16 種雙關語類型及其定義和範例

對作家來說，文字是原料。我們用它們來起草令人信服的文章、創造新角色並建構整個世界。我們還可以操縱單字以新的或令人驚訝的方式發揮作用。我們透過文字遊戲來做到這一點。

雙關語是作家吸引人們對其寫作關注的一種方式，通常是為了娛樂。如果你曾經在一個巧妙的措辭上停頓過，例如雙關語或隱喻，那麼你就遇到了雙關語。

什麼是文字遊戲？

雙關語是一種文學手段，作者透過字母、單字或措辭的巧妙排列來吸引人們對其寫作的關注，無論是細節、情節點還是人物。將雙關語融入寫作的方法有很多，做得好會為讀者帶來不同的效果。雙關語最常用於開玩笑——營造一種有趣、有趣或俏皮的氛圍。但如果你想讓讀者停下來思考，文字遊戲也可以用在更嚴肅的情況下。

文字遊戲有什麼規則嗎？

使用雙關語並沒有任何正式的規則。您可以根據需要插入盡可能少或任意多的內容。它可以是微妙的，也可以是明顯的，可以是幽默的，也可以是嚴肅的。顧名思義，文字遊戲的主要目標是玩文字遊戲。

文學中雙關語的例子

一些作者嚴重依賴雙關語在他們的故事中創造有趣或聰明的基調。

在《愛麗絲夢遊仙境》中，路易斯卡羅爾使用雙關語、同音詞和頭韻來娛樂他的讀者。例如，在本段中，卡羅爾使用頭韻來讓讀者陷入愛麗絲的話中：

如果我有一個自己的世界，一切都將是無稽之談。沒有什麼會是它原本的樣子，因為一切都會是它不是的樣子。反之亦然；它是什麼，它就不會是什麼，它不會是什麼，它就會是什麼。你看？

在《一系列不幸事件》中，萊蒙·斯尼基在整個故事中隱藏了字母“VFD”，以表明主要角色處於危險之中（幾乎一直如此）。這是首字母縮寫的巧妙運用，因為每當讀者看到以這些字母開頭的三個單字（例如：志願貓科動物偵探、醋味甜甜圈）時，讀者都會感到恐懼。就連作者的名字萊莫尼·斯尼基特（Lemony Snicket）也是筆名，或者說是假名，這本身就是一種雙關語。

詩歌中雙關語的例子

詩歌是尋找文字遊戲的好地方。您會發現許多在詩歌中被視為雙關語的文學手段，例如頭韻、押韻和重言式。大衛舒爾曼的詩《華盛頓橫渡德拉瓦》中，每一行都是詩名的字謎。這意味著，如果您取出任意行中的每個字母，您可以重新排列它們以拼寫“華盛頓穿越特拉華州”。

一個堅硬、嚎叫、翻騰的水景。洶湧的潮水正在將英雄清洗乾淨。“好冷啊！”天氣像憤怒一樣刺痛。哦，平安夜顯示出戰爭王牌的危險！冰冷的海水憤怒地沖刷著。紅衣士兵警告他要放慢腳步。

16 種雙關語類型及範例

1縮寫詞

首字母縮略詞是由術語的第一個或多個字母組成的單字。首字母縮寫是俚語或「網路用語」的重要組成部分——BAE、FOMO、YOLO，甚至 GIF。它們也常見於企業、政府（SCOTUS、MEDICAID、SNAP）和其他部門。

例：在《哈利波特》系列中，妙麗想要創辦精靈福利促進會( SPEW)。名稱後來改為「家養精靈解放陣線」（House-ELF）。

2離合詩

離合詩是由特定字母組成一個或多個新單字的組合。您會在一些填字遊戲中找到離合詩，其中某些字母被圈起來以形成謎題的線索。

例如：詩人愛倫坡寫了一首詩，標題很簡單：「一首離合詩」。這首詩是關於一位名叫伊麗莎白的女人的，每行開頭的字母垂直閱讀時拼寫為“ELIZABETH”。

3頭韻

頭韻是在彼此非常接近的單字中重複初始輔音。

例如：“還有對冬風的無禮責罵，/當它咬住並吹在我的身上時。” ——威廉‧莎士比亞《皆大歡喜》

4字謎

字謎詞從特定單字或短語中取出字母，並將它們打亂以創建新的東西。

例：宿舍→髒房間

湯姆·馬沃羅·瑞鬥→我是佛地魔

5同音字

同音詞是發音相同但意思不同的單字。最常用的同音字是「to」、「too」和「two」。但在寫作中可以故意使用同音詞來製造混亂或幽默。

例：“你看地球繞其軸轉一周需要二十四小時——”

