口語化：定義與例子

有人說“足球”，有人說“足球”。他們談論的是同一項運動，但他們所說的只是口語問題。口語是某一地區人們使用的日常語言。在英國，您可能會離開“公寓”去看“足球”比賽，而在美國，您可能會離開“公寓”去看“足球”比賽。

口語是隨意的、會話性的。事實上，“口語”一詞源自拉丁語“colloquium”，意思是“一起說話”或“對話”。

使用口語語言使寫作變得不那麼正式、更平易近人——更少的“向全班展示”，更多的是“在大廳裡聊天”。它也可以用作文學手段，使人物對話聽起來更真實。

口說與口說：有什麼區別？

讓我們快速討論一下口語和口語之間的區別，因為您會看到這兩個詞都用來描述相同的非正式語言。首先，學習口語[kuh-LOH-kwee-uhl] 和口語[kuh-LOH-kwee-uh-liz-um]的發音。

韋氏字典對口語的定義是：「用於熟悉和非正式的對話或具有其特徵」。口語化的定義是：「口語表達」。換句話說，口語是個形容詞；名詞名詞角色的對話聽起來很口語，但角色使用口語來描述他們來自哪裡。

什麼時候用口語？

口語出現在您與家人和鄰居的對話中。這是你日記和給朋友的簡訊中的短語。基本上，它是當您不考慮使用哪種語言時所使用的語言。

日常口語與正式語言相反。正式語言發展緩慢，並且在世界上使用該語言的任何地方都可以識別。相反，口語具有地域性，發展相對較快。如果說正式語言和口語是語言譜的兩端，那麼普通語言（或中性語言）就位於中間。請看以下使用不同語言模式表達相同意義的範例：

正式語言：我很高興。

口語（來自美國新英格蘭地區）：這真是太好了。

請記住，當語言是口語時，Grammarly 等自動語法檢查器可能無法識別它。語法仍然是清除錯誤並確保您的寫作清晰的好方法，但如果您故意以更口語的風格寫作，那麼最好手動仔細檢查您的單字以確保其被理解。這可以像自己大聲朗讀這篇文章一樣簡單。你的耳朵幾乎總是能察覺你說話的方式和寫作的方式之間的差異。

但這不僅僅是非正式的。要成為口語，它必須是非正式的並且針對某個地區或國家。這就是為什麼了解一個地區的口語可以幫助你寫出更可信的人物之間的對話。口語作為一種文學手段有助於創造環境並提供聲音的真實性。

口語與俚語或行話一樣嗎？

簡短的回答是：不。與口語類似，俚語不必按字面意思理解。然而，俚語往往比口語更有趣。俚語最顯著的特徵是誰使用它。俚語是在特定人群中使用的，這可能受到年齡、種族或文化的限制。口語是在特定地區使用的，不分年齡、種族或文化。

另一個相關術語是行話。行話是職業、行業或活動中的通用語言。 「槓桿」、「水平設定」和「迴旋」等短語在商業術語中很常見。如果您了解「為球隊效力」的含義，那麼您就處於商業和體育術語的交匯處。任何在餐廳工作過的人都知道“BOH”和“FOH”之間的區別，並且當他們聽到“點菜！”時本能地轉過身來。所有這些短語都是該行業特有的，因此將被視為行話，而不是口語。

俚語可以讓你的寫作更加隨意，行話可以讓你的寫作更針對某個群體。要確定您的寫作是否充滿俚語、行話或口語，請弄清楚這些字的使用者。你十幾歲的表弟會使用它，但你的祖母不會嗎？應該是俚語吧你的同事能理解，但你的妹妹卻無法理解嗎？這可能是行話。你周圍的每個人（地理上）都理解它嗎？然後你就用口說寫作。

英語方言中的口語

美式英語、澳洲英語、英國英語、加拿大英語：都是英語。但僅僅因為兩個國家使用相同的語言並不意味著他們的語言具有相同的含義。每個英語國家都有自己的英語口語。

例如，英式英語中的“boot”可以表示汽車的後備箱，而在美式英語中，它僅表示一種鞋子（你明白這個雙關語了嗎？）。澳洲的「薯條」在美國是「薯條」。美國人可以感謝英國烘焙展拓寬了我們對「餅乾」的理解。

英語口語的例子及其定義

美國人

Ain't —與isn't相同，最初用於美國南部

Ballpark－接近但不精確的東西

下雨檢查-重新安排稍後的計劃

澳洲

死機—真實

全力以赴——非常忙碌

約翰·海魴是什麼？ -這是怎麼回事;有什麼八卦？

英國人

血腥——非常，但有點褻瀆

筋疲力盡－筋疲力盡

Rubbish —垃圾，或表示某物與垃圾品質相同的感嘆詞

抱怨——發牢騷和抱怨

加拿大人

點擊——一公里

Double-double－雙份奶油和雙份糖的咖啡

Toque —保暖帽或無簷小便帽

文學中口語化的例子

如您所知，口語為您的寫作增添了地域風味。看看這些文學中口語化的例子，並試著找出這種風格對背景的貢獻。

“做對了很麻煩，做錯了也不麻煩，而且工資也一樣，你學做正確的事有什麼用呢？”——馬克吐溫《哈克貝利費恩歷險記》 （美國口說）

「『天哪』沿著高速公路延伸了一點，」他說。 “天哪，有點牽強。”該死的將近四英里，就是這樣！不想在牧場門口停留，就是這樣。 —— 《人鼠之間》，約翰‧史坦貝克（美國口語）

「社會發明了一種虛假的、複雜的邏輯來吸收和改變人們的行為，而這些人的行為超越了主流。假設 ah ken aw 的優點和缺點，知道 ah'm gaunnae huv 生命短暫，am ah 健全的頭腦，等等，等等，但仍然想使用 smack？他們不會讓你們得逞的。 —《猜火車》，歐文威爾斯（蘇格蘭口語）

口語常見問題解答

什麼是口語化？

口語是特定地理區域所使用的非正式日常語言。例如，「soccer」在美國是「football」的口語術語，而「football」是英國的口語術語。

口語化是如何運作的？

口語是由特定地區的說話者發展出來的。在寫作中，口語化透過使用常用術語和短語來營造真實性和非正式感，並且可以增強對話。

口語與其他相關術語有何不同？

口語是受地理區域限制的。俚語和行話等相關術語受到不同標準的限制。俚語僅限於特定人群，但可能在地理上分散，而行話僅限於特定職業或行業。