連字符來連接創建組合含義或語法鏈接的單詞。
但是，如果沒有連字符，意思完全清楚，那麼去掉連字符就變得越來越容易接受了。
我認為提到一位知名演員是正確的。 然而，當用在名詞之後時，演員是眾所周知的。
但是一個知名演員就更不清楚了嗎？
英語一直在變化。 今天誰在乎分裂不定式？
因此，盡可能避免使用這個困難的標點符號也就不足為奇了。
我們可以責怪技術、鍵盤和電子郵件這個詞。 但在此之前很久，連字符就開始從日常使用中消失了。
對於作家來說，這仍然是風格和正確性的問題。 如果您有任何疑問，請查看您的詞典或語法參考指南。
但是請確保您擁有最新版本，因為詞典每年都會更改許多條目。
相關閱讀：什麼時候需要在寫作中完整拼寫數字？