旅行還是旅行？

旅行真是太棒了——結識新朋友，看到新地方，體驗不同的文化，以其他地方的生活方式生活。 很多好事都與旅行有關，但有一個特殊的問題可能會讓旅行很煩人：拼寫。 旅行很容易拼寫，一點也不混亂，但是“旅行”、“旅行者”、“旅行”？ 這些詞是混淆的常見原因，因為有些人用一個 L 拼寫它們，而另一些人用兩個。

旅行或旅行取決於您的觀眾在哪裡。 Traveling 是美國的首選拼寫 Traveling 是英國或英聯邦的首選拼寫。 這種美英拼寫差異適用於其他形式：旅行或旅行和旅行者或旅行者。

澄清一下，如果你翻閱書籍或雜誌的例子，你會發現這兩種拼寫都被使用了，但雙 L 版本往往用於也使用“顏色”或“風味”等拼寫的出版物中。 這些出版物是用英式英語寫的，而那些使用較短拼寫的——“traveled”、“flavor”和“color”——是用美式英語寫的。 所以“旅行”和“旅行”之間的區別實際上是方言的變體。 兩種寫法都是正確的。 或者，更準確地說，它們中的任何一個都沒有錯。

旅行與旅行

travel這個詞有多個音節——它是一個多音節詞。 在美式英語中，當一個多音節詞以元音和輔音（按此順序）結尾時，只有當重音落在最後一個音節上時，才在添加後綴時將輔音加倍。 例如，在單詞repel中，重音落在最後一個音節上，這意味著當您添加後綴時，您將輔音加倍： repelling 。 但是在travel中，重音落在第一個音節上，所以沒有加倍。 “旅行”和“旅行”與英語中許多其他具有兩種不同拼寫的單詞有著相同的命運。 通常為此受到讚譽（或指責）的人是諾亞韋伯斯特——韋氏詞典中的韋伯斯特。 他是一位語言學家和詞典編纂者，極大地影響了美國英語。 韋伯斯特更喜歡具有多種拼寫的許多單詞的較短版本。 他在他的字典中包含了較短的版本，並且隨著時間的推移，它們在美國占據了主導地位。 與此同時，英語世界的其他地方則傾向於使用更長的拼寫。 因此，雖然美國人和英國人都可以旅行，但前者可以享受旅行，而後者可以享受旅行。

美國幾乎是唯一使用較短形式的國家。 加拿大和澳大利亞通常遵循英式英語的規則，這就是為什麼加拿大人和澳大利亞人可以喜歡旅行，而不是旅行。

到目前為止，您可能知道何時使用哪種拼寫 - 它應該符合您的受眾所在的位置。 如果您正在為美國的大學課程寫論文，您應該使用較短的拼寫。 但是，如果您居住在美國但正在澳大利亞申請工作，您可以選擇使用他們喜歡的拼寫。

旅行和旅行：例子

作為來自美國的遊客，您必須獲得簽證，您可以在前往古巴之前申請。 ——康泰納仕旅行者

當從夏威夷前往與奧巴馬總統舉行的 20 國集團峰會的記者們蜂擁而出，走到機翼下記錄他的到來…… ——《紐約時報》

由於道路工程阻塞了一條主要連接道路整整一個月，因此敦促前往布里斯托爾機場的乘客留出額外的時間。 ——布里斯托爾郵報

他來自雅典，在倫敦生活了五年，他專門坐火車進城去“看看醉醺醺的人群”。 應該很有趣。” -守護者