“說到斧頭，”公爵夫人說，“砍掉她的頭！”

——劉易斯卡羅爾的《愛麗絲夢遊仙境》

6誤用

誤用是指單字或字母的位置不正確，導致出現滑稽、無意義的句子。

例：2002 年，一名記者問拳擊手麥克泰森下一步打算做什麼，他回答：「我不知道。我可能會逐漸淡出玻利維亞語。他的意思是說他要消失在遺忘之中。

7星期一

mon Degreen 是指當您聽錯或誤解一個短語並創造出新含義時所發生的情況。這種情況常發生在歌詞中。

例如：聽到吉米·亨德里克斯在歌曲“Purple Haze”中唱“‘當我親吻這個傢伙時請打擾我’”，而不是正確的歌詞“‘當我親吻天空時請打擾我”。

8擬聲詞

繁榮！裂縫！噗！擬聲詞是聽起來像是其意思的單字。

例：漫畫書常寫出象聲詞來說明影響。在蝙蝠俠電視節目中，聽起來就像「砰」的一聲！，噗！ ，噗！ ，然後緊縮！出現在螢幕上。

9矛盾修飾法

矛盾修飾法是使用兩個矛盾詞的片語。您可以使用矛盾修辭來娛樂或達到戲劇效果。

例如：「啊，吵鬧的愛情！啊，又愛又恨！ ——威廉‧莎士比亞的《羅密歐與茱麗葉》

10回文

回文是向後讀與向前讀時相同的單字。提出這些可能很有趣，但發現起來卻很困難。

例：一個人、一個計畫、一條運河：巴拿馬。

11潘格拉姆

全字母組合是顯示字母表中全部 26 個字母的句子或短語。

例：敏捷的棕色狐狸跳過了懶狗。

12混釀

混成詞是兩個單字混合在一起形成一個新詞。 「汽車旅館」一詞是「汽車」和「旅館」的合成詞。作為雙關語，作家可以使用合成詞來創造一個尚未用文字表達的新概念。

例：在劉易斯·卡羅爾的《愛麗絲鏡中奇遇記》中，愛麗絲遇到了「slithy」這個詞，這讓她感到困惑。 Humpty Dumpty 向她解釋道：“嗯，‘slithy’ 的意思是‘柔軟且粘糊糊的’。” 「輕盈」與「活躍」相同。你看，它就像一個合成詞——一個詞有兩種含義。

13雙關語

雙關語是最常見的雙關語形式之一，因為它們在口語中和書面語言中一樣常見。雙關語是依靠同音詞或兩個聽起來相似但意思不同的單字的笑話。特別詼諧的雙關語可能會引起人們的注意；糟糕的雙關語會讓人翻白眼。

例如：一邊曬日光浴一邊讀書會讓你臉紅。

14押韻

在兩個或多個單字末尾重複相同的聲音。

例如：如果您在這個地球上生活了很長一段時間，那麼您很可能已經見過押韻。

15斯普納主義

當一個單字或短語中的兩個字母互換時，就會發生 Spoonerism，就像把「蝴蝶」稱為「撲撲」。當你說得太快而你的大腦沒有時間跟上時就會發生這種情況。

例如：謝爾·西爾弗斯坦 (Shel Silverstein) 的書《奔跑的巴比特：比利·蘇克》(Runny Babbit: A Billy Sook)充斥著湯匙主義。故事講述了拉尼·巴比特（Runny Babbit）（一隻小兔子）和他的朋友們：Toe Jurtle、Skertie Gunk、Rirty Dat、Dungry Hog 和 Snerry Jake。

16同義圖形

互變圖是所有單字都以同一字母開頭的文字。請注意，這些與頭韻不同，因為在同義字母的情況下，只要字母相同，發音並不重要。對於頭韻來說，只要發音相同，字母就不重要。同義字母最常用於詩歌。

例：我們在寫字時不會沉迷。

文字遊戲常見問題解答

什麼是文字遊戲？

雙關語是作家操縱文字來創造新的或令人驚訝的含義的所有方式。

文字遊戲如何運作？

雙關語的工作原理是讓讀者被他們認為自己知道的單字絆倒。當讀者遇到雙關語時，他們會想要停下來思考所使用的​​字詞。這可以幫助讀者註意到單字本身，並讓他們的注意力多停留幾秒鐘。

文字遊戲的目的是什麼？

大多數情況下，雙關語是用來為讀者創造一種娛樂或娛樂的感覺。這就是為什麼“玩”這個詞是其標題的一部分。然而，如果刻意使用的話，雙關語也可以創造出更嚴肅或更複雜的暗示。隱喻是雙關語的一個例子，它對讀者有一系列的影響。